temblor

temblor

1. The temblor was felt 130 miles away in Mexico City.

130英里外的墨西哥城有震感。

2. The violent temblor that happened 1976, make national economy of Tang Shan suffers annihilative loss.

1976年发生的强烈地震，使唐山的国民经济遭受毁灭性损失。

3. Italy's first modern law on antiseismic norms was passed in 1976, as a response to the temblor that devastated the Trentino Alto Adige, a northern province in the Alps.

1976年的地震对阿尔卑斯地区北部省份特伦蒂诺上阿迪杰造成了严重破坏，作为回应，意大利于当年通过了第一部现代地震法。

4. After the 1988 earthquake in Armenia, more than 97 percent of the 902 patients who eventually required hospitalization were admitted in the ?rst six days after the temblor.

1988年亚美尼亚地震中902例需要住院的患者中，超过97%的住院伤者是在地震发生后的前六天。

5. The china sichuan generants temblor is misery in the 12may 2008.

2008年5月12发生在中国四川的地震是悲惨的。

6. Chinese people contributeis exceeding fervency to the temblor area people, moreover the temblor causes chinese people much more solidaritythan beforetime.

中国人民对地震区人民的捐助是非常热情的，而且地震使中国人民比以前更加团结。

7. But given the military's lack of airlift capacity, just a fraction were able to arrive in the quake-hit area by plane in the first day or so after the temblor hit.

但是，鉴于中国军队缺乏空运能力，只有一小部分士兵能在震后第一天左右的时间抵达灾区。

8. Minutes after the western temblor, a second, smaller quake struck hundreds of miles away, in an outer district of Beijing.

分钟后，西部的地震，第二，规模较小的地震数百英里以外，在一区外的北京。

9. Even if hospitals survive a temblor, many victims will be unable to reach these facilities as a result of injury, damaged roads, and a lack of transportation.

即使医院在震后仍能运转，大量的伤亡人员也往往因为缺乏交通工具，道路破坏等原因而无法得到院内救助。

10. The deadly temblor in southwestern China was huge because, like the 1906 quake in San Francisco, a lot of the fault gave way at once.

因此中国西南部的致命的地震往往是巨大的，因为，就象1906旧金山大地震一样，很多的断层都必须立刻让路。

11. There's been more destruction in central China today after a powerful aftershock. The latest temblor destroyed another 71,000 homes. At least one person was killed, more than 400 were injured.

在一次强烈的余震后，在中国的中心区又发生了一次强烈的余震。这个最近一次的地震又损毁了71，000座房屋，至少有一个死亡，超过400人受伤。

12. California faces an almost certain risk of being rocked by a strong earthquake by 2037, scientists said last month in the first statewide temblor forecast.

在上个月的首次地震预报会中，科学家们说加州将在2037年会由于地表撞击而引发一场大规模的地震。

13. The seismograph showed a sharp spike in response to the temblor.

地震仪对震动显示一个对应的锐波。

14. An earthquake (also known as a tremor or temblor) is the result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves.

地震是地壳忽然释放能量的结果，会创造出地震波。

15. The temblor was felt as far away as Pakistan , Vietnam and Thailand .

地震有人认为，远在巴基斯坦，越南和泰国。

16. The temblor rattled a large swath of Southern California but caused little damage.

地震遁辞了南加州大部分地区，不过造成的损失较小。

17. A 5.6-magnitude earthquake hitted south central Mexico today. The temblor was felt 130 miles away in Mexico City. There have been no reports of heavy casualty or damage.

墨西哥中南部今天发生5.6级地震。130英里外的墨西哥城有震感。尚没有重大伤亡或破坏的报道。

18. The nearly one-minute long temblor finally subsided, and my reasoning came back to me.

将近一分钟的地震终于平息，我的理智也逐渐恢复。

19. Some geologic materials, such as volcanic tuff or partially molten rock, can muffle or even block a temblor's normally intense S waves as they travel through the earth's crust.

当一般地震所产生的强烈S波通过地壳时，如果遭遇某些地质，例如，火山凝灰岩或部份熔融的熔岩，便会受到减弱甚至阻绝。

20. Euphoria for the August Games has understandably been overshadowed by the devastating magnitude 7.9 temblor that resulted in more than 67,000 deaths and left millions homeless.

快感为八月游戏可以理解的阴影造成的破坏性的规模7.9地震，导致在以上的6.7万人死亡，留下数百万人无家可归。

21. Report says, this pair suffers the Hawaiian house price after violent temblor is invaded, it is needle of potion strong heart undoubtedly, have " stable soldier's morale " action.

报导说，这对遭受强烈地震侵袭后的夏威夷房价，无疑是一剂强心针，具有“稳定军心”的作用。

22. The epicenter of the latest temblor was located 32.1 degrees north latitude and 105 degrees east longitude, it said.

据說震中最新的地震是位於32.1度，北緯和東經105度。

23. The temblor measured 5.1 on the Richter scale, the Geodynamic Institute at the University of The ssaloniki and Skopje's Seismological Observatory reported.

据萨洛尼卡大学的地球动力学院和斯科普里的地震观测站报道，该地震级别为里氏5.1级。

24. The Japanese Meteorological Agency put the temblor even higher at 7.8.

日本气象局的彻量结果则高达7.8级。

25. the epicenter of the latest temblor

最新地震的震中位置

26. The U.S.Geological Survey measured the temblor at 7.9, which CNN has been reporting.

根据cnn的报道，美国地理调查测量的震级为7.9级。

27. Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.

水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。

28. The PLA have a immediate response and a quick action in Wenchuan temblor among few hours.

汶川地震发生数小时内人民解放军就迅速做出了反应。

29. Haiti's earthquake dashed hopes for economic revival that had been building credibility among aid workers and businessmen days before the temblor hit.

海地强震摧毁了该国经济复苏的希望，而就在这场悲剧发生之前，援助工作者及商业人士已经对海地复苏建立起了信心。

30. Simply put, an earthquake comes to a stop when the pent-up energy propelling the temblor can no longer overcome the friction holding it back.

简单的说，地震之所以会停止，是因为原本造成地表震动的能量衰减，无法克服摩擦力所造成的阻力。

31. The US Geological Survey and the Pakistan Meteorological Department said the quake measured 7.6 on the Richter Scale, while the Japanese Meteorological Agency put the temblor at 7.8.

美国地质勘探局和巴基斯坦气象局称，本次地震震级为里氏7.6级，而日本气象厅所测震级为7.8级。

32. Since that April temblor, the governors of Illinois and Missouri have formed task forces to assess earthquake preparedness.

自从那次四月份地震，美国伊利诺斯州和密苏里州已经组织了特别部队用于准备地震。

33. The buildings around the school withstood the temblor and remain standing.

该校周围的大多数建筑物都只是在地震中轻微受损，没有出现垮塌。

34. The May 12 temblor, the most powerful in 58 years, toppled 1.5 million houses, buried entire villages and displaced more than 15 million people.

这场发生在5月12日的58年来震级最强的灾害摧毁了150万幢房屋，掩埋了无数村庄，超过15万人无家可归。

35. The temblor, which was felt as far away as Vietnam and Thailand, injured more than 100 students in Chongqing in cenral China, the official Xinhua News Agency said.

这场远在越南和泰国都可以感觉到的地震导致中国中部城市重庆超过100人受伤，官方的新华社说。

36. The building where I stayed in Qinghai was a four-story concrete box that I had no doubt would be a one-story tomb in a temblor.

青海那座我曾经住过的四层混凝土建筑，如果遇到地震的话，无疑会成为一座一层高的坟墓。