thessalonians
thessalonians
1. "Be JOYful always, pray continually; give thanks in all circumstances,for this is God's will for you in christ Jesus." (1 Thessalonians 5:16-18
"要常常喜乐(悦),不住的祷告(祈),凡事谢恩(谢),因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意."(帖撒罗尼迦前书五章16-18节
2. Now the Bereans were of more noble character than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.
11这地方的人，贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道，是与不是。
3. 2Th 1:1 From Paul, Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in union with God our Father and the Lord Jesus Christ.
1保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦在神我们的父与主耶稣基督里的教会。
4. Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
1保罗、西拉和提摩太，写信给在父神和主耶稣基督里，帖撒罗尼迦人的召会：愿恩典与平安归与你们。
5. And there accompanied him into Asia Sopater of Berea； and of the Thessalonians， Aristarchus and Secundus； and Gaius of Derbe， and Timotheus； and of Asia， Tychicus and Trophimus.
4同他到亚细亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古，和西公都，还有特庇人该犹，并提摩太，又有亚细亚人推基古，和特罗非摩。
6. And Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, accompanied him, as well as Aristarchus and Secundus of the Thessalonians and Gaius of Derbe and Timothy and the Asians, Tychicus and Trophimus.
4同他到亚西亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹并提摩太，又有亚西亚人推基古和特罗非摩。
7. They had a strict and consistent work ethic and expected the Thessalonians to have the same.
他们有恪守严格的工作伦理，并且希望帖撒罗尼迦人也照样去做。
8. But remember our Bible verse？I Thessalonians 5：24 Faithful is he who calleth you who also will do it.
但是，帖撒罗尼迦前书第5章24节说：“那召你们的本是信实的，他必成就这事。”
9. The apostle Paul, in his second letter to the Thessalonians, foretold the great apostasy which would result in the establishment of the papal power.
使徒保罗在帖撒罗尼迦后书中曾预言日后的大背道，其结果就是罗马教皇势力的建立。
10. 1 Paul, and Sylvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ.
保禄和息耳瓦诺及弟茂德，致书给在天主我们的父及主耶稣基督内的得撒洛尼人的教会。
11. Paul and Sylvanus and Timothy: to the church of the Thessalonians, in God the Father, and in the Lord Jesus Christ.
保禄和息耳瓦诺及弟茂德，致书给在天主父及主耶稣基督内的得撒洛尼人的教会。祝你们蒙受恩宠与平安！
12. Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠平安归与你们！
13. Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you.
保罗、西拉、提摩太，写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠、平安归与你们。
14. Paul faced this problem with the Thessalonians.
保罗对帖撒罗尼迦教会正面对这样的问题。
15. Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
保罗，西拉，提摩太，写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠平安归与你们。
16. Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
保罗，西拉，提摩太，写信给帖撒罗尼迦在神我们的父，与主耶稣基督里的教会。
17. And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
同他到亚细亚去的,有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特,帖撒罗尼迦人亚里达古,和西公都,还有特庇人该犹,并提摩太,又有亚细亚人推基古,和特罗非摩。
18. Sopater the Berean, son of Pyrrhus, accompanied him; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and the Asians, Tychicus and Trophimus.
同他到亚西亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹，并提摩太，又有亚西亚人推基古和特罗非摩。
19. In the introduction, we saw that the Thessalonian believers were concerned about their Christian brothers and sisters who had died.
在本卷书之导论中，我们看见帖撒罗尼迦的信徒，关心那已经死了的基督徒弟兄姊妹。
20. 1 Thessalonians 1:3 We continually remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.
帖前1:3 在神我们的父面前，不住地记念你们因 信心所做的工夫 ，因 爱心所受的劳苦 ，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。
21. 1 Thessalonians 2:4 On the contrary, we speak as men approved by God to be entrusted with the gospel.We are not trying to please men but God, who tests our hearts.
帖前2:4 但 神既然验中了我们，把福音讬付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的 神喜欢。
22. 1 Thes. 1:1 Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
帖前一1保罗、西拉和提摩太，写信给在父神和主耶稣基督里，帖撒罗尼迦人的召会：愿恩典与平安归与你们。
23. I first Thessalonians
帖撒罗尼迦前书
24. Thessalonians 5:23 May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.
帖撒罗尼迦前书5:23愿赐平安的神，亲自使你们全然成圣。
25. II second Thessalonians
帖撒罗尼迦后书
26. The Thessalonian Christians probably had very little training in evangelism.
帖撒罗尼迦教会的信徒，可能并未受过多少传福音的训练。
27. Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may speed on and triumph, as it did among you (2 Thessalonians 3:1).
弟兄们，我还有话说，请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样。
28. What about God？Can we depend on Him？The Bible says in I Thessalonians 5：24, “Faithful is he who calls you who also will do it.
当你听完今天的“健康检查”,请你去听“怎样能成为神的孩子”,今天你就可以相信主耶稣,让他来救赎你,把你从罪中拯救出来。
29. As you read 2 Thessalonians, then, see clearly the reality of his return and responsibility to live for him until that day.
当你读帖撒罗尼迦后书的时候，请你仔细把握基督再来和的意义和人为基督而活直到那日的责任。
30. And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.
徒20:4同他到亚西亚去的、有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古、和西公都、还有特庇人该犹、并提摩太、又有亚西亚人推基古、和特罗非摩。
31. Acts 20:4 And Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, accompanied him, as well as Aristarchus and Secundus of the Thessalonians and Gaius of Derbe and Timothy and the Asians, Tychicus and Trophimus.
徒二十4同他到亚西亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹并提摩太，又有亚西亚人推基古和特罗非摩。
32. Anger:- 2 Thessalonians 3:5 Do not treat him as an enemy.
怒气:-帖撒罗尼迦后书3:5不可把他当作仇敌.
33. Generally speaking, Paul, Silas, and Timothy were pleased with the Thessalonian church.
总的来说，保罗、西拉、和提摩太，很喜欢帖撒罗尼迦的教会。
34. So we can see why there is going to be so very few very elect chosen and faithful called when He calls from above soon as written in I Thessalonians 4:16 to 18.
所以我们可以看见为何当祂如帖撒罗尼迦前书4:16-18所记载从上面召唤的时候，那里将会只有非常少蒙拣选有忠心的人会被召去。
35. Then there is instant rapture for those believers alive, when Christ comes.Even as they are caught up, their bodies will be instantly changed (1 Thessalonians 4:17).
接著，活在地上的信徒便会被提到半空之中，他们的身体将立即改变(帖前四17)。
36. Instead of writing in a way that increased their sense of fear, the Apostle Paul asked in his second letter to the Thessalonians, “Don't you remember what I told you when I was still with you?
新约非但没有写的徒增他们的恐惧，相反，使徒保罗在他给帖撒罗尼迦的第二封信里问道“我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得了么？”
37. Jesus lived a perfect life and then he "died for us" (1 Thessalonians 5：10).
耶稣过着完全的生活，然后“替我们死”（帖撒罗尼亚前书5：10）。
38. The foremost angel, both in power and authority, is the archangel, Jesus Christ, also called Michael. (1 Thessalonians 4:16;
能力最强、权威最大的天使是天使长米迦勒，也就是耶稣基督。（帖撒罗尼迦前书4:16；
39. It is also the case that speed is vital to a successful robbery， which is why the figure is used by Jesus (Matthew 24：43)， Paul (1 Thessalonians 5：2)， and Peter (2 Peter 3：10)， to emphasise the vital point.
迅速是成功抢夺的关键，正因如此，耶稣(马太福音4：43)、保罗(帖撒罗尼亚前书5：2)和彼得(彼得后书3：10)也使用过这个角色，强调其重要性。
40. Q.3 Why did Paul send out Timothy to the church of Thessalonians?
问题3:为什么保罗派送提摩太到帖撒罗尼迦教会去?
41. Q.3 What is the same topic between 1 Thessalonians ans 2 Thessalonians?
问题3:帖撒罗尼迦前书和后书有一个共同主题是什么?
42. Q.4 Why did Paul not want those in the church of Thessalonians to grieve for those who fall asleep?
问题4:为什么保罗不希望帖撒罗尼加教会的弟兄姐妹为睡了的人忧伤?
43. ＂（Richard C.H.Lenski, The Interpretation of St.Paul’s Epistles to the Colossians, to the Thessalonians, to Timothy, to Titus, and to Philimon, p. 498）。
＂保罗在此书信中又重述了曾经口头和提摩太讲过的内容，以便使提摩太更清楚，同时也是对那些反对提摩太的人确切的证明提摩太的权威。
44. ” (1 Thessalonians 4:18) Do we see sin abounding on every hand?
（帖前四18）我们是否看见人人都受罪的捆绑？
45. " 2 Thessalonians 2:9.For six thousand years that mastermind that once was highest among the angels of God has been wholly bent to the work of deception and ruin.
（帖后2:9）那曾经一度在上帝众天使之中居最高地位的主谋者，竭其全力进行欺骗和毁坏的工作已经有六千年之久了。
46. 1 Thessalonians 3: 3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
（贴3：3免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道我们受患难原是命定的。）
47. 6. 1 Thessalonians 3：3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
（贴3：3免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道我们受患难原是命定的。）收藏指正
