tampa

tampa

1. In 1988, the first original Outback Steakhouse opened in Tampa, Florida.

1988年，澳拜客牛排店在美国佛罗里达州的坦帕市开设了第一家餐厅。

2. Walker and Jenkins had a running feud for several years after Jenkins publicly criticized him following a game between Tampa Bay and Carolina in 2003.

2003年，在海盗和黑豹比赛之后，简金斯公开对沃克进行了批评，这成为两人不和的开端。

3. 25 April 2009: Athletics pitcher Dallas Braden went for 5 innings and gave up 4 hits and 1 run as the Oakland Athletics defeat the Tampa Bay Rays 5-2 at Oakland-Alameda Coliseum, Oakland, California.

2009年4月25日，加利福尼亚州奥克兰阿拉米达体育馆，投手达拉斯．布兰登五次上场，击出四支安打。奥克兰队五比二击败了坦帕湾队。

4. The Pittsburgh Steelers will play the Arizona Cardinals on February 1st in Tampa.

2月1日在坦帕，匹兹堡钢铁队将迎战亚里桑那红雀队。

5. Three people died when 50 cars and trucks crashed on a Florida highway. Police say fog and smoke obscured the view and led to the pileup between Tampa and Orlando.

50辆汽车和卡车在佛罗里达州的一条高速公路上发生碰撞，造成3人死亡。警方称烟雾降低了能见度，从而导致了坦帕和奥兰多两城之间的汽车碰撞。

6. NEW YORK-- Roger Clemens' journey back to the Major Leagues is set to officially begin on Monday, as the right-hander expects to report to Legends Field in Tampa, Fla.

[纽约]-火箭人在周一公开宣布回到大联盟后，这位右投手预计将前往位于佛州坦帕的传奇球场开始训练。

7. “About 40 per cent of people who own property at Caliente Tampa live there full time and the other 60 per cent use them as holiday homes,” Dorsey says.

“在克莱恩特坦帕度假村拥有房产的人中，40%的人常年居住在那里，其余60%的人只有度假时才入住，”多尔西说。

8. A tiny baby siamang (a type of gibbon) sprawls on his mother's stomach at Lowry Park Zoo in Tampa, Florida.

一只合趾猴（长臂猿的一种）躺在妈妈的肚子上，好舒服呀！

9. TAMPA, Fla.-- The last time Chien-Ming Wang faced the Indians, he lasted just one inning and the Yankees lost the American League Division Series.

上一次王建民面对印地安人时，在美联分区系列赛洋基输球的比赛中只投了一局而已。

10. He won the Yankees' last complete game ,a July 28, 2006, shutout, 6-0, of the Tampa Bay Devil Rays.

上次洋基的完投胜比赛也是由他投出,在2006年7月28日,对上坦帕湾魔鬼鱼队,比数6:0。

11. No longer tied for last with the Tampa Bay Devil Rays, New York still trails Boston by 12 1/2 games.

不久之后洋基队又和垫底的坦帕湾魔鬼鱼一样，仍然落后给波士顿12.5场胜差。

12. Aug. 2, 2006CBS SportsLine.com wire reports NEW YORK -- Whether it's Toronto's big bats or punchless Tampa Bay, Chien-Ming Wang is overpowering everybody lately.

不管是多伦多的大棒子或是打击不振的坦帕湾，现在的小王都能制服他们。

13. He is always the same, whether he is facing a spring training start in Tampa or the Red Sox at Fenway.

不论是在坦帕湾进行春训，还是在芬威球场上对抗红袜队，他总是一个模样。

14. Any movement on the coaching staff has to wait until Joe Torre's fate is determined early next week in Tampa, Fla.

不过现在都要等到下星期在坦帕所举行的,决定总教练托瑞老爹是否继续留任的会议结束后,所有洋基教练的人事案才会开始讨论.

15. There are four 250 MW and above IGCC power plants built and put into operation now in the world. They are U.S. Wabash River and Tampa,Dutch Demkolec and Spain Puertollano.

世界上建成并运行的250MW及以上的IGCC电站是美国的WabashRiver和Tampa、荷兰的Demkolec、西班牙的Puertolano。

16. The World Series is heading north to Phillies in the Rays after the day off today as they travel from Tampa to Philadelphia.

世界职业棒球大赛将来到北边的费城队，昨天光芒队从坦帕来到了费城。

17. Igawa in action: Kei Igawa made his first tune-up appearance at the Yankees' Himes Avenue Minor League complex on Wednesday in Tampa, Fla., performing work on his mechanics and conditioning.

井川庆动作了：阿宅星期三在帕坦开始了他第一次在洋基小联盟调整的露面，执行他投球的机能与调整等工作。

18. February 8, 2007 -- TAMPA - Kei Igawa is getting an early start to his first spring training with the Yankees.

井川庆提前开始在洋基队的第一个春训。

19. After attending NFL Europa training camp in Tampa, Flaa. in March, Li spent the season in Europe with the Amsterdam Admirals.

今年三月他参加了在佛罗里达州坦帕举行的欧洲训练营，随后加盟了阿姆斯特丹舰长队，在欧洲联赛中度过了一个赛季。

20. Tampa, Florida is home to this year’s junior nationals, a qualifying competition for the national team.

今年初级组的全国比赛在佛罗里达州的坦帕举行，这同时也是美国国家队的选拔赛。

21. It was a bit awkward in Tampa as Guidry walked around with little to do other than sip his coffee.

今年春训在坦帕看到古伯伯到处走著，除了喝咖啡以外没有什麽事情可做，还真是觉得有一点尴尬。

22. He's been working out in Tampa, Fla., and when the Yankees headed north to New York, Wang had already resumed tossing on flat ground to keep up his arm strength.

他一直在坦帕湾做复健,而当洋基北上纽约时,小民已经开始在平地上的传球练习了,用以保持他手臂的力量.

23. They both reported to Marine General Joseph Hoar, the commander of the U.S.Central Command at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida.

他们都听令于佛罗里达州坦帕麦克迪尔空军基地美国中央司令部司令海军陆战队将军约瑟夫.霍尔。

24. Speaking in Tampa, Florida, MaCcin McCain said he and his running mate are the true reformers, .

他在佛罗里达的坦帕市讲话时表示自己和竞选搭档是真正的改革家。

25. He received his third injection of the month and was told not to play this weekend in Tampa Bay.

他承认本月中第三次注射消炎止痛针，医生也告诫他不要在本周面对坦帕湾的系列赛中出赛。

26. He looks good but his luck hasn't been so good," Chen said, commenting after Tampa Bay hit a grand slam in the seventh inning to take a6-3 lead.

他表现的很好，但是他的运气实在是不怎麽好”陈先生在第七局时魔鬼鱼击出满贯全垒打以6-3领先时发表著他的看法。

27. Tampa Bay Might Buy Out Piniella's Contract for the Next Year.

传了一整年的谣言，现在看来真的有成真的可能。

28. But where he will not be any time soon is in Tampa, Fla., where the Yankees will begin spring training next week without their longtime center fielder.

但是他将不会到达坦帕，代表著洋基队下周开始的春训看不到他们长期的中外野手。

29. TAMPA, Fla. - Chien-Ming Wang said Tuesday morning that the Yankees had rebuffed him in the effort to sign a long-term contract.

佛州坦帕讯?小王周二早上说洋基拒绝了他所想要的长约要求。

30. Florida police say TV pitchman Builin Maiz Billy Mays has died in his temperhoe Tampa home .

佛罗里达警察称电视刚搞宣传员比利梅兹在其坦帕的家中去世。

31. Florida police say TV pitchman Billy Mays has died in his Tampa home.

佛罗里达警察称电视广告宣传员比利梅斯已经死在了他在塔帕的家里。

32. 2.Florida police say TV pitchman Billy Mays has died in his Tampa home.

佛罗里达警方说电视广告员BillyMays在他坦帕市的家里死亡。

33. Circulation of Tampa Bay driven by buoyancy, tides, and winds, as simulated using a finite volume coastal ocean model

使用有限溶量的沿海海洋模式模拟的由浮力、潮汐风系驱动的Tampa海湾环流

34. Operation of World's First Integrated Gasification Combined Cycle Unit at Polk Power Station of Tampa Power Co. Based on Texaco Coal Gasification Technology

全球第一套以德士古煤气化技术建设的联合循环发电装置Tampa电力公司Polk电站的运行状况

35. Six quarterbacks apparently is still not enough for coach Jon Gruden and the Tampa Bay Buccaneers.

六名四分卫显然还不能满足琼.格卢邓和坦帕湾海盗。

36. Constantino "Tino" Martinez (born December 7, 1967 in Tampa, Florida) is a retired first baseman in Major League Baseball.

出生于1967年12月7日，佛罗里达州坦帕市)是前大联盟一垒手。

37. Don't expect Chien-Ming Wang to suddenly delete his mechanical problems tomorrow in Tampa when he makes an extended spring training start.

别期望小王明天在坦帕做延长春训的先发比赛中突然投球动作没问题了.

38. Former Nebraska quarterback Sam Keller traveled to Tampa Thursday to participate in the Tampa Bay Buccaneers' rookie mini-camp.

前内布拉斯加四分卫山母.凯乐周四抵达坦帕湾参加海盗队专为新秀准备的迷你训练营。

39. Four more NCAA automatic bids will be awarded on Sunday, but only one conference tournament game has bubble implications.Tennessee plays Mississippi State in the SEC tournament finals in Tampa, Fla.

剩下四个未决出的赛区锦标赛冠军中，只有一场比赛涉及到泡泡球队。

40. Dr. Walter Woolf, a Tampa, Florida veterinarian with many years of experience in the pet travel industry, suggests the following guidelines to those planning to transport a pet by air:

博士沃尔特伍尔夫，一个佛罗里达州坦帕市兽医多年的经验在宠物旅游产业，提出以下指导方针，这些规划运输宠物空运：

41. Carlos Pe? a drove in three runs for Tampa Bay, one on a home run off Farnsworth.

卡洛斯佩拿为魔鬼鱼敲出3分，其中包括一支从方斯沃斯手中击出的阳春炮。

42. How Do I Get to Tampa International Airport?

去坦帕国际机场该怎样走？

43. It was early July last year when the Yankees needed a reliever to fill out their roster at Class-A Tampa.

去年七月初时，洋基坦帕湾一A阵中急需一名救援投手。

44. Last spring, Shadle headed to Tampa Bay to photograph a spoonbill rookery there.

去年夏天，夏德去坦帕湾拍摄琵鹭聚居地。

45. The Twins will be in their park for at least another two years. Add in games in Toronto and Tampa and Wang would make roughly 19 starts a year on turf.

双城队在他们的球场至少还要两年，再加上在多伦多蓝鸟和坦帕湾魔鬼鱼的比赛，这样王建民一年大约要在人工草皮19场先发投球。

46. Injured ace Chien-Ming Wang continues to rehab his strained right hamstring at the Yankees' Legends Field complex in Tampa, Fla., and appears to be ahead of schedule.

受伤的王牌投手王建民,在坦湾的传奇球场基地继续进行右腿筋的复建.他的康复速度,看起来比预定进度来得快.

47. Jason Giambi -- at the team's Tampa, Fla., facility as he works back from a torn plantar fascia in his left foot -- is not close to taking batting practice.

吉昂比：自从脚伤之后一直在坦帕湾作复健，目前仍无法进行打击练习。

48. Within their five-game road skid to Boston and Tampa Bay, the Yankees were at least somewhat content to view positives in that they put up runs against every starting pitcher and had chances to win the games.

在五场客途征战滑铁卢于红袜与魔鬼鱼手中，洋基至少满足于看到一些优点，因为他们面对每一位打者都能拿下些分数，并且因而拿下些胜利。

49. Speaking in Tampa, Florida, McCain said he and his running mate are the true reformers.

在佛罗里达州的坦帕市发言时，麦凯恩说，他和他的竞选搭档是真正的改革家。

50. Howell recently presented his research at the annual meeting of the Society for Personality and Social Psychology in Tampa.

在坦帕举行的人格与社会心理学学会年会上，豪威尔发布了他的研究结果。

51. A Florida boy who was abducted at gunpoint in this Tampa Bay area neighborhood is safe.

在坦帕海湾地区附近，一名被持枪绑架的男孩现在安然无恙，但是歹徒仍未被捕。

52. And watch out for those traffic circles in Tampa but those roundabouts in Reading.

在威尔斯说看侧翼镜（wing mirror），但在罗?斯特说侧视镜（side mirror）。

53. The Bachelor of Arts degree program in Merchandising at Academy - Tampa helps prepare students for exciting career opportunities by teaching the skills needed to be...

在学院的采购文学学士学位项目-坦帕帮助准备了教学技能，令人兴奋的职业机会，学生将在销售成功，购买，销售，管...

54. Two days after the Tampa Bay rout, Wang varied his between-starts routine, throwing batting practice instead of simply working in the bullpen.

在被光芒队痛击之后两天，小民改变了他例行的先发之间练球，以实际投打，代替原本直接在牛棚里练投。

55. There have been few lowlights for New York against Tampa Bay, but most of them came last season when the Yankees posted an 8-11 mark in their season series against their Florida rivals.

在过去几年来，洋基有过少数几次黯然败给魔鬼鱼的记录，那多半是发生在上一个球季，在去年，洋基与这位佛罗里达对手的系列战中，只取得8胜11负的成绩。

56. A Florida boy who was abducted at gunpoint in this Tampa Bay area neighborhood is safe, but the gunman is still at large.

在这个佛罗里达州坦帕湾近郊的地区，一位被枪口胁迫尔绑架的男孩已经安然无恙，但歹徒却依然在逃。

57. With nine consecutive American League East titles in their back pocket, another division crown is the expectation when the Yankees gather in Tampa in mid-February.

在连续九年夺得美联东区分区冠军之后，继续蝉联另一座分区冠军将是二月中大家一起集合在坦帕春训的目标。

58. Tampa, The America's Next Great City!

坦帕会是美国下一个最伟大的城市!

59. The Prestressed Concrete Two-lane Helix Structure Design of Tampa International Airport South Garage

坦帕国际机场南停车楼预应力混凝土螺旋式双车道结构设计

60. Tampa Bay Muting player is Brought down and free-kick awarded.

坦帕湾反抗队的球员被带倒,他们获得一次任意球的机会。

61. Tampa Bay has managed only three runs in 19 1/3 innings against the 37- year-old in 2006.

坦帕湾在2006年面对这名37岁投手主投的19又1/3局中，只得到3分。

62. Tampa Bay Buccaneers

坦帕湾海盗队

63. Tampa Bay lightning

坦帕湾闪电队（冰球）

64. Tampa Bay Devil Rays

坦帕湾魔鬼鱼队

65. the tampa bay devil rays celebrate their american league championship win over the boston red sox after the game 7 of the alcs in st. petersburg, florida.

坦帕湾魔鬼鱼队球员在庆祝他们击败波士顿红袜队，新一届(2008)全美棒球联赛冠军。

66. The Tampa Bay Devil Rays celebrate their American League Championship win over the Boston Red Sox after the Game 7 of the ALCS in St. Petersburg Florida.

坦帕湾魔鬼鱼队球员在庆祝他们击败波士顿红袜队，获得新一届全美棒球联赛冠军。

67. Hemoglobin Tampa

坦帕血红蛋白

68. February 21, 2008 -- TAMPA - Derek Jeter arrived at his 16th Yankees New York Yankees spring training yesterday labeled the worst shortstop in the majors by some statistical braniacs over at Penn.

坦帕讯D.J昨天抵达了他在洋基长长十六年的春训基地，在前些日子，宾州大学研究数据，把D.J视为全大联盟中，最差劲的游击手。

69. What's up, Anthony Furlong here, 29 years old from Tampa FL in the US of A. We're here at the Summer Palace, checking things out.

大家好,我是安东尼.费隆.今年29岁,我来自美国佛罗里达州的坦帕.我们现在在颐和园,观赏顺便看看情况.

70. A city of central Florida east-northeast of Tampa.

奥兰多美国佛罗里达州中部城市，位于坦帕东北偏东。

71. In good news, Hideki Matsui is getting close to a rehab stint in Tampa and a quick return to NY.That is, if the doctors okay batting practice.

好消息是，大松井已经快要去坦帕湾基地进行复健练球了，他回到洋基队的日子也越来越近了，如果医生认可他做打击练习的话。

72. If you need to Sell Your Home Fast Orlando, Jacksonville, Atlanta, Charlotte, Cincinnati, For Lauderdale, Houston, Tampa and Fort Myers.

如果你要推销你快回家奥兰多、杰克逊、亚特兰大、夏洛特,辛辛那提,代尔、休斯顿、坦帕和迈尔斯堡。

73. TAMPA -- If Bernie Williams is intent on not attending the Yankees' Spring Training camp, Joe Torre at least would like to hear the outfielder's reasons.

如果威廉斯没有出息洋基的春训，托瑞最少将会听听这名外野手的理由。

74. I also thought your lack of mobility would kill you in Tampa because our Offensive line absolutely sucked.I was praying the Bucs wouldn’t draft you and then they did.

如果您愿意，您需要，敬请您以各种方式与我们沟通、交流，愿借助这个平台既能拓展我们的法律服务空间，又能对您有所助益，彼此携手共享美好生活！

75. Road trip reflections: Looking back on the Yankees'0-5 road trip to Boston and Tampa Bay, Torre acknowledged that the club has had to work its bullpen harder than anticipated due to a lack of depth in the rotation.

客途征战的反映：回头看洋基客途面对红袜与魔鬼鱼零胜五败，老爹了解到洋基的牛棚太操了，那是由于先发投手无法持续较长局数。

76. Wang (13-4), who has won five straight, is budding like a hothouse flower, coming off a magnificent two-hit shutout of Tampa Bay.

小王(13-4)，已经五连胜了，像温室中的小花般初生萌芽，而后在对魔鬼鱼波澜壮阔的两安完封胜利中破茧而出。

77. Wang (5-4) struck out four and walked one, throwing 104 pitches in New York's first nine-inning complete game since he beat Tampa Bay with a two-hit shutout last July 28.

小王（5胜4败）投出四次三振，一个保送，总用球数104球，这是洋基在他去年七月廿八日对上坦帕湾魔鬼鱼队的二安打完投胜后，又一次九局的完投胜。

78. 9.Karstens threw four shutout innings Monday for Class A Tampa, allowing three hits and one walk while striking out five.

小跟班在星期一坦帕的复健赛中，在四局的投球中，投出四次三振，一次保送和三支安打。

79. 3. Karstens threw four shutout innings Monday for Class A Tampa, allowing three hits and one walk while striking out five.

小跟班在星期一坦帕的复健赛中，在四局的投球中，投出四次三振，一次保送和三支安打。收藏指正

80. A jumbo jet is just coming into the Tampa Airport on its final approach.

巨型喷气式客机，是刚刚进入坦帕机场就其最后的办法。