telltale

telltale

1. "On quiet night hikes, I scan with its beam, searching for two telltale flashes of light -- reflections cast by the eyes of even the most secretive subjects.

"在安静的夜晚徒步旅行，我用它的梁扫描，寻找两暴露内情的闪光 -- 反映排除甚至最不坦率的主题的眼睛。

2. The telltale signature is a deficit of lighter isotopes, which are more easily lost.

洩漏迹象的，是较轻同位素的不足，这是因为较轻的同位素比较容易散逸。

3. a telltale blush

(做贼心虚的)脸红

4. "Every time I look at the film of the games over and over again, there's certain possessions out there, a lot of telltale signs out there.

“当我一遍又一遍的看比赛录像的时候，每次都能有所收获，有所启迪。

5. One telltale sign: the new Millionaire Fair, where vendors come to show off big-ticket items like helicopters, jewel-encrusted pencils and baby bottles made of gold.

一个有力的论据就是，一次奢侈品展会中，展商展出了诸如直升飞机、镶钻的铅笔和黄金制成的奶瓶。

6. a pattern of telltale signs

一系列能够说明事实真相的迹象

7. Shortly after I board the cab and told the driver my destination, there was a telltale click sound.

上车了，告诉了司机我的目的地后，车门忽然“哒”的一声。

8. " Take this quiz to help you identify if what you're feeling is a temporary heat wave or the telltale signs of total burnout.

下面的测试能帮你识别你的感觉是暂时情绪还是精力枯竭。

9. Whatever the wavelength of the radiation we study, we are still looking principally for those telltale emission and absorption.

不论我们研究的辐射具有什么样的波长,我们始终以那些泄露天机的发射线与吸收线为主要寻找对象。

10. Whatever the wavelength of the radiation we study, we are still looking principally for those telltale emission and absorption

不论我们研究的辐射具有什么样的波长，我们始终以那些泄露天机的发射线与吸收线为主要寻找对象。

11. Some historians of China think they see the telltale signs of dynastic decline: government corruption, social discontent (especially in the countryside), autocratic rulers and a militarizing state.

中国的一些史学家认为他们看见暴露出的这个王朝走下坡路的征兆：政府腐败，社会不满(特别是农村),独裁的统治和一个军事化的国家。

12. The value of the grey mullet lies in its roe.At the fish market, insiders know that a squeeze of the belly shows the telltale yellow egg juice for a female;otherwise it's a male.

乌鱼价值在其卵巢，在鱼市场内行的鱼贩从鱼肚一挤，露出黄黄的卵汁即为母鱼，否则就是公鱼。

13. I wandered back to the specified building, and as I climbed the stairs, I could hear the telltale rhythmic clacking.

于是我一路闲逛着回到了那座特别的建筑物，在我往楼上爬的时候，可以听见那种很能说明问题的有节奏的“啪啪”声。

14. 8. No one likes a malicious telltale.

人们痛恨恶毒的告密者。

15. Other humans carry telltale smells of their own, and those can affect us in equally powerful ways.

人类也有自己”解释性“的气味，它们同样会具有强大的影响力。

16. Is it only the act of telling a lie that produces the telltale patterns of inked lines on graph paper?

仅仅是说谎的行为才会在记录纸上产生“暴露内心”的墨迹吗？

17. A wet bedsheet under baby's head, a drool rash on the cheeks and chin, swollen and tender gums, and a slight fever are telltale clues that teething is the nighttime culprit.

从枕下潮湿，脸颊下巴流口水，肿胀的牙龈，低烧等等都可以推断出长牙是夜奶频繁的罪魁祸首。

18. Seated at metal-topped wooden tables and sharing an outmoded microscope, they identify the species to which each bone belongs and inspect it for telltale breaks, cut marks and tooth marks.

他们坐在木桌的金属桌面前，共用一架老旧的显微镜，鑑定每块骨头的种属，并检查可疑的裂痕、切割痕或齿痕。

19. Very briny water, they say, could exist as a liquid at the low temperatures and pressures on Mars's surface and flow down slopes, leaving streaks with telltale features in its wake.

他们表示，盐份极高的水在火星地表的低温和压力下仍可以液态方式存在，并沿坡面流下，制造出耐人寻味的痕迹。

20. He found telltale signs of AIDS on her tongue and around her genitals.

他在她的舌头上和生殖器周围找到爱滋病的病徵。

21. But even so, and not everyone has a chance, do network TV LiuJiaLiang came to this invitation for telltale after the entertainment, help us unspoken rules of real entertainment.

但是即使这样，也并不是所有人都有机会出名，九品网络电视这次邀请来了刘嘉亮来为大家揭秘娱乐圈本后的潜规则，帮助大家认识真正的娱乐圈。

22. But, just when I think I am getting there-I learn over the National Day weekend, that a red door is the telltale sign of a brothel.

但是，当我以为自己已经很不错了，在国庆日的那个周末，我才知道原来把门漆上红色是向人暗示这房子是间妓院。

23. Physicists cannot see subatomic particles directly, for instance, so they verify their existence by watching for telltale tracks that the particles leave in cloud chambers.

例如物理学家无法直接观察次原子粒子，因此他们观察那些粒子在云雾室中的轨迹，轨迹证实它们的存在，并透露了它们的性质。

24. telltale lamp

信号灯

25. One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.

其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。

26. A hundred years ago a suntan was the telltale mark of a laborer.

几百年前，晒黑的皮肤是暴露劳工身份的标记。

27. California's IOUs lack the flair of much Depression-era scrip;they are basic, pale-green government-issue checks, except they bear the telltale label 'Registered Warrant.

加州政府的IOU缺乏大萧条时期代币的那种美丽，样式简单，不过是政府出具的淡绿色票据，只有上面标注的“凭票支付”能说明这张纸片的用途；

28. There are telltale symptoms by which history gives warning to a threatened or perishing society

历史往往借助于一些很能说明问题的迹象来警示一个正面临威胁或即将灭亡的社会。

29. double valve and telltale

双重的阀与警报器

30. Yet another way of identifying disks is to detect the telltale signs of disk material flowing onto the central object.

另一种鑑别气盘的方法是侦测气盘物质流入中心物体时，所发出的指示讯号。

31. In Hubble Space Telescope images, many ancient galaxies have disturbed morphologies, a telltale sign of interaction.

哈伯太空望远镜的影像显示，很多远古的星系有受扰动过的形态，这是交互作用的证据。

32. The radio waves measure the sample's magnetic properties, and computer software generates a telltale pattern.

因此利用无线电波，可以测量样本的磁性，然后再以电脑软体将之转换成可解读的模式。

33. "I learn over the National Day weekend, that a red door is the telltale sign of a Brothel."

在国庆日的那个周末,我才知道原来把门漆上红色是向人暗示这房子是间妓院。

34. The teacher didn't notice that I was cheating until that rotten telltale told her.

在那个该死的告密者告诉老师之前,老师并没有注意到我作弊。

35. The teacher did not notice that I was cheating until that rotten telltale told her.

在那个该死的告密者告诉老师之前，老师并没有注意到我作弊。

36. the telltale cigarette ash on the carpet

地毯上的香烟灰(显示曾有人吸过烟)

37. She paused,straining her ears for any telltale sounds of pursuit.

她停下来，倾尽全力去听有没有什么可以听到的追赶声。

38. It no longer waits for allegations to arrive at its door, or over its 24-hour hotline, but screens reams of contracts looking for telltale signs.

它不再坐等指控主动上门，或是24小时热线举报，而是审视厚厚的合同以寻找证据的痕迹。

39. Etched into its arms and tail, alternating bands of large and small scales provide telltale signs of how this animal may have really looked.

它的前肢和尾巴上，交替的大小鳞片带明确地告诉我们这只动物实际上看起来是怎样的。

40. security telltale

安全显示器

41. safe telltale

安全泄密

42. Small bulges are also telltale signs of hidden motions inside the sun.

小的凸起也同样是隐藏在太阳内部的活动迹象。

43. In particular, the apparent rate of acceleration varies with redshift in a telltale way.

尤其是，这看起来的加速度随着红移的不同显著的变化。

44. Although the difference is too small to see with the naked eyes, he says the subtle swelling can trigger a bout of telltale scratching.

尽管这差异太小，肉眼看不到。他说，鼻子些微的肿胀会使人禁不住去挠一挠，从而泄露了秘密。

45. The telltale clink of tracks heralds the advance of a brigade combat team.

履带发出的声响暴露出了正在前进的是一支旅级战斗队规模的部队。

46. We will search for its telltale signs of the darkness of deep space.

并在黑暗中寻找他的蛛丝马迹.（我们将寻找昭示它的存在的宇宙中的黑暗），

47. Too late he divined her "drift." The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed-valance.

当他看出老太太的用意时，为时已晚，因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。

48. When the color of the light was analyzed by STIS, the telltale "fingerprint" of sodium was detected.

当光线穿透行星大气层时，大气层的化学质会改变光谱。

49. There are a number of telltale signs that an application is leaking memory.

很多迹象能够表明应用程序正在发生内存泄漏。

50. Telltale signs of a spy‘s handiwork included rambling letters with no apparent point, often sent to neutral countries with too many stamps.

德国间谍的信件特点包含，没有谈话重点、通常寄往中立国度、信封上贴着过多的邮票。

51. Telltale signs of a spy's handiwork included rambling letters with no apparent point, often sent to neutral countries with too many stamps.

德国间谍的信件特点包括，没有谈话重点、通常寄往中立国家、信封上贴着过多的邮票。

52. The facial expressions of depressed moms may have telltale effects on the mental health of their infants.

情绪抑郁的母亲呈现的面部表情可能会对她们的婴儿的心智健康产生预警作用。

53. My hu***and found the part to fix it at Home Depot but left it on the shelf when he spotted the telltale "Made in China.

我丈夫在“家得宝”发现了修抽屉用的工具，但当他发现这个工具也贴着“中国制造”的标签后，就又把它放回了货架上。

54. I can see from the telltale look in her eyes that she love him

我从她那无法掩饰的眼神里可以看出她爱他。

55. The three of us stood in the bathroom eagerly waiting for the telltale line to appear.

我们三个一起站在洗澡间殷切等待仪器指示线的出现。

56. Between exclamations of delight at the telltale flotsam we discovered, Betty would share more of her findings.

我们面对所发现的标志性漂流物兴奋不已，而贝蒂则会与我们分享她更多的发现。

57. I looked out over the wastes in the fading light, trying to detect the telltale horned fins of the thresher cutting through the surface of the sand.

我借助着渐渐消退的光线向远处荒地望去，试图发现沙鳄破沙而出时露在外面的可怕的角状鳍。

58. I expect that a few telltale wisps of xenon could aid immensely in this search.

我想，几缕泄漏天机的氙气，将对我们的寻找大有帮助。

59. hand brake telltale

手制动接合指示灯

60. telltale holes

指示器孔

61. telltale hole

指示孔 警报孔

62. actions to eliminate revealing telltale indicators that could be used by the enemy (or to convey misleading indicators).

排除有启迪作用并有可能被敌人利用的警告指示的活动（或者传送错误的指示）。

63. telltale flange

接放空管或取样管的法兰盘

64. telltale board

控制信号盘

65. The view of the telltale readings is useful for the analysis of pile compression and toe resistance was presented.

提出沉降杆的观测有利于桩身压缩量和桩端阻力的研究分析。

66. Digital Numeric Telltale Readouts : This option allows you to see numbers for the various level gauges such as the fuel level, oil pressure, voltage and water readings.

数字数字贴着读数：此选项可让您看到的各种数字水平仪，如燃料水平，油价的压力，电压和水的读数。

67. revolution telltale

旋转指示器

68. Those who came early set up camp, some with tents, in a multi-use room nearby, and almost all had at least one Apple product, with telltale white cords snaking across the floor.

早到的人在附近一个多功能室安顿下来，还有人带着帐篷，几乎每个人都至少拥有一件苹果的产品，地上的白线密密麻麻地交织在一起。

69. telltale sign

易认标志

70. Keel hopes Kenney and his colleagues will search for more telltale gas filaments between other galaxies in the Virgo cluster, where both M86 and NGC 4438 reside.

星系M86 和 NGC 4438均位于室女座星系团。基尔希望肯尼及其同事将在该星系团的其他星系之间寻找更多能够说明问题的气体灯丝状结构。

71. The telltale crepitation of a broken bone

显示骨折的爆裂声.

72. telltale evidence

暴露内情的证据

73. There were small telltale signs which suggested that the commune was not just average

有些迹象说明该公社并不具有普遍性。

74. One telltale sign is that black holes are often marked by a compact cluster of stars that surround them, which were pulled from the dwarf galaxy when the black hole escaped.

有证据说明,黑洞的明显标志就是它的周围经常有一群密集的恒星,这是因为黑洞从银河系逃脱的时候所造成的.

75. After he ate the peach, telltale marks were left on his cheeks and his hands.She looked at him and laughed

桃子吃完，他两脸两手都持了幌子，苏小姐看着他笑。

76. Specifically, the researchers found that isual experience in the juenile brains triggered telltale chemical alterations in substances called histones that were not triggered in the adult brains.

此外，研究人员还意外发现这一视觉体验能够刺激幼鼠大脑里的组蛋白发生化学改变（修饰），而成年鼠则无改变。

77. Every type of role wears its own facial makeup and costume, which is so telltale that you can figure out its identity the moment it appears on the stage.

每种角色又有表明身份的脸谱、扮相等，只要演员一上场，你一望便知。

78. The bite leaves a telltale mark, explained one Wang Ruei-ling. If the toxin spreads to other points, that flesh is infected, too.

民众王瑞龄：咬到的时候就会一条线，你如果汤流到哪边，它就会烂到哪边。

79. telltale float

水位浮标

80. A telltale patch of oil on the water marked where the boat went down.

水面上一块泄露实情的油迹，表示着船沉下去的地方。