tavern

tavern

1. Yucun went out again in disgust and decided to imporve the occasion by drinking a few cups in a village tavern.

"雨村不耐烦,便仍出来,意欲到那村肆中沽饮三杯,以助野趣,于是款步行来."

2. Eleven o'clock came, and the tavern lights were put out; darkness everywhere, now.

11点钟，客栈也熄了灯，现在到处一片漆黑。

3. In 1841, JohnathanFaust in Centralia opened the first Bulls tavern.

1841年JohnathanFaust在Centralia开办了公牛之头酒馆。

4. In September of 1919, Adolf Hitler became a member of the German Worker's Party at the Furstenfelder Hof tavern in Munich.

1919年九月，希特勒在慕尼黑成为德国工人党的一员(注：从此走上政治生活)。

5. shone the May-pole Tavern light that evening.

“五月柱”旅馆的灯光依然喜气洋洋地照耀着。

6. “There is no private house,” said he, “in which people can enjoy themselves so well as at a capital tavern.”

“任何私人住宅，”他说，“都不能使人们像在一家顶好的小客栈里那样舒适愉快。”

7. "I'll tell you. The back door of that No. 2 is the door that comes out into that little close alley between the tavern and the old rattle trap of a brick store.

“听着，二号后门通着客栈和旧轮窑厂之间的小窄巷子。

8. The most "puzzled" were the school-master and Thenardier, the proprietor of the tavern, who was everybody's friend, and had not disdained to ally himself with Boulatruelle.

“心里最痒”的人是那小学老师和客店老板德纳第，那小学老师和任何人都有交情，对于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。

9. "Why, Huck, I never told on that tavern-keeper. YOU know his tavern was all right the Saturday I went to the picnic.

“我说哈克，我从来也没有告发客栈老板，星期六我去野餐时，客栈不是好好的吗? 这你是知道的。

10. "I," replied the viscount,--"I saw Castaing executed, but I think I was rather intoxicated that day, for I had quitted college the same morning, and we had passed the previous night at a tavern.

“我，”伯爵答道，“我看过杀卡斯泰，但我好象记得那天我已喝醉了酒，因为我是在那天早晨离开了学校，从酒店里闹了一个通宵出来的。”

11. Indeed, the cake was hard. A big ma'moul that I brought with me from the tavern.

“饼确实是硬的，是我从酒店里带回来的一块大饼。”

12. Late one winter's night， when bitter wind and snow beat against the tavern， customers took up the familiar mockery.

一个冬天的深夜，寒风呼啸，风夹著雪花不停的拍打著小酒馆。

13. A businessman enters a tavern, sits down at the bar, and orders a double martini on the rocks.

一个商人进了一家酒馆，在吧台坐了下来，要了一份双分的马提尼，

14. One hot day, the tavern owner wanted to bathe in a nearby river. So he left the bartender in charge while he was gone.

一个大热天，酒馆老板想到附近的河里洗个澡，所以走时就托店小二看店。

15. One day, he was startled when bailiffs from the court marched into his tavern and, without a word of explanation, handcuffed him and marched him off to the court.

一天，许多衙门里的衙役闯进他的酒馆（改为：许多衙役闯进他的酒馆），二话不说就把他拷起来押送到衙门去，他大吃了一惊。

16. an informal restaurant or tavern serving simple Italian dishes

一种供应意大利菜的非正式的饭店或小酒馆

17. Nevertheless, he overcame the temptation by crossing the street, walking on the other side, and looking at the Rectory ahead instead of the tavern.

不过，借着横过马路，走在另一边，而看着前面的教师住宅不看酒店，他征服了诱惑。

18. Trying to forget his cut hand and aching back, he remembered the days when men had called him Campeon and he had wrestled with a giant Negro in the tavern at Cienfuegos.

为了忘掉划破的手和疼痛的背，他回想起过去人们如何称他为“优胜者”和他如何在西恩富戈斯地方一家酒馆里和一个大个子黑人比手劲。

19. Trying to forget his cut hand and aching back，he remembered the days when men had called him Campeon and he had wrestled with a giant Negro in the tavern at Cienfuegos.

为了忘掉划破的手和疼痛的背，他回想起过去人们如何称他为“优胜者”，和他如何在西恩富戈斯地方一家酒馆里和一个大个子黑人比手劲。

20. They went to a tavern to talk.

于是,两人就一起到酒店商量。

21. There is nothing which has yet been contrived by man by which so much happiness is produced, as by a good tavern or inn.

人类没有哪一项发明像酒吧或酒馆那样给人类带来如此多的快乐。

22. Once upon a time, there was a tavern owner in Benares.He had a hard working bartender, who was always trying to be helpful by inventing new ways of doing things.

从前，在贝拿勒斯有个酒馆老板，他有个很勤快的店小二，总是设法帮忙发明做事情的新方法。

23. They met at the tavern for a drink.

他们为喝酒在酒店里见面.

24. They stopped at the tavern to take on fuel on the way home.

他们在回家的路上去了一家小酒馆狂饮滥喝。

25. They met at the tavern, and diverted themselves with broad mirth.

他们集会在酒店里嬉戏娱乐。

26. They hung about the neighborhood of the tavern until after nine, one watching the alley at a distance and the other the tavern door.

他俩在客栈周围转悠到9点后才开始行动。 一个在老远处注视着小巷子，另外一个看客栈的门。

27. He decided that if he did so, the business would make much higher profits, and the tavern owner would be very pleased.

他判定如果他这么做了，生意必将更加红火，酒馆老板也必将非常高兴。

28. He was gone half an hour. He found that in the best tavern, No. 2 had long been occupied by a young lawyer, and was still so occupied.

他去了有半个小时，他发现在那家较好的客栈里，一个年青的律师长期住在二号，现在也没走。

29. He stayed pretty long in the tavern

他在酒店里呆了很久。

30. Drawing his arm through his own, he took him down Ludgate-hill to Fleet-street, and so, up a covered way, into a tavern.

他挽起他的胳膊带他通过路盖希尔，来到舰队街，穿过了一段有街棚的路面进入了一家小酒店。

31. He was a clever man; a pleasant companion; a careless student; with a great propensity for running into debt, and a partiality for the tavern.

他是个聪明人，谈吐非常风趣，可是不肯用苦功。他老是东借西挪，又喜欢上酒店喝酒。

32. His father was a poor tavern owner.

他父亲是一位贫穷的客栈主人。

33. When he went into town, to be sure, there was high talk at the tavern.

他进城去的时候，当然听到酒店里的人们的高谈阔论。

34. First he stopped at a tavern for a bite and a sup.

他首先找了个酒馆歇歇脚、吃点什么。

35. There was a posthouse at the foot of Taihang Mountains in ancient times.A tavern is next to the posthouse and a variety store is opposite to posthouse and tavern.

传说古时候太行山脚下有一驿馆，驿馆边有一客栈，驿馆和客栈的对面是一家山货铺。

36. You fought pretty well. Maybe you should consider a change of career. Tavern brawlers can make a decent wage.

你打得相当棒。也许你应该考虑换一份事业，酒馆的地下搏击者可以使你收入不菲。

37. a tavern or an inn providing such a meal

供应套餐的酒菜馆或小酒馆

38. Staving off sobriety may not be one of the nobility's priorities, but placating the peasants usually is, meaning a lord is more likely to finance a tavern than he is to frequent it.

保持清醒并非贵族美德，安抚民众才是他们职责所系，因此贵族们亦会解囊资助酒馆生意，甚至偶尔降尊纡贵，与民同醉。

39. The bodyguards made sense.Lowell Bartling was widely known for his dislike of corpse handlers, and the tavern was full of them.

保镖出现在这儿并不奇怪，众所周知，罗维尔=巴特灵极度厌恶赶尸人，而这间酒馆塞满了这种人。

40. Corrected the scenes for towns and castles of the Imperial State faction. The castle ain't a tavern anymore . Their siege scenes are corrected aswell.

修正了新阵营的所有场景,城堡不在像是各酒馆一样.围攻的场景也都一一校正了.

41. Fixed the issue which allowed Wardens and Edges to Blink into the Tavern area.

修正了让守望者和刀锋闪烁到酒馆区域的问题。

42. When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,

借问酒家何处有，

43. I also know that you are very fond of wine. Well, Everybody's Home here is a tavern...

先生好饮乎，此地有万家酒店。”

44. For about seven or eight years the little tavern had been kept by a man and his wife, with two servants,--a chambermaid named Trinette, and a hostler called Pecaud.

八年来，这家小客栈一直由一对夫妇经营着，本来还有两个佣人：一个叫德蕾妮蒂；另一个叫巴卡，负责管理马厩。

45. Jean Valjean, who was seated apart on a stone post, at the corner of the tavern, with his gun between his knees, had, up to that moment, taken no part in anything that was going on.

冉阿让坐在较远的一块界石上，在小酒店的转角处，双腿夹着他的枪，直至目前为止，他一点也没有过问所发生的这些事。

46. A while ago a Vampire was celebrating its jubilee in my tavern - their three hundredth resurrection on the battlefield!

刚才一个吸血鬼在我酒馆庆祝他的周年，第三百次在战场复活！

47. Don't go to the Bitch's Brew tavern expecting to leave with all your teeth!

别想着你去过恶妇之酿酒馆后还能完好地出来！

48. Todu xia Britain, Du shop has been open from Shanxi Henan Zhoukou, and along every 60 years on a tavern, not only make the sale, but also live.

到杜霞英时，杜家的店铺由山西一直开到河南的周口，而且沿途每60里就设一个客栈，既做买卖，又可留宿。

49. An hour before midnight the tavern closed up and its lights (the only ones thereabouts) were put out.

午夜前一小时，客栈关了门，连那仅有的灯光也熄灭了。

50. A small lounge or sitting room affording limited privacy, as at an inn or a tavern.

单间，雅座如在小酒店或小旅馆里提供一定限度隐秘的小雅间或客厅

51. Po:Well, let me think about this later.....we, now, return to the tavern first.

博:好吧,您让咱想想....咱们先回客栈去吧

52. We stopped off at a restaurant to have a little snack before repairing to Jimmie's place.It was a huge tavern with big, smoky rafters and tables creaking with food.

去“吉米餐馆”之前我们在一家馆子里先垫补了一点，这儿铺面很大，椽子粗大，被烟熏得很黑，餐桌上摆满了吃的。

53. The Ancient Druid Order claim that Toland held a gathering of Druids from all over Britain and Ireland in a London tavern, the Appletree, in 1717.

古代德鲁伊律法声称托兰持有从整个英国到爱尔兰的德鲁伊教知识收集，于1717年在伦敦的一间酒馆里面。

54. Another time, when he was sleeping in a tavern, a snake wound itself round his head, and when his friends were alarmed and shouted out, the creature went away without harming him.

另一次，当他在某间客栈熟睡，一只蛇绕着他的脑袋却弄伤了自己，而当他的朋友们警觉起来大声呼叫时，蛇游走了，他却毫发无伤。

55. Otherwise, they'll have nothing better to do but sit around the tavern and grouse about how boring the game is.

否则，他们就没有值得做的事而只能围坐在桌子旁喋喋不休的说这个游戏实在无聊。

56. Huck was irritated to think he had been such a goose and betrayed such a suspicious excitement, for he had dropped the idea that the parcel brought from the tavern was the treasure, as soon as he had heard the talk at the widow's stile.

哈克一想到自己是只笨鹅，激动得差点露出马脚，他不免有些懊恼。 自他在寡妇家的阶梯处听到那两个家伙说话后，就不再认为从客栈中拿出来的包裹里有财宝。

57. He agreed somewhat reluctantly and the group held an initial meeting at the Hog's Head tavern in Hogsmeade.

哈利勉强同意了，于是学习小组在霍格莫德村的猪头酒吧举行了第一次集会。

58. Late one winter's night， when bitter wind and snow beat one abundance timest the tavern， customers had up the familiar mockery.

唯一冬天的深夜，寒风呼啸，风夹着雪花不停的拍打着小酒馆。

59. Go into the tavern, spend gold (this is not 100% neccessary, but I prefer it this way), go under the tavern.

回来进入酒馆,花费黄金(这不是100%需要，但是我喜欢这样做),下去酒馆的地下室。(酒馆的地下室有暗门到监狱。

60. Some neutrals spots had a chance to spawn as a hero tavern instead of the neutral.

因为我认为，如果用户花时间写了一封电子邮件，让我知道他的想法，那我也要尝试这样做。

61. In 1911, the Nestor Company opened Hollywood's first film studio in an old tavern on the corner of Sunset and Gower.

在1911年，Nestor公司在日落大道与高尔街拐角处的一家老酒馆开了第一个电影拍摄场。

62. At a local tavern, a bandit brags about his numerous raids, attributing his success to his Wand of Weakness.Later, after he passes out, you slip the wand from his belt and leave.

在一个地区酒馆中,一个强盗正在吹嘘他犯下的无数案件,说自己无往不胜都归结于自己的那支虚弱权杖。不久,在他喝醉之后,你将权仗从他的皮带中抽出,并迅速离去。

63. At a local tavern, a bandit brags about his numerous raids, attributing his success to his Wand of Weakness.

在一个地区酒馆中，一个强盗正在吹嘘他犯下的无数案件，说自己无往不胜都归结于自己的那支虚弱权杖。

64. In a fairytale setting - a castle and a tavern in the heart of a dense wood - a company of men and women are brought together by chance.

在一个童话般的环境--位于茂密森林的腹地中的一座城堡和一个客栈--一群男人和女人偶然的遇在一起。

65. At a tavern he purchased two six-packs of Budweiser. Eight of the bottles, all that would fit, he arranged around his film in the cooler.

在一家小酒馆买了两箱六瓶装的布德威瑟啤酒,把其中八瓶---最多能放进八瓶---放进冷藏箱,排在那些胶卷周围。

66. Added two tavern to the center of the map.

在中部加入两个酒馆。

67. Added a tavern to each side of the map, reduced the creep level and item that guard the Mercenary buildings, and reduced two Orange creep camps and level of the item drop.

在地图两边各加入一个酒馆，降低雇佣兵商店门口怪物的等级，也降低了两个橙色怪物点所掉落的物品等级。

68. Can now path across the center of the map, added a Tavern to the center of the map.

在地图中央加入酒馆。

69. What would you be LEAST likely to order at a tavern?

在客栈你最不喜欢要的是什么?

70. All naive, busty tavern wenches in my realm will be replaced with surly, world- weary waitresses who will provide no unexpected reinforcement and/or romantic subplot for the hero or his sidekick.

在我王国中所有天真丰满的酒店女侍, 都将被换成暴躁乖戾, 令人厌烦的女侍. 以确保她们不会对英雄或他的朋友提供意料之外的援助, 或是罗曼蒂克的插曲.

71. There had been again a village meeting at the tavern, and at the meeting it had been resolved to drive the horses out into the forest and not to provide the conveyances.

在村中的酒馆旁边又举行了一次集会，在会上决定把马赶到森林中去，并且不出大车。

72. Before the phantom of False morning died, Methought a Voice within the Tavern cried, "When all the Temple is prepared within, Why nods the drowsy Worshipper outside?

在虚假黎明的幻影消失之前,酒店里仿佛有谁在高声呼喊:“神殿里的一切都已准备齐全,殿外礼拜者为何睁不开睡眼?

73. In these dark ages is no wonder that many men would turn to drink, and thus also no wonder that a wise man would have the foresight to build a Tavern to cash in on the merriment and misery.

在这个黑暗年代，理所当然会有诸多灵魂欲一醉方休，同样理所当然亦会有聪明头脑深怀远见开设酒馆，从人们欢乐和忧愁中赚取叮当作响的金币。

74. In the Villa of Diomedes, there are fresco paintings with four tavern scenes, armbands with hemispheres and gold rings with double gemstones.

在迪奥米迪斯庄园，壁画展示着四幅当地酒馆场景，以及半圆臂章，金戒指和宝石。

75. Below the tavern is a door, which requires a password to enter, but since you do not know it, you decide to leave this area again.

在酒馆下面有一扇需要密码进入的门，但是现在你既然不知道通过它的密码，于是你决定再次离开这个区域。

76. Talk to the silent guy in the tavern.

在酒馆中和沉默的人说话。

77. After singing all night in the tavern, I had a frogin the throat next morning.

在酒馆里唱了一整夜歌,第二天早晨我的嗓子有点嘶哑了。

78. After singing all night in the tavern , I had a frog in the throat next morning.

在酒馆里唱了一整夜歌，第二天早晨我的嗓子有点嘶哑了。

79. A restaurant or tavern, usually below street level, that features the serving of beer.

地下啤酒店一种餐馆或饭店，通常在街面以下，以出售啤酒为特色

80. A restaurant or tavern,usually below street level,that features the serving of beer.

地下啤酒店一种餐馆或饭店，通常在街面以下，以出售啤酒为特色。