texan

texan

1. "Lloy d Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."

"本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。"

2. 10. "Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."

"本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。"收藏指正

3. "Victory or Death!" On February 23, 1836, a Texan lookout spotted the gleam of swords in the sunlight. Santa Anna's army had arrived!

"胜利或死亡"！于1836年2月23日，德克萨斯了望发现了闪光的刀剑在阳光下。圣安娜的军队已抵达！

4. Hutchinson, 65 and a Texan, is the most senior Republican woman in the Senate.

65岁的得克萨斯人哈钦森是共和党最资深的女性参议员。

5. Senator John Cornyn, a Texan who despises most government spending, has bragged about his support for a federal program that gives grants to schools for P.

P.参议员约翰考宁，这个最看不起政府支出的人都说，他愿意支持联邦赠款计划，使学校都有体育课。

6. Sir Allen Stanford, a Texan billionaire and cricket promoter, was arrested for allegedly defrauding investors out of $8 billion through his bank in Antigua.

SirAllenStanford是德克萨斯州的亿万富翁也是板球职业发球者，被控告通过在安提瓜岛的银行骗取投资者80亿美元而被拘捕。

7. Texan was boasting to an Arkansan about his ranch.

一个德克萨斯人向一个阿肯色人吹嘘他的农场。

8. A Texan farmer goes to Australia on vacation. There he meets an Aussie farmer and gets to talking.

一位德克萨斯州的农民到澳大利亚度假。在那里他碰到一个澳大利亚的农民,闲聊了起来。

9. ” Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising.

一位德州白人主宰在加纳----一个曾经被奴隶贸易掠夺的非洲国家，曾经说过这句话。

10. A Texan farmer goes to Australia for a vacation. There he meets an Aussie Farmer and gets talking.

一位美国得克萨斯州的农民到澳大利亚度假。在那儿他碰到了一位当地农民,俩人随即聊了起来。

11. The 27-year-old Yao, a 2.26-meter center for the Texan NBA franchise, married his girlfriend of eight years last week.

上周,27岁的姚明与相恋八年的女友结婚。这位身高2米26的球员是NBA得克萨斯火箭队的中锋。

12. The conversation has, meanwhile, almost died when the Texan sees a kangaroo hopping through the field. He asks, "And what are those?

两位的谈话眼看就要陷入僵局,得克萨斯农民突然看到了一只袋鼠在田地里跳跃。他便问:“那是什么?

13. The conversation has, meanwhile, almost died when the Texan sees a kangaroo hopping through the field. He asks, "And what are those?"

两位的谈话眼看就要陷入僵局，得克萨斯农民突然看到了一只袋鼠在田地里跳跃。他便问：“那是什么?”

14. Take, for example, this lightly disguised but real-life example: a wealthy philandering Texan banker with a French wife.

举个真实的例子（稍作改动），男方来自美国德克萨斯州，是一位花心阔气的银行家，女方是法国人。

15. Men from the Untied States also raced south to help the Texan cause.

从男人略感还争分夺秒南部，以帮助阿姆斯特朗的事业。

16. He also called on congress to provide (Texan)tax (scientists)incentives to encourage businesses to create and invest in new technology.

他也呼吁国会为鼓励企业在新技术上给予创造和投资提供税金刺激。

17. He liked to think of himself as a Texan.

他喜欢以得克萨斯人自居。

18. He's a Princeton-educated Texan.

他是受过普林斯顿大学教育的得克萨斯人。

19. ” His views have no reasonable connection to our actual legal tradition, even if the subtle pull of his Texan charm has slowly redefined that tradition, at least in Washington.

他的观点与我们的法律传统没有必然合理的联系，即使他作为一个德州人所拥有的细微有致的魅力已经慢慢的改变这个传统，至少在华盛顿是如此。

20. 'The conversation has, meanwhile, almost died when the Texan sees a kangaroo hopping through the field.

他看见有人拎着两个很重的手提箱朝他走来，便问他是否知道确切时间。

21. In that way, a Texan could fire three or four shots in the time it took a Mexican to fire one.

以这种方式，德克萨斯可以发射三或四杆在规定的时间内经历了不少墨西哥火的一个。

22. But there is still much to do if he is to achieve his goal of turning his company, commercially speaking, from a Texan unilateralist into a global multilateralist.

但是为了达到他的目标：公司转型，商业化的描述是，从一个德克萨斯的单项技能者转变成全球化的多面手，还有很多事情要做。

23. Texan : Who is your favourite actress ?

你最喜欢哪个女演员？

24. For example: A texan was boasting to an Arkansan about his ranch

例如:有一个得克萨斯人对一个阿肯色人吹嘘自己的牧场。

25. In 2000, for example, a Texan widow called Christie Littleton sued her late husband's doctor for malpractice.

例如，2000年，一名德克萨斯州寡妇克里斯提.利特藤将她逝去丈夫的医生以玩忽职守的罪名告上法庭。

26. For example: A Texan was boasting to an Arkansan about his ranch.

例如：有一个得克萨斯人对一个阿肯色人吹嘘自己的牧

27. For example:A Texan was boasting to an Arkansan about his ranch.

例如：有一个得克萨斯人对一个阿肯色人吹嘘自己的牧场。"

28. with the former Texan oil manager and American head honcho, George W. Bush.

前得克萨斯州的石油经理即美国总统乔治W.布什的好朋友。

29. In an introspective and personal language, she describes the customs, traditions, a nd ways of life of her Texan Mexican heritage.

在城市和农村，人们在记忆中保留了各类民谣、传说和诗歌并世代相传。

30. Texan: Back home on my ranch（大农场） I can get in my car at dawn, drive all day,

在我老家里的大农场里我一大早上车，开一整天，还没到达另一边前天就会黑下来。

31. Few are rushing to judgment ahead of the shows, but if the Texan designer's successors fail to make their mark with their first collections, Mr Weinberg's own job could soon be on the line.

在时装展之前，没有多少人匆忙下结论。不过，德州设计师迪梭的继任者如果不能在首次时装展上一炮打响，不用多久，文伯格本人的饭碗都有可能不保。

32. Top of the list of George Bush's priorities these past 100 days has been what he calls "replenishing the ol' coffers".Which translates into plain Texan as making cash.

在过去这100天中，位列布什优先考虑的事宜清单之首的就是他所谓的“补充下我的老钱箱”，用得克萨斯州的平白语言表达，就是赚取现金。

33. Location: Gaylord Texan Resort Hotel and Convention Center, Grapevine, Texas, USA.

地点:美国,德克萨斯,Grapevine,Gaylord·Texan会展中心。

34. At least if you're a Texan, it reflects a way of life and a way of thinking.

如果你是一个德州人，它反映了德州人生活和思考的方式。

35. If anything, it was more Texan than ever, since the out-of-state movers and shakers and their hangers-on were saving their energies for two new hot zones.

如果说德州变了的话，那就是变得更像纯粹的德州了。因为其他州的权贵大亨以及对他们前呼后拥的那些人都在积蓄精力，准备前往两处人气极旺的地方。

36. Andrew was surprised to see tears brimming in the burly texan's eyes

安德鲁惊异地瞅见这个健壮的得克萨斯人两眼泪水盈眶。

37. Revels in the rituals of everyday life When he said his farewell in the Texas senate,he said he is and will always be a Texan and broke into tears.

平常生活中的非常人物当对得州参议院说再会时，小布什说他是，也将永远是得州人，情动之处，潸然泪下。

38. Fortunately, he died nobly at the alamo, fighting for Texan independence, and thus secured immortality

幸而他在得克萨斯争取独立的战争里在阿拉莫英勇战死，因而获得不朽。

39. The Texan immediately says, "We have longhorns that are at least twice as large as your cows.

得克萨斯农民立刻说：“我们的长角牛比你们的牛至少大两倍。”

40. a broad Texan drawl

得克萨斯州人字字拉长调的说话方式.

41. The Texan singer will be supported by two other bands, as yet unannounced.

得克萨斯歌手将有其他两个乐队支持,到目前为止还没宣布为哪两个。

42. Texan War of Independence

得克萨斯独立战争(1836)

43. Chris Amos, head of the Texan team, said the findings suggested nicotine was not only the prime addictive chemical in cigarettes but also played a direct causative role in lung cancer

德克萨斯小组的负责人克里斯阿摩司(Chris amos)表示，这些发现表明，尼古丁不仅是香烟中主要的致瘾化学物质，而且是肺癌的直接诱因。

44. And Interstate Batteries, a Texan company, helps its employees to go on missions.

德克萨斯的州际电池公司（亦称跨境电池公司）也鼓励员工多进教堂。

45. The Texan immediately replies, "We have longhorns that are at least twice as large as your cows.

德州佬马上说，“我们的长角牛群比你这个牛群至少大两倍。”

46. Next up was Tigerland,in which Farrell,under the direction of Joel Schumacher,played the role of the Texan who deploys an antiestablishment attitude despite possessing the makings of a leader.

接下来就是由乔尔·舒马赫导演的《虎地恋战》。在片中，法雷尔饰演了一个具备领导人素质、却敌视现有社会体制的得克萨斯人。

47. A Texan was boasting to an Arkansan about his ranch.

有一个得克萨斯人对一个阿肯色人吹嘘自己的牧场。

48. Lloyd Bentsen is Texan through and trough,lived here all his life,served in the Senate,representing Texans for 17 years.

本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。

49. “DEVELOPMENT depends on good governance.” Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising.

来自德州的白人总统在加纳（一个曾遭受奴隶贸易所蹂躏的非洲国家）称“发展取决于良政”，那个无懈可击的见识也许听起来高人一等。

50. Jack meets and marries Lureen (Anne Hathaway), a Texan rodeo queen, with whom he has a son, and joins her father's farm-equipment business.

杰克娶了露玲（安妮.海瑟微），德洲竞技女王，生了个儿子，并开始在她父亲那里做农用机械的生意。

51. The conversation has died down when the Texan sees a herd of kangaroos hopping through the field. He asks the Aussie, "What are those?

正当话谈不下去了的时候,德州佬看到一大群袋鼠在田野上跳过。他问澳州人,“那是什么呀?

52. The conversation has died down when the Texan sees a herd of kangaroos hopping through the field. He asks the Aussie, "What are those?"

正当话谈不下去了的时候，德州佬看到一大群袋鼠在田野上跳过。他问澳州人，“那是什么呀?”

53. 'The conversation has died down when the Texan sees a herd of kangaroos hopping through the field.

正当话谈不下去了的时候，德州佬看到一大群袋鼠在田野上跳过。他问澳州人，“那是什么呀？”

54. When we asked him if there was anything opening up, he responded affirmatively, with a friendly manner and Texan accent.

此人态度和蔼、说话一口漂亮的德克萨斯口音，热情地给了我们一个“有地方”的回答。

55. The Aussie shows off his big wheat field and the Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice that size!

澳洲人炫耀他的大片的麦地,德州佬说,“噢!我们的麦地比这个至少大两倍。

56. The Aussie shows off his big wheat field and the Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice that size!"

澳洲人炫耀他的大片的麦地，德州佬说，“噢！我们的麦地比这个至少大两倍。”

57. The Aussie shows off his big wheat field and the Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice as large.

澳洲农民开始炫耀自己广阔的麦田。那位得克萨斯农民更得意洋洋、不无自豪地说:“我们家乡的麦田比你们的最少要大两倍。

58. The Aussie shows off his big wheat field and the Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice as large."

澳洲农民开始炫耀自己广阔的麦田。那位得克萨斯农民更得意洋洋、不无自豪地说：“我们家乡的麦田比你们的最少要大两倍。”

59. Agonised introspection and crises of confidence are not Texan traits.

烦恼的自省和信心危机不是德克萨斯人的特点。

60. a distinctive Texan twang

特有的得克萨斯鼻音.

61. And it looks as though it will; for even if the Toxic Texan continues to evade the issue, his successor will grasp it.

现在看来似乎在未来它也能做到这一点，因为即便“有毒的得克萨斯人”（暗指布什是全球最大的污染制造者）继续回避这个问题，他的继任者也会抓住这一机会。

62. Ryan says his daily driver is a Silverado - and we have little reason to doubt the quick-witted, country-boy-at-heart Texan.

瑞安说，他的司机是每天西维拉多-我们没有理由怀疑机智，国家的男孩，在心脏德州。

63. One of the original "supermodels", the statuesque Texan Jerry Hall, appears to have passed on a thinness gene to her daughter Elizabeth Jagger.

研究人员表示，体内携带这种基因的女性比没有携带此类基因的女性更瘦一些，而且携带“瘦体”基因的女性的孩子更容易从母亲那里遗传到这种基因。

64. If the Texan husband decides to file in New York, however, he may find the outcome startlingly expensive.

若德州丈夫想在纽约离婚，那他会发现代价会大的惊人。

65. The West Country dialect smacks as much of the farmyard as the patois of the French peasant, or the even more deliberate drawl of the Texan cattleman.

英国西南部的方言就象 法国农民的乡音一样浓厚，或者甚至像德克萨斯州牧民故意拖长腔调慢条斯理的说话方式。

66. While the average Texan today is far more likely to work in an office than on a horse, the cowboy remains an important cultural symbol in Texas.

虽说如今得州人多是在办公室而不是在马背上工作了，但牛仔还是得州重要的文化象征。

67. The vote was passed in a Texan hotel today, after last week's gathering failed to produce a quorum.

表决通过了德克萨斯酒店后的今天，上周的收集未能出示法定人数。

68. The passionate intensity has come instead from the opponents of the round, such as South Korean rice farmers, who want to keep their market shut tight, or Texan cotton growers, who want to hang on to their handouts.

表现十分活跃的反而是那些谈判的阻碍势力，例如韩国种水稻的农民，他们希望本国市场的大门紧紧关闭；还有德克萨斯的棉农，他们则希望继续享受政府补贴。

69. The reporters also noted Bush's relaxed posture, crossing his legs "Texan style" while facing the pope in the private study of the apostolic palace.

记者们还注意到布什总统的姿势很是休闲,他与教皇单独探讨使徒宫的问题时,竟然以一种“得克萨斯的风格”翘着腿,直对着教皇。

70. The taciturn Texan, known as “Big Ed”, seems to want to repeat his success by rehabilitating another fallen colossus of American industry.

这个以“狄老大”著称而又不苟言笑的得克萨斯州人似乎想通过重振另一个颓废的美国工业巨无霸来重写其成功之道。

71. Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising.

这个非洲国家曾一度为奴隶贩卖蹂躏，因此布什看似完美的见解略胜一筹。

72. How that would change the Toxic Texan's legacy.

这些计划对这位“烟囱”总统的政绩有多大“疗效”呢？

73. The Texan, who is the first man to hang onto cycling's greatest crown since Spain's Miguel Indurain five years ago, vowed to repeat his success.

这位来自德克萨斯的阿姆斯特朗成为继西班牙明星安杜兰之后五年来第一位卫冕环法赛这一顶尖自行车赛事的车手，他发誓要将这一荣誉继续下去。

74. He has less money on hand than even the maverick Texan libertarian Ron Paul, and has been forced to lay off dozens of his staff of 120.

这使得麦肯恩的金库水位比独立参选人---德克萨斯州无党派人士朗保罗还低，也迫使他对其120人的竞选参谋军大举裁员。

75. There is no greater affront to the dignity of an eight year old Texan than to be kissed on the lips by someone naked.

这是对我这个8岁德克萨斯人的尊严的最大侮辱，竟然遭遇一个裸体男人的唇吻。

76. The question is what he will do with his victory; and also how the rest of the world, which had been praying for a Kerry victory over the uncomfortably muscular Texan, will react.

问题是,他将怎样面对他的胜利；以及世界其他国家会做出怎样的反映。世界上大多数国家一直期盼着克里能够战胜"那个强硬得让人不舒服的德克萨斯人"。

77. To begin with, that lean Texan model has its own problems.

首先，德州模式还有其自身的问题有待解决。

78. American-born Mexican colonist who joined the Texan forces during the struggle for independence from Mexico. He died during the defense of the Alamo.

鲍威，詹姆斯：(79'-83')美裔墨西哥籍殖民者，在争取从墨西哥分离的独立战争中他加入得克萨斯军队，在阿拉莫保卫战中丧生