tartan

tartan

1. "Stella Savannah" wears a frilly white blouse with tartan jumper skirt.

"斯特拉萨凡纳”穿镶褶边的白衬衣和裙子格子呢跳投。

2. And the king of Assy***a sent Tartan and Rabsa***s and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem.And they went up and came to Jerusalem.

17亚述王从拉吉差遣他珥探,拉伯撒利,和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷,到希西家王那里去。

3. And the king of Assyria sent Tartan and Rab-saris and Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a great force.

17亚述王从拉吉差遣元师、太监长、和军长率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。

4. After a defeat by Scotland in 1977, the visiting Tartan Army of fans invaded the pitch, infamously breaking the goalposts.

1977年被苏格兰打败后，客场球迷恶意破坏球场，门柱也被损坏。

5. At the Yule Ball of 1994, she wore dress robes of red tartan and arranged a rather ugly wreath of thistles around the brim of her hat.

1994年的圣诞舞会上，她穿着红色格子呢的长袍还在帽檐上装饰了一圈很难看的蓟草花环。

6. 1 In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

1亚述王撒珥根打发他珥探到亚实突的那年，他珥探就攻打亚实突，将城攻取。

7. In the year that the tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it,

1亚述王撒珥根打发元帅到亚实突的那年，他攻打亚实突，将城攻取了；

8. tartan plaid

n. 格子花(美作：tartan)

9. Remembering that Alexander McQueen did some large and lovely red and green tartan scarves with fluffy pompoms last winter, wondered if there was anything similar in the current collection.

“不一定非得是这个，而是那种，你知道，英格兰风格，古旧而雅致。”

10. "Why, on board the tartan," replied the sailor

“什么，当然是在船上了。”那水手回答道。

11. And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem.And they went up and came to Jerusalem.

亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利、和拉伯沙基率领大军、往耶路撒冷、到希西家王那里去。

12. Then the king of Assyria sent the Tartan and the Rab-saris and the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem, to King Hezekiah, with a strong force.

亚述王从拉吉差遣他珥探，拉伯撒利，和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。

13. "In the year when the Tartan came to ashdod, sent by Sargon, king of assyria, and made war against it and took it;"

亚述王撒珥根打发他珥探到亚实突的那年，他珥探就攻打亚实突，将城攻

14. In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

亚述王撒珥根打发他珥探到亚实突的那年，他珥探就攻打亚实突，将城攻取。

15. Products include herringbone wool, Steel tweed、 Flange、Melton、Stand silk or woolen goods、 Jacquard weave woolen cloth、 Tartan and series of floral form woolen cloth and other artistic series.

产品包括人字呢、钢花呢、法兰呢、麦尔登呢、立绒、提花呢绒、格子呢等花式呢绒系列。

16. This season, plaid shirt graced the runways in two main patterns -- the buffalo and the tartan.

今年，时尚界主要流行两种类型的格子：大方格子衬衫和小花格子衬衫。赶紧来看看哪款合适你吧。

17. the Highlands are a mountainous region of northern Scotland famous for its rugged beauty; known for the style of dress (the kilt and tartan) and the clan system (now in disuse).

以其崎岖不平的美景闻名的苏格兰北部的丘陵地区。

18. But anything is original taste and flavor northern Europeanism Tartan, many people actually cannot say a reason why.

但什么是原汁原味的北欧风格呢，许多人却说不出个所以然。

19. bogus tartan

充格子花呢

20. a knee-length pleated tartan skirt; worn by men in Scottish Highlands

到膝盖的格子呢褶短裙；苏格兰丘陵地带男人的着装

21. a knee-length pleated tartan skirt; worn by men in Scottish Highlands.

到膝盖的格子呢褶短裙；苏格兰丘陵地带男人的着装。

22. ,Siren Visual Entertainment,Tartan Video Ltd.

发行公司 Kino International Corp.

23. English houses are decorated two weeks before Christmas day.The tree is decorated with tinsel, twinkling fairy lights, tartan ribbons and baubles.

圣诞节前的两个礼拜，人们开始布置房子，并以金丝，闪亮的彩色小灯，方格花纹缎带和一些小装饰品来装点圣诞树。

24. Camilla knew tartan was back in fashion when she visited Muir of Dinnet National Nature Reserve on Royal Deeside in Scotland with the Prince of Wales.

在与王储出访苏格兰时，卡米拉聪明地选择了永远不落俗套的格子服饰。

25. tartan track

塔当跑道,塑胶跑道

26. dress tartan

女装格子呢

27. 5.Her night dress is a tartan bathrobe and hairnet (SS14, PA13).

她的睡衣是格子花呢晨衣和发网（魔法石头，第14章和囚徒，第13章）。

28. i want to listen to some music,lying here,tartan plaid sofa....

如果自己和室友都失眠吃饭都没有胃口怎么办。。。

29. The true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans

它色彩鲜明的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。

30. Tartan exclusive interview with director Brad Anderson

导演布拉特·安德森接受踏坦影视公司访谈

31. Balmoral tartan

巴尔莫勒尔格子花呢

32. A rectangular woolen scarf of a tartan pattern worn over the left shoulder by Scottish Highlanders.

彩格呢披风一种苏格兰高地人穿的搭于左肩上的彩色格子图案的长方形羊毛呢披风

33. Cloth with a tartan or checked pattern.

彩格服饰以彩格图案的衣服

34. dundas tartan

彩色套格呢

35. However, the vessel and the swimmer insensibly neared one another, and in one of its tacks the tartan bore down within a quarter of a mile of him

总之，他和帆船正慢慢地在接近，只要它再往岸边靠近一些，帆船就会接近到离他四分之一哩以内了。

36. We will try and carry him on board the tartan."

我们设法来把他抬到船上去吧。”

37. I would like to know what flavours it comes in. What about Tartan, and if so which clan(s)? Or Paisley?

我想知道流行什莫样的风格。是格子尼吗？如果是的，请具体告知是哪种款式的。抑或是佩斯利涡纹旋花呢？

38. Yes, you have already chosen the Baby Paintbrush, so now we are giving you the chance to choose ANOTHER Paintbrush... will it be Pirate, Mystery Island, or Tartan... only you can decide.

抱歉！这个页面还是两三年前的，目前已经没有用了，因此我们没有把它翻译成中文。

39. Tartan Weaving Mill and Exhibition

方格花纹呢绒编织坊及展览

40. Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.

果枝和朝阳格在春夏会更流行，千鸟格和大方格则在秋冬更为常见。

41. Charles and wife Camilla attended a Balmoral church wearing matching Balmoral tartan kilts.

查尔斯和夫人卡米拉在一次前往教堂礼拜时换上了传统的苏格兰服饰。卡米拉头上鲜红的贝类帽格外引人注目。

42. tartan velvet

格子丝绒

43. [England] tartan plaid

格子呢 格子花

44. tartan check

格子呢

45. tartan | [England] tartan plaid

格子呢| 格子花

46. Close-fitting trousers, usually of tartan.

格子呢紧身裤一种紧身裤，通常由格子呢做成

47. The World Famous Old Blacksmith Shop Centre Gretna Green Dumfries and Galloway DG16 5EA The Tartan Shop Scotland is famous for its cashmeres, woollens and tartans.

格子呢绒店（The Tartan Shop） 苏格兰以它的羊绒衫、毛织品和格子呢绒闻名世界。

48. Tartan Turf

格子呢草皮

49. tartan effect

格子效应

50. tartan plaid socks

格子短袜

51. silk tartan

格子绸

52. tartan plaid jacket

格子花呢外短衣

53. Gunn tartan

格恩彩色条格呢

54. clan tartan

氏族花纹格子呢

55. black watch tartan

深色方格呢绒

56. It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时动身的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。

57. Then the king of Assyria sent Tartan and Rab-saris and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a large army to Jerusalem.So they went up and came to Jerusalem.

王下18:17亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利、和拉伯沙基率领大军、往耶路撒冷、到希西家王那里去。

58. Sometimes Scorpio as a sign wants things to be black or white when the universe would prefer something entirely different like fire engine red or tartan plaid.

相对于这世界宁愿象消防车红或者格子花那样五花八门来说，天蝎座是个非黑即白的星座。

59. Every member of a pipe band wears a kilt, a knee-length tartan, or plaid skirt, traditionally worn by Scottish or Irish men.

管乐团内的每位成员都会穿上裙长及膝的短裙或图案为格子状的裙子，这是苏格兰或爱尔兰的常规男用短裙。

60. MILANELLO - The team started training at 11am CET, with a warm-up on the tartan pitch.

米兰内洛 - 球队在CET时间上午11点开始训练，从格子场地的热身开始。

61. tight-fitting trousers; usually of tartan.

紧身的裤子；通常是用格子呢做的。

62. Since the fifteenth century, each Scottish family has worn its own tartan as a kind of badge.

自十五世纪以来，每个苏格兰家族都穿着印有家族标志的花格服装。

63. Embodying large-scale Celtic motifs against a backdrop of Tartan, Isabella is a trendsetting statement design.

花型图案：“伊莎贝拉”在格子背景中大规模地使用凯尔特图形，成为开创设计新风的宣言。

64. A tone on tone interpretation of an original tartan and designed to compliment the Isabella design.

花型图案：这是一款专门针对“伊莎贝拉”而设计的产品，用协调的颜色配合对“伊莎贝拉”进行了诠释。

65. The simple and artificial tartan jackets stand wear and tear.

花格全毛呢茄克，美观大方，耐穿耐用。

66. " Tartan： Cross-checkered repeating pattern (or "sett") of bands, stripes, or lines of various colours and of definite width and sequence, woven into woolen cloth, sometimes with silk added."

花格图案:用不同颜色的条、带或一定宽度和顺序的线条按方格交叉形织成的呢料(有时用丝线交织)上的重复图案(或方格)。

67. a tartan shirt/kilt/rug

花格衬衣/有褶男短裙/小地毯

68. A knee - length skirt with deep pleats,usually of a tartan wool,worn as part of the dress for men in the Scottish Highlands.

苏格兰打褶短裙苏格兰高地男子所穿的服装的一部分，带深褶，通常是格子花呢缝制的，长至膝部的一种裙子

69. a knee-length skirt with deep pleats,usually of a tartan wool,worn as part of the dress for men in the Scottish Highlands

苏格兰打褶短裙；苏格兰高地男子所穿的服装的一部分，带深褶，通常是格子花呢缝制的，长至膝部的一种裙子

70. cameron tartan

苏格兰格子呢

71. The true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patter which are used to distinguish the various cla .

苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它显著的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。

72. The true flag of Scotland, tartan, is recognizable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.

苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它色彩鲜明的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。

73. of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.

苏格兰格子花呢是苏格兰真正的标志。它色彩鲜明的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。

74. erskine tartan

苏格兰阔格花呢

75. The British return to their heritage roots with tweed, gingham and tartan all making a cool comeback.

英国的斜纹呢传统的服装又回来了。花条子布料和格子织物浩浩荡荡的卷土重来。

76. two-tone suit with tartan plaid coat front

衫身胸部方大格鸳鸯色成套服装

77. The bag was approximately 3ft (0.91m) wide and 2ft (0.61m) deep and had red, white and blue checks, resembling a tartan pattern.

警方表示，尸体在被发现前，已经至少在河里漂浮了一天以上。

78. Isa 20:1 In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

赛20:1亚述王撒珥根打发他珥探到亚实突的那年，他珥探就攻打亚实突，将城攻取。

79. This time he was both seen and heard, and the tartan instantly steered towards him

这一次，他不但被看见，而且被听到了，那艘独桅船立刻转舵向他驶来。

80. 3. for the fastest sailer in the Mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to Leghorn.

这个誓言不再是一个空洞的威胁，因为地中海上最快速的帆船追不上这只小小的独桅船，船上的每一片帆都鼓满了风，直向里窝那飞去。