therein
therein
1. The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
29义人必承受地土，永居其上。
2. God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
2断乎不可。我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢。
3. A fruitful land into barrenness， for the wickedness of them that dwell therein.
34使肥地变为碱地。这都因其间居民的罪恶。
4. Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
34愿天和地，洋海，和其中一切的动物，都赞美他。
5. And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
6在那里百夫长遇见一只亚力山太的船，要往意大利去，便叫我们上了那船。
6. Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
7在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。
7. Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
7愿海和其中所充满的澎湃。世界和住在其间的，也要发声。
8. Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
7愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。
9. In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
7第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可作。
10. HOW assumes all entries are original and are the works and property of the entrant, with all rights granted therein.
HOW假设所有参赛作品都是原创的，是参赛者的劳动以及所有，所有权利已经认可。
11. NET2.0, and adds database phrasing therein to link database.Let users input data on line and result statistics.
NET2.0撰写，并在其中加入资料库语法，连结资料库，让使用者可以在线上输入资料，并获得统计结果。
12. KJV] A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
[新译]说安慰话的舌头是生命树；奸恶的舌头使人心碎。
13. Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein?
“这地不应为此震动，所有住在地上的不应悲哀吗？
14. How many subjects were therein your school last term?
上学期你们学校有多少门课程?
15. Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are therein?
不为其中的那五十个义人，赦免那地方吗?
16. "Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish!"..
不信复活时而顺从私欲者，不要让他阻止你信仰复活时，以致你灭亡。
17. The words" Owner's Property" shall mean the real estate, with all improvements thereon and therein, owned by the Owner.
业主财产”一词应指由业主所有的房地产，包括其上或其中的所有改进。
18. Two brigades proceed together(the oneself is therein of one brigade), always the another brigade is quick.
两队并行(自己在其中的一队),总是别的队快。
19. Site in the context of the Main Contract is defined therein.
主合同中所指"现场"如其所规定。
20. Hence, the definition of such a right of ownership and therein the legal relation of the people concerned.
也就产生了这一权利的界定和划分后的人与人之间的法律关系。
21. And the holy garments of Aaron shall be his sons'after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
亚伦的圣衣要留给他的子孙,可以穿着受膏,又穿着承接圣职。
22. And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
亚伦的圣衣要留给他的子孙，可以穿着受膏，又穿着承接圣职。
23. Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
什么劳碌的工都不可作，要将火祭献给耶和华。
24. As of this year, the new astrology has been defined and embraced by Earth and all species therein.
今年，新星象已被定义并被地球和其中所有物种融入。
25. He is not a snob and therein lay his downfall.
他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。
26. Instead of shirking darkness, he braves it and fights the hidden demons and monsters therein.
他不躲避黑暗，却要面对黑暗，跟躲藏在阴影里的魑魅、魍魉搏斗。
27. He thought all danger was passed and therein he made a mistake.
他以为一切危险均已过去，在这一点上他错了。
28. But they said, We will not walk therein.
他们却说：我们不行在其间。
29. To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.
他们将永居其中，不能得到任何保护者，也不能得到任何援助者。
30. And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
他们就照摩西的吩咐留到早晨,也不臭,里头也没有虫子。
31. They opened the safe and take all the money therein.
他们打开了保险箱，拿走了里面所有的钱。
32. Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever).
他们是继承乐园的，他们将永居其中。
33. They were standing at the window of a sweetstuff shop examining the wares exposed therein.
他们站在一家糖果铺的橱窗面前，目不转睛地看着橱窗里陈设的食品。
34. He works extremely hard and therein lies the key to his success.
他工作极其努力，这就是他成功的关键。
35. He did not ignore the fact that therein lay his greatest duty and his greatest labor.
他深深知道他最大的职责和最大的任务是在那些地方。
36. For years he has dwelled in the dark forests of the world, hunting innocents that wander therein.
他长年居于黑暗的森林之中，猎杀晃经该地的无辜生命。
37. Therein the learning principle of exploration and innovation may also be realized.
以“人”为本的教学思想得到充分体现，探索创新的学习理念也在其中得以实现。
38. And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein.
以利沙说：“给我拿一个新碗来，里面要盛点盐。”
39. So wrong not yourselves therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together.
以物配主的人群起而进攻你们，你们也就应当群起而抵抗他们。
40. Any walk into nature is an opportunity to bless and clear karma with all species therein.
任一步入自然界都是一个祝福那里的所有物种与清理业力的机会。
41. Any soul or species that comes to live on Earth assumes all global karma therein.
任何灵魂或物种来到地球居住都呈现在所有的全球业力中。
42. No application shall be refused for minor documentation errors which do not alter basic data contained therein.
任何申请不得由于文件中出现的未造成所含基本数据改变的微小错误而被拒绝。
43. But no matter in which field, observation is a great tool for us to know about world and everything therein.
但不论是在科学领域，还是在生活中，观察无疑对于我们认识世界和其中的一切有着重要的意义。
44. Therein are those of modest gaze , whom neither man nor jinni will have touched before them.
但是所有版本都没有这个词。
45. However, we learn from our observation of human ascension, and clear our own matching arrogance therein.
但是，我们从我们对人类提升的观察中学习，而清除我们自己相匹配的自大。
46. I AM IGNORANT of absolute truth. But I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
何为绝对的真理我一无所知。但面对自己的无知我是谦卑的,这里面有我的荣光和奖赏。
47. The destruction of Maldek in your solar system caused a change in all planets therein along with your sun.
你们太阳系内马尔戴克的毁灭导致了那里所有行星和你们太阳的改变。
48. And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
你们要夺那地,住在其中,因我把那地赐给你们为业。
49. Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.
你们要遵我的典章,守我的律例,按此而行。我是耶和华你们的神。
50. Do you agree to the User Agreement and Privacy Policy, and terms incorporated therein?
你同意在其中被吸收的使用者协议和隐私政策、和期限吗?
51. How muchmoney is therein your bag?
你的包里有多少钱?
52. Can you make it? Therein Iies your saIvation.
你行吗?那是你的救命稻草。
53. A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
使肥地变为硷地。这都因其间居民的罪恶。
54. The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.
保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
55. If this indeed be the hour in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.
假如这确实是我应高举灯笼的时刻,其中点燃的该不是我的火焰。
56. Children can read them with enjoyment, but fail to find therein all the beauty and significance which delight an adult mind.
儿童虽不能领略书中深为大人喜爱的优美文笔和深刻含义，但读起来同样津津有味。
57. Therein, crimping head components comprise crimping box, crimping rollers and crimping block.
其中卷曲头组件主要由卷曲箱、卷曲辊、卷曲座等部件组成。
58. Therein to purchases of materials depend on inventories and production requirements.
其中材料采购预算数量由存货和产品需求数量所决定。
59. The coefficients appearing therein are discussed in the next paragraph where diffusion is considered.
其中的系数我们将在下面研究扩散时再加以讨论。
60. The policy and procedures regarding government procurement provided for therein were consistent with international practice.
其中规定的有关政府采购的政策和程序是与国际惯例相一致的。
61. Plus again pendant lamp and mural, luxurious with grace exert therein.
再加上吊灯和壁画，奢华和优雅尽在其中。
62. The laws listed therein shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the Region.
凡列于本法附件三之法律，由香港特别行政区在当地公布或立法实施。
63. If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj.
凡在这几个月内决计朝觐的人，在朝觐中当戒除淫辞、恶言和争辩。
64. The seventh day also shall be most solemn and holy unto you: you shall do no servile work therein.
到第七日再召开圣会，一切劳工都不许做。
65. Albert Camus, nevertheless, outlines that all Sisyphus’ silent joy is contained therein.
加缪却认为西西弗无声的全部快乐就在于此。
66. Chemical delivery device 200 is basically comprised of a housing 210 having a valve assembly 410 disposed therein.
化学输送装置200基本上包含：一外壳210，其中有配置一阀组件410容纳于其中。
67. A substrate under tension and/or compression improves performance of devices fabricated therein.
受张力和/或压缩力的衬底提高了在其中制造的器件性能。
68. Post coextrusion process is the latest coextrusion process and the mold process is the most important part therein.
后共挤技术是共挤出技术的最新发展,成型工艺是其重要组成部分。
69. Whether the four elements, and man's labour therein, be not the true source of wealth?
四大要素,包括人类劳动,是否是财富的真正来源?
70. For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
因为神的义,正在这福音上显明出来。这义是本于信以致于信。如经上所记,义人必因信得生。
71. We have therefore witnessed a long history of difficulties upon Earth, and hold all records therein.
因此我们目击了地球上一段漫长的艰难历史，而持有所有的记录。
72. So I wrote a short reply therein.
因此我在当中写了一个简短的回覆。
73. Figure 9 is diagrammatic view of the components and interrelationship therein.
图9是体现该系统各部件及相互间连接的一幅图表。
74. And damages claimed therein under UCC Law the authority therein to recover those costs in any county.
在UCC法项下，其间在任何地区出现的损坏索赔要求，当地政府应补偿损失.
75. In a rural environment, peace is more commonly found within the land, lakes, streams, mountains or oceans therein.
在乡下的环境中，和平通常更多地建立在那里的大陆、湖泊、溪流、山脉或海洋内。
76. The temple with support of Earth and all species therein holds all connections for all Source Groups related to Earth.
在地球及所有物种的协助下，该圣殿持有与地球相关的所有源头群的所有联系。
77. Such moments are no more or less difficult than any human transcendence in our shared experience therein.
在我们物种在这里分享的体验内，这些时刻不比任何人类所超越的更多或更少。
78. In visiting the sick, do not presently play the physician if you be not knowing therein.
在探望病人的时候，如果你医道不怎么高明，就不要扮演医生的角色。
79. Therein our letters do not well agree.
在那一点上我们的几封信是不一致的。
80. And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
在那里百夫长遇见一只亚力山太的船,要往意大利去,便叫我们上了那船。
