tacitus

tacitus

1. The destruction of CABAL allowed GDI forces to retrieve both segments of the Tacitus... or, rather, what used to be two segments.

CABAL的毁灭让GDI得以夺回泰西陀的所有部分。或者说，得到了如何使用泰西陀的方法。

2. Tacitus (a historian in Roman) tells us that in the time of Agricola, the Britons who were unfriendly toward the language of their conquerors, now became eager to speak it.

Tacitus塔西特斯（一个罗马历史学家）告诉我们，在阿格利科拉的时代，曾经对侵略者的语言不友好的不列颠人，现在开始热切地说它了。

3. I know not who has recently discovered that Tacitus was a declaimer, that Nero was a victim, and that pity is decidedly due to "that poor Holofernes.

东西两地的妇女都一样扼腕呼天，一方面是波涛，一方面是黄土，这里水淹，那边土掩，无独有偶，惨绝人寰。

4. Recover the Tacitus from the mutants, I will not be denied!

从变异人那里夺回塔西佗，我是不可拒绝的！

5. Dr： The Daedalus Team and I are still convinced the Tacitus is our best approach.

代达罗斯小组和我仍然认为塔西佗是最好的解决之道。

6. so that they may say, as Tacitus said of Rome: "They made a desert, and called it peace.

以致他们可以说，正如塔西陀评述罗马时所说：“他们造成一片沙漠，称它称为和平。”

7. And the Tacitus?

凯恩：塔西佗呢？

8. The Tacitus is back in our hands, the Mutants are convinced GDI's responsible for the attack, good.

凯恩：塔西佗回到我们手上了，变异人相信GDI要为攻击负上责任，很好。

9. The Tacitus is the source, Slavik. Its Tiberium secrets can make or break empires! Find it.

凯恩：塔西佗是源，斯拉维克。它蕴含的泰伯利亚秘密能开创或破灭帝国！

10. Mutants have stolen the Tacitus from me, I require it's return!

变异人从我这里偷走了塔西佗，我要求归还！

11. Juvenal and Tacitus alone grumble at it.

只有尤维纳利斯和塔西佗在这方面表示过愤慨。

12. Since your papers are intended to be written largely from ancient sources, your citations will most frequently be to the likes of Suetonius or Tacitus.

因为你的文章需要大量引用古代文献，那么你的引文中就会频繁出现如苏维托尼乌斯或塔西佗这样的人名。

13. So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership;

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；

14. What I read in Tacitus is simply what he says in his own dry words: they change (or divide afresh) the cultivated land every year, and there is enough common land left over.

因此，我在塔西佗的著作中只读到他说得很简洁的话：他们每年更换（或重新分配）耕地一次，同时还留下充分的公有土地。

15. While in Caesar's time the Germans had only just taken up or were still looking for settled abodes, in Tacitus' time they already had a full century of settled life behind them;

在恺撒时代，一部分德意志人刚刚定居下来，一部分人尚在找寻定居的地方，但在塔西佗时代，他们已有整整百年之久的定居生活了；

16. The retrieval of the Tacitus, the extermination of Tratos and other such endeavors.

在整个第一次泰伯利亚战争中都能看到它们的身影。

17. In two letters to the historian Tacitus, the nephew of Pliny the Elder wrote the only eyewitness account of the great eruption of Vesuvius.

在给塔希托的两封信中，老普林尼的侄子写了有关威苏威火山大喷发的唯一的证言。

18. and those who make examples, Tacitus as well as Juvenal, slap this ignominy which cannot reply, in the face, more usefully in the presence of all humanity.

在这些朝代里耻辱是不加遮盖的，塔西佗和尤维纳利斯这些表率人物，在人类面前有益地批颊痛斥这些无可辩解的耻辱。

19. With the strong intention of morals,Tacitus keeped improving the selection of materials as best as he can.

基于强烈的道德目的,塔西佗对史料的选用精益求精:只有包涵道德训诫意蕴的历史人事才能成为历史研究唯一有价值的撰述对象和内容;

20. With the strong intention of morals, Tacitus applied his mind to the modern times, “The ignominious businesses within the confined scope ” and “The troublesome and tedious themes ”.

基于强烈的道德目的，塔西佗致力于现当代史的写作，致力于“狭窄范围之内的不光彩的事情”与“惹人生厌的单调乏味的题材”。

21. The ways and means of Tacitus' historiography took on a distinct continuity and gradualness.In that, some narrative techniques kept on working and impenetrating the whole career of Tacitus' writing.

堪西佗的史学方法呈现出明显的连续性和渐进性，某些早先已较为成熟的叙事策略继续获得应用并贯穿于其整个著述实践。

22. Tacitus' description of hospitality as practiced among the Germans (Germania, Ch. XXI) is identical almost to the details with that given by Morgan of his Indians.

塔西佗关于款待客人的情形的描述（《日耳曼尼亚志》第21章），与摩尔根关于印第安人款待客人的情形的描述，几乎在细节上都是一致的。

23. Tacitus' historiography

塔西佗史学

24. The heritages of Historiography left behind by Tacitus and Bangu are rish and thick.

塔西佗和班固都为后世留下了丰厚的史学遗产。

25. As a direct and earthy factor, Tacitus" historical view on recurrence lies in his pessimistic and depressible view on Rome.

塔西佗悲观消沉的罗马观构成其循环史观直接的现实动因。

26. CABAL： The Tacitus is necesarry, the extermination of Tratos was necesarry.

塔西佗是必须的，消灭特拉托斯是必须的。

27. Tacitus are carving doors and windows.

塔西有门窗雕饰。

28. Tacitus was one of the Roman authors who enriched our knowledge about the German origins and culture.

塔西陀斯是第一位有系统的记载日耳曼民族活动的史家，对后世影响甚大。

29. Tacitus was the greatest historian in Ancient Rome.

塔西陀是古罗马最伟大的历史学家。

30. Retrieval of the Tacitus is paramount to me, and to the survival to the Brotherhood, you must use all means at your disposal to recover the device.

夺回塔西佗对我，和对兄弟会的生存至关重要，你必须使用用得着的一切手段取回该器具。

31. Should you choose to consult modern sources in addition to Suetonius and/or Tacitus themselves, you must be sure to provide full references to those sources.

如果你要选择参考苏埃托尼乌斯和（或）塔西佗以外的现代数据来源，你必须完整地标明引文的出处。

32. How does it relate to what you have encountered in Tacitus, Suetonius, the Res Gestae?

它怎样和你念过的苏埃托尼乌斯、塔西佗、《功绩》的记述有联系?

33. In general, strict chastity was required of the girls (in contrast to the Celts), and Tacitus also speaks with special warmth of the sacredness of the marriage tie among the Germans.

少女的贞操，一般说来，是严格遵守的（这和克尔特人相反），同样，塔西佗也特别热情地说到德意志人的婚姻关系的不可破坏性。

34. On the nexus between God and human being, Tacitus believed that whether a doer is under the aegis or discipline of the heavens mostly depends on his moral behavior.

就天人关系而言，塔西佗坚信行为人道德践履的好坏优劣是其获致上天护佑抑或惩戒的主要决定性因素。

35. We infer this from three facts mentioned by Tacitus.

我们是根据塔西佗所提到的如下三种情况而得出这个结论的。

36. I can say to you the whole of Thucydides, Xenophon, Plutarch, Livy, Tacitus, Strada, Jornandes, Dante, Montaigne, Shakespeare, Spinoza, Machiavelli, and Bossuet.

我可以将修西得底斯、赞诺芬、普罗达克、莱伟、塔西托、史克拉、裘纳地斯、但丁、蒙塔鸠、莎士比亚、史宾诺沙、马其维尔和布苏里等人的书，全部讲给你听。

37. Dr： I was there. I saw the Kodiak go down and unless you forgot the point of this entire operation was to get the Tacitus to Tratos.

我当时就在那儿，我看着科迪亚克号掉下来，除非你忘了这整个行动的目的就是把塔西佗交给特拉托斯。

38. ACCORDING to Tacitus, the Germans were a very numerous people.

据塔西佗说，德意志人是人口众多的民族。

39. Generally speaking, Tacitus' historiography contains three narrative arrangements, scilicet macro view, middle view and micro view.

摘要塔西佗史学大致涵盖宏观、中观和微观等三个叙事层次。

40. Prisoner! I will not ask again. WHERE IS the Tacitus? You have gain much from the technology of peace, mutant. Why betray your Brotherhood?

斯拉维克：囚犯！我不会再问多次，塔西佗在哪里！你从和平的科技中得益不少，变异人，为何背叛你们的兄弟会？

41. Locate the Tacitus, soldier, or I will bury your team in that hole.

斯拉维克：找到塔西佗，士兵！不然我会把你整队人埋葬在那坑里面。

42. The earliest known reference to these people is under the Latinised version Anglii used by Tacitus in chapter 40 of his Germaniawritten around 98 AD.

最早的文献记录是公元前98年出版由日耳曼尼亚人出版的拉丁版罗马史书第四十节。

43. Through full and accurate materials, this paper appraises Tacitus' historical views of society and then analyses the characteristics of historical study in ancient Rome.

本文以翔实的材料评述了塔西陀的社会历史观,并进而分析了古罗马史学的特征。

44. CABAL： Boudreau is correct, I advise immediate recovery of the second segment to continue Tacitus's translation.

没什么，只是恍然大悟了。这就能解释为什么我们总是无法译解塔西佗了。

45. Tacitus saith,Livia sorted well,with the arts of her husband,and dissimulation of her son: attributing arts or policy to Augustus,and dissimulation to Tiberius.

泰西塔斯说: “里维亚同她丈夫底智略和她儿子底虚伪都很融洽”就是说奥古斯塔斯有智略而泰比瑞阿斯善掩饰的意思。

46. Tacitus saith, Livia sorted well, with the arts of her husband, and dissimulation of her son: attributing arts or policy to Augustus, and dissimulation to Tiberius.

泰西塔斯说：“里维亚同她丈夫底智略和她儿子底虚伪都很融洽”就是说奥古斯塔斯有智略而泰比瑞阿斯善掩饰的意思。

47. Since this paper is intended to be written entirely from ancient sources, your citations will most likely be to Suetonius and/or Tacitus only.

由于你的论文论据要依据大量的古老资料，因此有可能你会经常引用苏埃托尼乌斯和（或）塔西佗。

48. Material studied will include the art, architecture, and coinage of Augustan and Neronian Rome, the works of Suetonius and Tacitus, and modern representations of the emperors such as those found in I, Claudius and Quo Vadis.

研究内容涉及奥古斯都和尼罗统治时期罗马的艺术、筑、币，苏埃托尼乌斯和塔西佗的著作，以及在《罗马帝国兴亡史》和《暴君焚城记》这类电影作品对皇帝的现代表达。

49. The third chapter discusses Tacitus’ historical view on kismet.

第三章在历史观的层面上，探讨塔西佗的天命观。

50. A similar assertion is made by the Roman historian Tacitus in the Book 5 of his Histories.

罗马史学家塔西陀在他的《编年纪》的第五本书上也提出类似主张。

51. Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.

至于军队的实际惩戒权，塔西佗确定地说，是握在祭司们手里的。

52. To it belong the Greeks of the heroic age, the tribes of Italy shortly before the foundation of Rome, the Germans of Tacitus and the Norsemen of the Viking age.

英雄时代的希腊人、罗马建立前不久的各意大利部落、塔西佗时代的德意志人、海盗时代的诺曼人，都属于这个阶段。

53. Discussion on the Purpose of Tacitus'History--And Concurrently on the Evolutive Background of His Historical Practice

论塔西佗的史学目的--兼论其史学实践的生成背景

54. saith Tacitus of Galba: but of Vespasian he saith;

这是泰西塔斯说嘉尔巴的话。