testifying

testifying

1. "Shielding Relatives from Punishment" and the Construction of Modern Relational Right to Reject Testifying

"亲亲相隐"与现代亲属免证制度的构建

2. Searching into what time or what manner of time the Spirit of Christ in them was making clear, testifying beforehand of the sufferings of Christ and the glories after these.

11就是考察在他们里面基督的灵，预先证明那要临到基督的苦难，以及后来的荣耀，所指明的是什么时候，并怎样的时候；

3. Just as you know how we were to each one of you, as a father to his own children, exhorting you and consoling you and testifying,

11正如你们所知道的，我们怎样劝勉你们，抚慰你们，向你们作见证，待你们每一个人，好像父亲待自己的孩子一样；

4. 4.Through Silvanus, the faithful brother, as I account him, I have written to you briefly, exhorting and testifying fully that this is the true grace of God;

12我藉着我所看为忠信的弟兄西拉，略略的写了这信给你们，劝勉你们，又充分见证这是神真实的恩典；

5. Through Silvanus, the faithful brother, as I account him, I have written to you briefly, exhorting and testifying fully that this is the true grace of God; enter into this grace and stand in it.

12我藉着我所看为忠信的弟兄西拉，略略的写了这信给你们，劝勉你们，又充分见证这是神真实的恩典；你们务要进入这恩典，并在其中站住。

6. She became the only First Lady to be subpoenaed, testifying before a federal grand jury as a consequence of the Whitewater scandal in 1996.

1996年，希拉里因白水事件而在联邦大陪审团前作证，成为迄今唯一一位被传唤的第一夫人。

7. An American student accused of murdering her British roommate in 2007 is testifying today for the first time.

一名被指控在2007年杀害其英国室友的美国女学生今天首次出庭作证。

8. It testifying to the fact that Gods arrangements are always the best!

上帝的安排真的是最好的!

9. Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

不论向犹太人或希腊人，我常苦劝你们悔改，归向天主，并信从吾主耶稣。

10. But that will probably change, as prosecutors deploy “flipping” tactics honed during racketeering trials, in which lower level employees receive leniency in return for testifying against their bosses.

不过，这一切或许将有所改变，整个审讯期间，检察官们制定的是敲竹杠策略，一些低级雇员会做出不利老板的证词，以此换取宽大处理。

11. A physician testifying on causation issues will be asked to opine in the form dictated by the legal rule.

为因果问题提供证词的医生会被要求以法律规定要求的形式出具其证词。

12. This is the disciple who is testifying to these things and wrote these things, and we know that his testimony is true.

为这些事作见证，并且记载这些事的，就是这门徒。我们也知道他的见证是真的。

13. Therefore they spent a long time there speaking boldly with reliance upon the Lord, who was testifying to the word of His grace, granting that signs and wonders be done by their hands.

二人在那里住了多日、倚靠主放胆讲道．主藉他们的手、施行神迹奇事、证明他的恩道。

14. By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

亚伯因著信献祭与神、比该隐所献的更美、因此便得了称义的见证、就是神指著他礼物作的见证．他虽然死了、却因这信仍旧说话。

15. right of relative to reject testifying

亲亲相隐

16. Relational right to reject testifying

亲属免证

17. Establishing the System of the Right of Rejecting Relatives Testifying in Criminal Litigation

亲属免证权制度在刑事诉讼中的确立

18. Kin s Right to Refuse Testifying

亲属拒证

19. My Humble Opinion on the Kin's Right to Refuse Testifying

亲属拒证权浅见

20. to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening.

他就从早到晚，给他们讲解，为天主的国作证，引徵梅瑟法律和先知书，劝导他们信服耶稣。

21. It is a problem in China's criminal justice that very few witnesses testifying at the court trial or hearing.

传闻证据规则是关于证人出庭作证问题的一项重要的证据规则。

22. This rule would, however, prevent him from testifying to the subject matter of the hearsay statement, as he has no personal knowledge of it.

但如果证人对此没有亲身知情，则应适用本项规则；依照本项规则，应禁止他对有关此传闻陈述的主要事项出庭作证。

23. But for the appetite for testifying my ability I am just about to give up myself.

但我还是想证明我的能力。

24. Privilege of Exemption From Testifying--The new interpretation of witness'legitimate refusal right to testify

作证特免权--对拒绝作证权的重新解读

25. Testifying Demand and Standard of the Detection Finality

侦查终结的证明要求与证明标准

26. Advocates also cite formidable cultural barriers that prevent women from testifying against their husbands.

倡导者们还提出了一些妨碍这些妇女作不利于她们丈夫的证词的棘手的文化障碍问题。

27. There were numerous other minor episodes similar to this one, testifying to the fact that the Master power was helping us at all times and in all places.

像这样的小故事不胜枚举,让我们见证到师父的力量随时随地都在协助我们。

28. civil duty of testifying

公民作证义务

29. testifying in the court

出庭作证

30. In Criminal Judgement Analysing the Situation of Witness Testifying in Lawcourt

刑事审判中证人出庭作证现状分析

31. criminal witness testifying system

刑事证人作证制度

32. Forensic scientists often work in crime scene labs, analyzing DNA, fingerprints, weapons, and other evidence, and sometimes testifying in court.

刑事鉴识科专家经常在犯罪现场实验室工作，分析DNA，手印，武器以及其他犯罪证据，有时候他们也需要出庭作证。

33. The Projection Testifying Methods and the Junior Testifying Methods of Primary Geometry Proposition

初等几何命题的射影证法与初等证法

34. Testifying Inequation Utilizing the Knowledge of Advanced Mathematics

利用高等数学知识证明不等式

35. Former New York Giant Plaxico Burress is testifying before a grand jury this morning.

前纽约巨人普拉轲西科.布瑞斯今天上午在一个大陪审团面前作证。

36. When registrating,Medical students and residents should show your testifying materials,e.g.certificate or letters from your units.

医学生和住院医师注册需出具有关证明材料，如学生证或单位证明函。

37. 5 When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul began to occupy himself totally with preaching the word, testifying to the Jews that the Messiah was Jesus.

及至息拉和弟茂德从马其顿来到后，保禄就专心传道，向犹太人证明耶稣就是默西亚。

38. The judicial authenticator testifying at court is the inevitable request of reformation of action form.

司法鉴定人出庭作证是诉讼方式改革的必然要求。

39. More damaging, Mr Kilpatrick allegedly lied about the affair while testifying in a lawsuit that policemen had filed against the city.The $8.4m settlement included a side-deal to keep the texts hidden.

哦，是的）更为严重的是，基尔帕特里克被指控在警察递交其短信证据的查案过程中作伪证，以及同意支付超过840万美元和解费来结束这场官司。

40. We in SCJ Church of Jesus are testifying about the physical fulfillment of Revelation.

唯有得到天上书卷的约定的牧者才是选民们要找到的真正的牧者（启十章）；

41. Testifying before a congressional committee, he said conditions had improved since the surging troop levels but remai ned fragile .

在一次国会全体会议上，他说情况已经从冲击军队的程度有所提高但仍需提高。

42. On the stand today, former White House Press Secretary Ari Fleischer, testifying about his discussions with reporters about an outed CIA operative.

在今天的法庭上，前白宫新闻秘书阿里弗莱舍证实他与记者进行的关于一名中情局特工的言谈。

43. On today , on bleak he will get valuable woollen cloth with what to testifying self life coming tomorrow?

在今天，在凄凉的明天，他用什么来证明自己生活得有价值呢？

44. As we know, only testified civic customs can be quoted as the source of law by the judge, and the duty of testifying should be assigned to the party that asserts the customs.

在司法实践中，只有经过证明的民间习惯才能作为法律渊源而得到法官的引用，该证明义务应由主张习惯的一方当事人承担。

45. Testifying before Congress, Bernanke also says 2008 will see slower growth but not a recession.

在国会作证之前他还表示，2008年美国经济增长将有所减缓，但不会出现衰退。

46. Testifying before Congress, the officials say they have moved quickly to identify the genetic characteristics of the virus and are in a good position to produce a vaccine if one is needed.

在国会作证时，这些官员表示他们已迅速行采取行动，确认该病毒的基因特征，并完全有能力在需要时生产该疫苗。

47. Testifying before the Senate Banking committee, Geithner said a program to help banks and other financial institutions get rid of bad investments will start operating in about six weeks.

在国会参议院银行委员会举行的听证会上作证时，盖特纳还说，一项帮助银行和其他金融机构摆脱不良资产的计划将在六个星期内开始实施。

48. She's testifying under oath in the investigation examining her firing of Alaska's public safety commissioner.

在审查她解雇阿拉斯加公共安全官员的调查中她出庭作证。

49. Accused murderer Amanda Knox was back testifying today in Italy.

在意大利，被控谋杀的阿曼达.诺克斯今日再次出庭作证。

50. It is a baptism ceremony, testifying in front of other believers that he is a christian since that moment.

在教会里有受洗的仪式,信徒在众人面前见证从那一刻起,他就是基督徒。

51. Among the charges and countercharges hurled back and forth is that the opposing witnesses should be disqualified from testifying because of a conflict of interest.

在诉讼和反诉讼中，争议的焦点是辩方证人因为利益冲突应该被取消作证资格。

52. In this report Hong Kong scores very highly on people factors, testifying to the strong expertise in professional services that it has developed.

在这 报告香港分数很高的人的因素，证明 强大的专业服务 ， 它已经开发。

53. Testifying during the first go-round of this mess was one of the most wrenching things I've ever done in my life, far more difficult than pointing a wand at an innocent and making a clean kill.

在那种一团糟的法庭上，在第一轮白热化的庭辩之中作证，是我这辈子干过的最痛苦的事了，比用魔杖指着一个无辜的人，或者一次斩草除根的杀戮还痛苦。

54. , ever testifying of His wonderful love, of His power to redeem, of His continual abiding presence, and of His wonderful power to work in them.

基督的教会第四个特点，祂的仆人是祂的见证人，证明祂奇妙的爱，救赎的大能，继续不断内住，并以大能运行在他们之中。

55. The list of foreign capital stock holders is the full evidence testifying the holding of the company's foreign capital stocks, except otherwise testified by opposite evidence.

境外上市外资股股东名册为证明境外上市外资股股东持有公司股份的充分证据;但是有相反证据的除外。

56. 62 The high priest rose and addressed him, ＂Have you no answer? What are these men testifying against you?

大司祭就站起来，对他说：“这些人作证反对你的事，你什么也不回答吗?”

57. If it does not,it risks having its hard-won enactments narrowly construed and even invalidated. Unlike those testifying to Congress,this is constitutional discourse with punch.

如果国会不听从，它就有风险，因为它所精心制定的条例可能会被做狭义解释，甚至于被宣告无效。这就是宪法解释。

58. Bobby Donnell: [about Ellenor testifying on behalf of the firm] We'll look bad if we hide things. Let's just be upfront about everything.

如果我们想隐藏些什么会输得很难看,让我们直面这一切吧。

59. Testifying the Clinic Significance of Intractable Cough during Pregnancy through Differentiating and Analyzing

子咳的辨析及临床意义

60. Discriminating and testifying on the piety culture of Confucius

孔子孝文化辨证

61. testifying their faith.

宣布他们的忠诚

62. Probe into Foreign Witness Legal Right of Testifying Rejection

对国外证人拒绝作证权的法律探究

63. Testifying to legislators on a report by the Audit Commission

就审计署的报告向议员陈词

64. At present the right of relative to reject testifying is denied in our law,but the spirit of the theory isn't inevitably against modern system.

尽管法学界对“亲亲相隐”原则大多持否定态度,但其精神实质与价值追求并不必然与现代刑事法精神相违背。

65. 11 Just as you know how we were to each one of you, as a father to his own children, exhorting you and consoling you and testifying,

帖前二11正如你们所知道的,我们怎样劝勉你们,抚慰你们,向你们作见证,待你们每一个人,好像父亲待自己的孩子一样;

66. 1 Thes. 2:11 Just as you know how we were to each one of you, as a father to his own children, exhorting you and consoling you and testifying,

帖前二11正如你们所知道的，我们怎样劝勉你们，抚慰你们，向你们作见证，待你们每一个人，好像父亲待自己的孩子一样；

67. Public Announcement: Attention people; those interested in testifying at Nurse Downer's parole hearing should report to the office. Have a nice day.

广播：大家注意，有兴趣在当娜护士假释听证会上做证的人，请到办公室报告。

68. bludgeoned me into testifying against my best friend

强迫我作不利于我最好朋友的证词

69. Through Silvanus, our faithful brother (for so I regard him , I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God.Stand firm in it!

彼前5:12我略略的写了这信、托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们、劝勉你们、又证明这恩是神的真恩．你们务要在这恩上站立得住。

70. 1 Pet. 5:12 Through Silvanus, the faithful brother, as I account him, I have written to you briefly, exhorting and testifying fully that this is the true grace of God;

彼前五12我藉著我所看为忠信的弟兄西拉，略略地写了这信给你们，劝勉你们，又充分见证这是神真实的恩典；

71. Testifying before congressional and Senate committees has never been my idea of fun and games.

我从来也没有想过到众议院和参议院的一些委员会面前去作证是一件好玩的事。

72. We see that our church will always celebrate the Grace and Mercy of our Triune God, testifying His watching care so to manifest His beautiful presence on the Lord's Day.

我们欣见我们的教会总是庆谢三一真神的恩典与怜悯,并为神的看顾作见证,以致在主日里彰显神的荣耀同在.

73. 12 By Sylvanus, a faithful brother unto you, as I think, I have written briefly: beseeching and testifying that this is the true grace of God, wherein you stand.

我借忠信的弟兄息耳瓦诺，给你们写了这封我认为简短的书信，为劝勉你们，并为证明这实在是天主的恩宠：在这恩宠上你们应该站稳。

74. 3.[KJV] By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

我借着我认为忠心的弟兄西拉，简略地写了这封信劝勉你们，又向你们证实这是神真正的恩典；你们要在这恩典上站立得住。

75. Can I Be Exempted from Testifying against My Relative?

我可以不证明我的亲属有罪吗?

76. I may let you believe in by testifying a bar coming the time brush.

我可以让你相信的一家酒吧的时间来证明刷。

77. Testifying Analysis About Influential Factors of Closed-end Fund Discount

我国封闭式基金折价影响因素实证分析

78. Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

我对犹太人和希腊人都作过见证，要他们悔改归向神，信靠我们的主耶稣。

79. With the help of Silas, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God.

我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是神的真恩。

80. 5:12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

我略略的写了这信、讬我所看为忠心的兄弟西拉转交你们、劝勉你们、又证明这恩是神的真恩．你们务要在这恩上站立得住。