tatters

tatters

1. The doctors yelled to one another frantically as they ran down the hallway, pushing the table the Eagle lay sprawled on, his uniform in tatters.

/ 当他们跑下来走廊的时候，医生对彼此狂暴地大叫, 推动鹰放置扩展的桌子在,之上破布的他制服。

2. {0>They overtured the platform, recaptured their torches, tore the enemy's banner to tatters and drove them from their position.

<}0{>他们掀翻讲台，夺回火把，把敌人的旗子撕得烯烂，最后将他们逐出阵地。

3. tore to tatters

v. 撕碎(驳得体无完肤)

4. tear to tatters

vi. 撕碎(驳得体无完肤)

5. Just a year ago the fund's finances were in tatters and its relevance was in doubt.

一年前，组织陷入了财政危机，人们纷纷质疑它的作用。

6. A tatter of shadows peaked to white,

一片撕裂的阴影憔悴至苍白

7. The social security system, currently in tatters, should be put on a “relatively firm basis”.

一盘散沙般的社会保障体系，应当“相应地坚实基础”。

8. then it was irrevocably torn into silken tatters large and small, And as it charged past the sharp-edged rock, foam like chips of jade spattered wildly.

不复是一幅整齐而平滑的布。 岩上有许多棱角； 瀑流经过时，作急剧的撞击，便飞花碎玉般乱溅着了。

9. Do not toss me your rope made of tatters.

不要将你用碎布搓成的绳子抛给我。

10. They are not like our children. Any picture books they are given are reduced to rags and tatters within a week.

他们不像我们的孩子。不管什么故事书，一经给了他们，不出一星期就变成了一堆破纸烂片。

11. They overtured the platform, recaptured their torches, tore the enemy's banner to tatters and drove them from their position

他们掀翻讲台，夺回火把，把敌人的旗子撕得稀烂，最后将他们逐出阵地。

12. He arrived with his garments in tatters.

他来了,身上的衣服破旧不堪。

13. Gaunt,skinny,dressed in tatters,bare feet,he was playing in the mud and clay yard in front of the house

他枯槁的形容，消瘦的肌肉，穿件破衣，赤着两脚，在门前淘泥挖土

14. They found several hundred pounds in the house when he died-enough to show that there had been no need for him to half-starve himself and go about in rags and tatters.

他死后人们在他家中发现有好几百镑的钱，这足以表明他没有必要过着半饥半饱的生活，穿着破破烂烂的。

15. With your nerves in tatters

伴随着你碎布中的胆量

16. But his reputation was in tatters, and he struggled with financial problems.

但是他已经声名狼藉，并且被财政问题困扰。

17. But his reputation was intacted in tatters, and struggle he struggled with financial problems.

但是他的名声一落千丈，而且他还遭遇了经济问题。

18. You good, I am come from mainland China Tatter the Tools supporter,

你是作者??不是作者，但是汉化授权引用:

19. left his reputation, life, career, etc in tatters

使他的名誉﹑ 生活﹑ 事业等受损害

20. Zaid’s move to leave the government is a severe blow to the reputation of Prime Minister Badawi and his cabinet which is already in tatters.

再益是个相信法治和坚持自然公正原则的人。

21. Everywhere wallpaper hung in tatters.

到处垂挂着破碎的壁纸。

22. These jobs Gou Jian performed assiduously and punctiliously, always dressed in tatters and looking unkempt and dirty.

勾践身穿破衣，蓬头垢面，勤勤恳恳侍奉吴王。

23. Chelsea produced a performance of great quality and strength to leave Liverpool's dreams in tatters after this quarter-final first leg.

在四分之一决赛第一回合中，切尔西以不俗的实力和力量粉碎了利物浦的美梦。

24. Above the splintered mast a sail rent to tatters was waving;

在那折断的桅杆上，有一张裂成碎片的帆还在飘着。

25. Michael Owen is expected to play at least half of a specially arranged practice match against a Hartlepool United XI tomorrow as he continues his comeback from the knee injury that has left his season in tatters.

外界认为欧文依然可能被特别安排在明天进行的对哈特尔普尔联队的训练赛中打半场，随着他逐渐从膝伤中康复。

26. She replied to my points so convincingly that my argument was soon in tatters

她

27. She reply to my point so convincingly that my argument be soon in tatter

她反驳我提出的各点都很有说服力, 很快就将我的论点驳倒

28. She replied to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.

她反驳我提出的各点都很有说服力, 很快就将我的论点驳倒。

29. She replied to my points so convincingly that my argument was soon in tatters.

她反驳我提出的各点都很有说服力,很快就将我的论点驳倒.

30. She reply to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.

她反驳我提出的各点都很有说服力,很快就将我的论点驳倒。

31. She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter .

她反驳我提出的各点都很有说服力，很快就将我的论点驳倒。

32. She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.

她很有说服力,很快就将我的论点驳倒。

33. She's failed her exams, and now all her hopes of becoming a doctor are in tatters.

她没有通过考试,现在她想当医生的梦想彻底破灭了。

34. Her clothes were in tatters.

她的衣服破烂不堪。

35. His shirt was in tatters.

她的衬衣已破旧。

36. She was barefooted and in rags, as on the day when she had so resolutely entered his chamber, only her rags were two months older now, the holes were larger, the tatters more sordid.

她赤着一双脚，穿一身破烂衣服，仍是那天那么坚定地走进他屋子时的那模样，不过她的破衣又多拖了两个月，洞更大了，烂布片也更脏了。

37. With their plans now in tatters, they gave up.

如今计划失败，他们也放弃了。

38. If you awaken suddenly and in fright, intend to reweave any tatters in the dreamtime light body along with the silver cord.

如果你突然从梦中醒来并惊骇不已，则意愿重编梦想时间光体及银线的任何碎片。

39. If my reputation was in tatters, I might not be able to be elected no matter how much people agreed with what I wanted to do, or how well they thought I might do it.

如果我名声受损，不管选民有多么赞成我的施政目标，或不管选民认为我是多么胜任这个位置，我可能无法当选。

40. The Mongroid was pulling on the loose bloody tatters of his flesh now, its belly skin still swelling obscenely.

孟格里德顺着医生那沾满血污的袍子慢慢地爬上了他的身体，而他腹部的皮肤依旧在不断的膨胀。

41. Bush said he is hopeful the Republican party now in tatters will soon resurge, pointing to Republican gains in 1966 after its 1964 trouncing by Lyndon Johnson's Democratic party.

布什总统希望共和党“康复”后，很快就得到重生，指的是共和党在1964年被民主党约翰逊击败后，很快在1966年大选中获胜。

42. In addition, the remained problem and the future work on citrus tatter leaf virus are discussed.

并对柑橘碎叶病毒研究仍未解决的问题和进一步深入研究的内容进行了分析探讨。

43. With the credibility of ratings in tatters (there have even been calls for Warren Buffett to take over Moody's), investors have been left without a compass.

当这些评级的信誉支离破碎（有人甚至要请沃伦.巴菲特出来收购穆迪），投资人就缺少了导航仪。

44. Peter was dejected his confidence in tatters.

彼得精神沮丧, 信心皆无。

45. Peter was dejected,his confidence in tatters.

彼得精神沮丧,信心皆无。

46. If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside.

我不是个适合吵架的人，每次都会太感情，太投入，耗尽心血，用最毒最犀利的语言，吵完了心里空空的。

47. Our strategy for Vietnam was in tatters.

我们的越南战略已经支离破碎。

48. I met a ramp dressed in rags and tatters in the street.

我在街上遇到了一个衣衫褴褛的流浪汉。

49. The chair on which I'm sitting is broken, the bedstead is falling apart, the wallpaper is in tatters, there is an open valise under the bed crammed with dirty wash.

我坐的那把椅子是破的，床也散了架，墙纸破烂不堪，床下一只打开的箱子里塞满了脏衣服。

50. I do remember an apothecary,-- And hereabouts he dwells,--which late I noted in tatter'd weeds, with overwhelming brows, culling of simples;

我想起了一个卖药的人，他的铺子就开设在附近，我曾经看见他穿着一身破烂的衣服皱着眉头在那儿拣药草；

51. My reputation is in tatters.

我的名誉扫地。

52. My plan was in tatters.

我的计划破产了。

53. When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.

我醒来的时候，我指甲下有一缕蓝绿相间的碎布纤维。

54. The citrus tatter leaf disease, originated in China, is a serious virus disease of citrus.Researches on the citrus tatter leaf virus had played a great role in control of it around the world.

摘要起源于我国的柑橘碎叶病是严重危害柑橘的一种重要柑橘病毒病，国内外关于柑橘碎叶病毒的研究对于控制该病害起到了重要的作用。

55. The government had to fight off charges that its economic policy was in tatters.

政府不得不对指责其经济政策一团糟的言论加以驳斥。

56. The government's income policy was in tatters.

政府的收入政策彻底破产了。

57. Time will heal our current woes -- the economy, even when it's in tatters, runs in cycles.

时间将治愈我们的哀痛---经济，即便它已千疮百孔，它仍有自己的运转周期。

58. They woke yesterday with their hopes and dreams, which were within grasping distance a few weeks ago, in tatters.

昨天他们还为此奋斗的希望与梦想，这些几周前还像是尽在掌握中的希望和梦想，现在已经烂成碎片。

59. At about nine o'clock that evening Fang Hung-chien was talking with Hsin-mei in the tatter's room and yawning repeatedly.He was about to return to his room to sleep, when Li knocked on the door and came in.

晚上近九点钟，方鸿渐在赵辛楣房里讲话，连打呵欠，正要回房里去睡，李梅亭打门进来了。

60. Most important, though the number of chronically sick in the city has risen sharply, medical services remain in tatters.

最重要的是，尽管这座城市慢性病人的数量急速增加，医疗服务却依然残缺不全。

61. Gaunt, skinny, dressed in tatters, bare feet, he was playing in the mud and clay yard in front of the house.

枯槁的形容，消瘦的肌肉，穿件破衣，赤着两脚，在门前淘泥挖土。

62. Citrus tatter leaf virus

柑桔碎叶病毒

63. The tender velvet dies and is scraped away until it hangs in tatters.

柔嫩的鹿茸会死去和脱落直到像碎布一样挂在角上。

64. She was forty-eight.Hers was along harrowing death with remissions and tatters of hope and experimental treatments and long stretches of sheer suffering alleviated by morphine oblivion.

母亲病故的过程漫长而又痛苦，病情时缓时急，尝试了各种疗法，希望一次次破灭，长期忍受着靠吗啡才能减缓的彻骨疼痛。

65. And as each of their boys got up from the mat, he swaggered around in his 11)tatters with false 12)bravado, a kind of street pride that couldn't acknowledge defeat.

比赛结束了，他们队的每个男孩从地毯上爬起来，在溃败的失意中昂首阔步装出一副获胜的样子，流露出像街头地痞一样的骄横和蛮不讲理。

66. The magistrate dismissed the charge saying that the evidence had torn it to tatters and the man was clearly innocent.

法官驳回该项指控，说所控罪状已全部被证据推翻，那个人显然是清白无辜的。

67. Public-health care in Luochuan, as elsewhere in rural China, is now in tatters.

洛川县目前的公共医疗系统和中国农村其他地区一样，破旧简陋。

68. But while the urban social-security system is in tatters, most country-dwellers are still entitled to farm (not to own) a small patch of land that can at least keep them from starving.

由于中国的农民生活保障体系很脆弱，因此国家还允许他们耕种一小把土地，保证他们不饿肚子。

69. The Doha round of trade talks is in tatters, because farm protection is still too precious.

由于对农业的过分保护，已使得多哈回合谈判满目苍夷。

70. Pothogens easily mix infect with it are Citrus tristeza virus(CTV), Citrus exocortis viroid (CEVd) and Citrus tatter leaf virus (CTLV).

病原分别为Citrus tristeza virus(CTV)，Citrus exocortis viroid(CEVd)，Citrus tatter leafvirus(CTLV)。

71. White energy, which is rooted in Pleiadian genetics is straight and pierces holes in rotational energy, causing the field of another to tatter leading to the form becoming ill.

白族能量源自昴宿星遗传，却是直线的并在旋转能量流中刺出漏洞，导致他人的能量场破碎而变得生病。

72. tear sb.'s reputation to tatters

破坏某人名誉

73. in(rags and) tatters

破烂, 褴褛

74. in shreds and tatters

破烂不堪 衣衫褴褛

75. Citrus tatter leaf virus (CTLV)

碎叶病毒（CTLV）

76. be dressed in rags (or tatters)

穿得破烂不堪

77. The economy is in tatters.

经济崩溃。

78. And as each of their boys got up from the mat, he swaggered around in his tatters with false bravado, a kind of street pride that couldn't acknowledge defeat.

而与之形成鲜明对比的是我们的孩子，他们身披金蓝相间的制服，脚蹬崭新的摔跤鞋，显得分外耀眼。

79. The sparrows knocked from the trees and the tatters of the blue jeans immediately render these two stories into something out-of-the-ordinary, something startling, something unforgettable.

而那个从高楼跳下来自杀身亡的人，由于剧烈的冲击使他的牛仔裤都绷裂了。

80. Fan tries to run even faster to get away. Suddenly his legs are stumbled by a reinforcing steel bar, his pants torned and shattered, sending tatters flying into the air.

范使足了劲往前冲。突然他的双腿被一根钢筋绊住了，钢筋撕碎了他的裤子，破的布条飞向了天空。