tarmacking
tarmacking
1. And some travelers spent more than 12 hours sitting in planes on the tarmac.
一些游客所乘的飞机停机坪上逗留了超过12个小时。
2. SYDNEY( AFP)- Iconic Australian crocodile wrangler Steve Irwin will be immortalised in tarmac when the road outside his family zoo is renamed in his honour, officials revealed.
一生经历颇富传奇色彩的澳大利亚“鳄鱼猎手”史蒂夫·文将在家乡的柏油路面上获得“永生”，因为当地官员已经表示要将位于其家庭动物园外面的一条道路用他的名字命名。
3. SYDNEY (AFP) - Iconic Australian crocodile wrangler Steve Irwin will be immortalised in tarmac when the road outside his family zoo is renamed in his honour, officials revealed.
一生经历颇富传奇色彩的澳大利亚“鳄鱼猎手”史蒂夫·欧文将在家乡的柏油路面上获得“永生”，因为当地官员已经表示要将位于其家庭动物园外面的一条道路用他的名字命名。
4. An Iranian airliner which overshot the runway and hurtled into a perimeter wall killing 16 people appears to have hit the tarmac too fast, an aviation official said on Saturday.
一航空官方在星期六表示说，一伊朗航班因飞过跑到而急飞进环形防线，撞击停机坪太快，据悉已有16人死亡。
5. The two faced off on the tarmac at Singapore's airport.
两者在新加坡机场的停机坪上开始了对决。
6. A man walks into a bar with a piece of tarmac under his arm and says "two pints please, one for me and one for the road.
中国文化之最大偏失，就在个人永不被发现这一点上：一个人简直没有站在自己立场说话机会，多少感情要求被压抑，被抹杀!
7. All the passengers carry their seats out onto the tarmac, placing the chairs in the outline of a plane.
乘客带著椅子步行到跑道，然后排成像飞机外形的队伍。
8. Averaging 26 miles (42 kilometer) a day for five days on tarmac and unpaved roads, the Exodus trip is the first to trace the historic trading route from the Dead Sea to the Red Sea.
五天中每天在柏油碎石路和没铺柏油的路上平均走26英里（42公里），使Exodus之旅成为了有史以来沿着历史上的死海到红海贸易之路行走的第一次。
9. Space shuttle Atlantis on top of the Shuttle Carrier Aircraft, or SCA, is parked on the tarmac of NASA Kennedy Space Center's Shuttle Landing Facility.
亚特兰蒂斯号骑在航天飞机运载机（SCA）上，停泊在肯尼迪航天中心航天飞机专用机场的停机坪上。
10. Corpses were dragged from shot-up cars and displayed on the tarmac.
人们把尸体从弹痕累累的汽车中拖出，堆放在柏油马路上。
11. They gather on the tarmac, arguing constantly about what kind of plane they want to build and how to put it together.
他们聚集在机场的跑道上，不断的讨论著、什麽样的飞机是他们所想要建造的，用什麽方法来建造。
12. After touching the tarmac with his forehead, he was taken to the Supreme Court and granted bail on corruption charges.
他刚刚才降落着地，就被带去高等法院，并获得关于贪污指控的保释。
13. He took me by the hand to a shabby little barracks beside the tarmac, its windows blown out
他拉着我的手走向跑道旁一个窗子被炸掉的简陋小棚屋里。
14. He walked across the tarmac waited at the bottom of the steps of the special flight from Seoul.
他走过停机坪，站在从汉城来的专机的舷梯边等候。
15. However, as I turned I was slammed to the tarmac so violently and swiftly that I had no time to break my fall with my hands.
但我一转过身，我就被狠狠地甩倒在停机坪上，速度之快让我都没时间用手撑着不至于跌倒。
16. But the strip of tarmac between the pit wall and the garages is more than just a stage for the visiting stars: races are won - and sometimes lost - in the pit lane.
但是维修站护墙同车库之间的停车地带不仅仅是那些观光明星们的舞台，有时在维修站通道中就能够决定出比赛的胜负。
17. There were speeches from officials and red carpet on the tarmac, all the trappings of a major diplomatic event.
作为重大外交事件的礼遇，来自行政官员的致辞和停机坪的红地毯都已就绪。
18. Tarmac: an area covered with tarmac, esp. One used for landing aircraft on
作机场跑道的铺有柏油碎石的地面
19. And having larger jets may mean having fewer planes. Fewer planes taking off and landing will equal less waiting on the tarmac.
使用更大型的喷气机会减少飞机的数量，起降的飞机少了，等于停在停机坪上的飞机也会少些。
20. What in the world is on the tarmac? - Get some lights on that!
停机坪上到底发生什么了?-把探照灯打上去!
21. It has been a privilege to walk that history-soaked strip of Tarmac every now and again - picking one's way between the bits of fallen kebab, obviously.
偶然走上这被浸泡的柏油碎石路--在一大堆掉下来的烤肉串当中小心行走--已明显成为一个非凡待遇。
22. Fifteen hours later, they were being hustled off au.china-embassy.org the Clothing exporter Chicago, rushed through customs, driven across the tarmac to a flight bound for New York.
冷通道布置风口地板，所有冷风在这里从地板下吹出来，送到服务器的正面，经过服务器后的热空气来到热通道、然后传输到天花板的热风口。
23. At 11:30 we were treated to a multicourse Chinese lunch, while we watched costumed teenagers on the airport tarmac waving banners and shouting welcome to a Peruvian trade delegation.
到11：30时，我们受到招待吃了一顿丰盛的中国式午餐，当时我们看到盛装的十多岁的青少年在机场上挥舞着旗帜和大声喊着欢迎在迎接秘鲁贸易代表团。
24. Not only must entrants keep to the tarmac and obey the rules of the road, they must also avoid colliding with a number of other cars being steered round the base by stunt drivers.
参赛者不仅要保持行驶于柏油路和遵守道路规则，还必须避免与大量其它由特技驾驶员操纵的绕基地行驶的车辆相撞。
25. When I finally pass from dirt road to paved tarmac about one kilometer before the top, I do feel as if I have entered paradise.
后来，大约离山顶还有一公里的地方，土路到头了，出现了铺好的柏油路，我真的觉得自己是到了天堂。
26. The loose gravel traps are therefore being replaced by rough tarmac.
因此，松散的沙砾缓冲区被粗糙的柏油碎石面取代。
27. At home, the growth in the number of vehicles seems certain to outpace even the Chinese ability to put land under tarmac.
在中国，汽车数量的增速看来要超过中国人修路的能力。
28. They sense it as theysit on the tarmac, waiting to take their turn on an overcrowded runway.
在停机坪上等待上跑道时，人们也可以感觉到这种问题。
29. The two faced off on the tarmac at Singapore's airport.The event kicked off a series of races in Singapore.
在新加坡机场的柏油碎石路上，两者展开了比拼，这也宣告了新加坡一系列的比赛的开始。
30. The men's lavatories will have glass artwork portraying a flower-filled Swedish meadow around and above the men's urinals, with a view through a glass facade onto the tarmac below.
在男厕所的便池周围和上方安放的玻璃艺术品,描绘出一幅鲜花盛开的瑞典草原场景,透过艺术品的表面可以看到沥青地面。
31. After many simulations, using real data to vary arrival and departure times, each plane learned how to avoid an intolerable wait on the tarmac.
在进行了许多次的模拟之后，他们使用了真实的数据进行了测试，如使用各种飞机到达时间与起飞时间，在这次的试验中，飞机学会了如何在停机坪避免难耐的等待。
32. "Have smooth cement, glazed tile or tarmac paved floors, equipped with properly placed floor drains for the purpose of removing surface water and to facilitate cleaning and sanitizing;"
地面应用光滑的水泥或上釉的瓷砖铺设而成。地面配有地漏以利于地面水的渗漏和便于打扫与清洁。
33. The wide, flat, tarmac surface was covered with a thin layer of snow, dazzling white under the street lamps.
坦平的柏油马路上铺着一层薄雪，被街灯照得有点闪眼。
34. 10.Williams driver Mark Webber, speaking to team sponsor Allianz, thinks run-off zones made of tarmac are safer, but makes an important point: “Many drivers exploit that, and sometimes even overtake.
威廉姆斯车手马克-韦伯就对车队的赞助商安联表示过，柏油碎石面建成的缓冲区更加安全，但重要的是：“许多车手可以利用它，有时甚至可以实现超车。
35. Mariage is a tarmac drice
婚姻是在停机坪里转悠
36. Marriage is a tarmac drive.
婚姻是砾石小径。
37. She smiled and waved as she left her aircraft and strolled across the airport tarmac to greet a little girl who read her a poem.
媒体记录，她当时挥着手微笑着走出机舱，很怡然的问候了一位读诗给她的小女孩。
38. Thanks to its intelligent four-wheel drive system xDrive, the BMW X5 Security Plus is not restricted to driving on tarmac alone, but can also cope confidently with problematic off-road terrain.
它的智能四轮驱动系统Xdrive的，宝马X5的安全以及不局限于单独驾驶停机坪感谢，而且可以应付有问题的越野地形自信。
39. After Bush deplaned, he was greeted by an honor guard on the tarmac.
布什下飞机后，在停机坪受到仪仗队的欢迎。
40. Bush then traveled to Afghanistan where he spoke to US soldiers and Marines at a hangar on the tarmac at Bagram Air Base.
布希之后到阿富汗于当地巴格兰空军基地飞机滑道上的机库，对美陆军与海军陆战队官兵发表演说。
41. But news footage of the visit showed an apparently relaxed Clinton greeted on the tarmac by a welcoming group that included an eight-year-old girl.
希拉里.克林顿上星期说，她记得当时飞机在机场降落时遭到狙击手的袭击，她和其他民主党人低着头向汽车跑去。
42. When she was made to wait in the plane on the Saudi tarmac while Abdullah was treated to a pomp filled welcoming ceremony, the queen didn't complain.
当 她 丈 夫 阿 卜 杜 拉 接 受 隆 重 的 欢 迎 仪 式 时 ， 她 却 被 迫 等 候 在 沙 特 阿 拉 伯 机 场 的 飞 机 上 ， 不 过 她 对 此 并 无 怨 言。
43. When she was made to wait in the plane on the Saudi tarmac while Abdullah was treated to a pomp filled welcoming ceremony, the queen did not complain
当她丈夫阿卜杜拉接受隆重的欢迎仪式时，她却被迫等候在沙特阿拉伯机场的飞机上，不过她对此并无怨言。
44. Authorities say the Bible-carrying hijacker used a juice can to hold 103 passengers and crew on the tarmac for more than an hour.
当局说这个有宗教信仰的劫机者用果汁罐在停机坪上控制了103个乘客和机组人员一个多小时。
45. Soon there were two planes full of staff and a large press corps eating steak on the tarmac in McAllen.
很快，坐满了两架飞机的竞选工作人员和媒体记者组在麦克艾伦的飞机跑道上吃起了牛排。
46. Means: "Our car would struggle on any type of circuit made up of a tarmac road surface laid out with straights and corners.
意思是：“我们的赛车在任何由直道和弯角组成的柏油路面的赛道上都会很挣扎。”
47. I continue carefully preserving my tires on the tarmac surface.
我继续认真维护在停机坪上表面我的轮胎。
48. 2. I'm going to tarmac the front drive.
我要把前面的汽车道铺上碎石沥青.
49. I'm going to tarmac the front drive.
我要把前面的汽车道铺上碎石沥青。
50. The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner .
旅客们被引导走过跑道上 飞机.
51. The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.
旅客们被引导走过跑道去上飞机。
52. The passenger were shepherd across the tarmac to the airliner .
旅客们被引领走过柏油碎石跑道上飞机。
53. With barely a sound, the largest airliner ever built touched down on the tarmac of Toulouse airport yesterday afternoon, to the cheers and applause of thousands of spectators.
昨天下午，在数千观众的欢呼和掌声中，迄今为止制造的最大型班机几乎没有发出任何声响，就降落在图卢兹机场的跑道上。
54. And some travelers spent more than12 hours sitting in planes on the tarmac.
更加有一些旅客已经在停机坪上的飞机坐了超过12小时。
55. Services offered include divided customs and immigration lanes, private car pickup on the tarmac, VIP lounges, and much more.
服务包括单独通道，专车接送，贵宾室和更多的其他服务。
56. (for paving the road) tarmac; tarmacadam
柏油碎石
57. I winced as I watched one sneaker catch the back of the opposite leg and send him sprawling onto the tarmac.
此情此景惊得我倒退几步：只见一支运动鞋钩住了对手的一只腿，把他扑地一下子绊倒在铺着柏油和碎石的跑道上。
58. And igniting the tarmac beside you head
点燃了你头脑旁的柏油路
59. However because of fuel shortages, some aircraft are clogging up the tarmac.
然而由于燃料的短缺，一些飞机不得已被迫停在碎石路上。
60. Dogs sprawled on the ground, pink tongues lolling out; the nostrils of mules and horses were distended; the peddlers refused to cry their wares; the roads oozed tarmac;
狗爬在地上吐出红舌头，骡马的鼻孔张得特别的大，小贩们不敢吆喝，柏油路化开；
61. The plane had to wait half an hour on the tarmac because of fog.
由于大雾，那架飞机不得不在跑道上等候半个小时。
62. During a test event last summer, Atock clocked the journey from the tarmac to the stables at 1 hour 40 minutes.
盛装舞步赛马将于同一天从阿姆斯特丹机场起程；而障碍赛赛马殿后，将于8月6号开赴赛场。
63. Also used when exiting the driver's pit position, allowing wheelspin, which deposits rubber on the tarmac, providing more grip during pit stops.
离开维修站时也会使用，让轮胎打滑，留下橡胶在柏油路面上，比赛中进站时就可以得到更大的摩擦力。
64. 3. A chieftain dressed in white then performed a libation ceremony, pouring gin on the tarmac to bring good luck.
穿白色礼服的酋长举行了奠酒祭神仪式，在停机坪上撒金酒。
65. Redline the engine, scorch tarmac with burning rubber high octane rally puts you in the drivers seat of a high performance rally car.
红线的引擎，烧焦橡胶燃烧停机坪与高辛烷值集会让您的司机座位的高性能拉力赛车。
66. One of America's heavy hitters will soon be tearing up the tarmac across the pond according to information revealed by Chevrolet's general manager in Europe.
而美国的重量级将很快撕毁停机坪整个池塘据资料显示的雪佛兰公司总经理在欧洲.
67. The snow on the streets was no longer so white. Tamped down on the tarmac by the wheels of cars it looked more like ice.
街上的雪已不那么白了，马路上的被车轮轧下去，露出点冰的颜色来。
68. says one possible safety measure is placing a surface called "crushable concrete" at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.He said several U.
说其中可能的安全措施是在 碎石和沥青混合的 表面铺一种叫“可挤压的水泥”，这种水泥可阻止飞机冲出跑道。
69. 5.Hall says one possible safety measure is placing a surface called "crushable concrete" at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.
说有一种可能的外表安全措施叫做“可变形的混凝土”在停机坪的终端可以帮助停止飞机失控。
70. Some more - natural- percussion was observed along mountain roads, when stones fall from the mountain flanks onto the tarmac.
还有更多来自大自然的敲击声：沿山路上石头从山顶滚到山脚停机坪的自然回声。
71. This is a car just as competent on a dirt road as it is on tarmac.
这是一个公正的主管汽车的土路，因为它是在停机坪上。
72. It was a difficult practice session because it was raining a lot and the different types of tarmac at this track responded in a different way.
这是一次困难的练习，因为雨下了很多，而这条赛道的路面几种不同类型的铺法出现了不同的反应。
73. Every inch of the place has been spruced up, litter whisked off every pavement, flags hung from every lamppost.On the inner ring road, the tarmac is so clean it appears to have been polished.
这是中国初入社交界的一次盛大聚会，也是把自己作为一个现代的、充满活力的和有效率的地方呈现给世界的一次机会。
74. This must be some sort of tarmac heaven.
这里是沥青铺就的天堂。
75. Tarmac road pattern with superior performance especially on winding road. Good handling on stering axle.Excellent for buses.
适合弯曲的柏油路面行驶，提供优越的导向操纵，最适合巴士使用。
76. It happened to be raining then. The tarmac was wet and cold, with a glimmer of colorful light in green, yellow and red.
那时候刚好下着雨，柏油路面湿冷冷的，还闪烁着青、黄、红颜色的灯火。
77. In addition to parked planes and supplies, stranded Americans and other foreigners waited on the steaming tarmac, hoping for a ride out.
除了停泊的飞机和供给外，受困的美国人和其他外国人在热气蒸腾的停机坪上等待，希望能有飞机带他们离开。
78. Fifteen hours later, they were being hustled off au.china-embassy.org the dog clothes Chicago, rushed through customs, driven across the tarmac to a flight bound for New York.
集中采购：互联网健康网销售的最大优势就是没有实体货架只能摆放固定数量商品的限制，而且面对的用户完全不受地域限制，所有的互联网用户都是网站的直接客户。
79. 6.Haul Hall says one possible safety measure is placing a surface called crashable concrie "crushable concrete" at the end of the tarmac to help staff stop runaway airplanes.
霍尔说一个可行的安全措施就是在停机坪上铺一层“可压碎的的混凝土”给跑道上的飞机助停。
80. 1. The plane taxied along the tarmac.
飞机沿跑道滑行.
