thatcherite

thatcherite

1. It has resulted in a winning novel that is exciting, brilliantly written and gets deep under the skin of the Thatcherite 80s, Smith said.

“最终获奖的小说令人兴奋，写作上才华横溢而且深入到上世纪80年代撒切尔时期深层问题，”史密斯说。

2. For years he was Iceland's most popular politician, privatising most of the banking system with a Thatcherite zeal and floating the currency, the krona.

多年以来，他是冰岛最受欢迎的政治家，他用撒切尔式的热情私有化了大部分的银行系统，并且让冰岛的货币冰岛克朗自由浮动。

3. She may favour pink skirt-suits over golfing trousers, but in her reluctance to say anything that might conceivably hurt her spouse she is unmistakably a (Denis) Thatcherite.

她也许钟爱粉红色的裙装，而不是打高尔夫时所穿的长裤。然而她不愿谈及任何有可能伤害到夫君的事情，就这一点而言，她无疑和（丹尼斯）撒切尔是一类的。

4. That, in turn, would trigger a deep recession and mass unemployment more reminiscent of the Thatcherite 1980s and 1990s than the 1960s and 1970s.

如果事实真的如此，将会触发一场深刻的危机，造成大量工人失业，人们回忆撒切尔夫人在任的1980和1990年代将会多过1960和1970年代。

5. Those who once hoped that she might be a Thatcherite reformer, a Maggie from Mecklenburg, were always going to be disappointed.

如果有人希望她成为撒切尔夫人式的改革家，来自梅克伦堡(译注：默克尔成长的地点，德国的一个州)的铁娘子，那么他们肯定会大失所望。

6. Davis and Fox would be easy to caricature as Thatcherite retreads, too rightwing for 21st-century Britain.

戴维斯和福克斯可以轻易地被讽刺为是撒切尔夫人的翻新品，对于21世纪的英国来说，他们的观点过于右翼了。

7. Collins worked in the midst of Thatcherite Britain, serene in his conviction that angels were “part of the transforming process of the universe”.

柯林斯生活在撒切尔时代的英国，却泰然地深信天使乃是“宇宙转变过程中的一部分”。

8. And, although Mr Sarkozy has embraced the case for change, his instincts are not at all those of a free-market Thatcherite.

萨科齐对改革抱有坚定不移的态度，但在本质上他并不是一个撒切尔式的自由市场信徒。