telemachus

telemachus

1. "What appeals to me about our approach is that we're telling the story from the point of view of Telemachus, who is Odysseus' son," Heyman said.

“在我们商量拍这部片子的时候，吸引我的是我们将要从奥德修斯的儿子忒勒马科斯的角度来讲述这个故事，”海曼说。

2. Case: Prepare Telemachus, (but not the Coalition case).

个案：准备Telemachus个案，(不是Coalition个案)。

3. and your dreams, my Telemachus, are blameless.

你的一切梦想，吾儿，也就无可指责。

4. Daily did Penelope and young Telemachus and feeble old Laertes stand by the shore and gaze with aching eyes far over the waves

佩内洛普、年轻的特勒马胡斯和衰老的莱尔提斯天天都站在海边，凝视着远方的海面，望穿秋水。

5. Note how Telemachus in the Odyssey silences his mother.

只要读一下《奥德赛》，就可以看到特里曼珠是怎样打断他母亲的话并要求她缄默。

6. Odysseus's trusted counselor, under whose disguise Athena became the guardian and teacher of Telemachus.

孟托奥德赛的忠实顾问，雅典娜通过装扮成他而成为忒勒马科斯的保护人及老师

7. More important for our usage of the word mentor, Athena disguised as Mentor guides Odysseus's son Telemachus in his search for his father.

对于我们今天mentor 这个词的用法更为重要的一个事实是， 雅典娜将自己装扮成孟托而引导奥德赛之子忒勒马科斯去寻找他的父亲。

8. Odysseus is the husband of Queen Penelope and the father of Prince Telemachus.

是希腊西部伊塔卡岛之王，曾参加特洛伊战争。

9. The suitors pretended to receive Telemachus with joy at his return through secretly mortified at the failure of their plots to take his life.

求婚者装出一副为忒勒玛科斯的归来而高兴的样子迎接他,暗里却为没有把他杀掉而恼怒。

10. The suitors pretended to receive Telemachus with joy at his return through secretly mortified at the failure of their plots to take his life

求婚者装出一副为忒勒玛科斯的归来而高兴的样子迎接他，暗里却为没有把他杀掉而恼怒。

11. The subject is Telemachus being knighted by Minerva in some gardens.

画的是密涅瓦封忒勒玛科斯为骑士。