thistledown

thistledown

1. You'll drift like lonely thistledown.

你将象一个孤独的？

2. To his delight and relief the dentist's touch was, if not quite as light as thistledown, at least sensitive , and certainly far from the brutal assault he had feared.

使他欣慰和宽心的是，牙科医生的动作尽管不太轻，但甚少是小心的，远非他担心的那样重手重脚的。

3. It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden.

它悄无声息地来临，静如蓟花冠毛，掠过山坡上果园的一角。

4. It makes mock of your sound senses, and lays them in thistledown like fragile vessels.

它玩弄你健全的感官,将它们摆放在轻絮上,像很脆弱的器皿一般。

5. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它踮起脚尖从树梢上轻轻走过，搽红了几片叶子，而后乘着一簇蓟种子冠毛轻盈地飞过山谷，翩然而去。

6. It tiptoes through the treetops rouging a few leaves then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它蹑手蹑脚地擦过树稍冬抹红几片树叶，又轻踏一簇蓟花冠毛，越过山谷飘然而往。

7. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valleyaway.

它蹑手蹑脚地跨过树梢，掠过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

8. It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the comer of a hillside garden.Dawn comesyou see its path-the glistening leaf, the gloaming stem, the limp, blackening garden vine.

它默默不语，静如蓟花冠毛，轻轻掠过山坡上果园的一角。

9. It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the comer of a hillside garden.Dawn comes and you see its path-the glistening leaf, the gloaming stem, the limp, blackening garden vine.

它默默不语，静如蓟花冠毛，轻轻擦过山坡上果园的一角。

10. Mrs. tittlemouse went on her way to a distant storeroom, to fetch cherry stones and thistledown seed for dinner.

小不点鼠太太继续走向一个很远的储藏室，去取出樱桃核和轻软毛毛蓟种子做晚餐。

11. It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden.Dawn comes and you see its path-the glistening leaf, the gleaming stem, the limp, blackening garden vine.

曙光初露，树叶上，树干上，花园中的藤蔓上，霜花点点，晶莹闪亮。

12. as light as thistledown

极轻

13. Whenever you cast a white spell, Thistledown Duo gets +1/+1 until end of turn.

每当你使用一个白色咒语时，蓟丘搭档得+1/+1直到回合结束。

14. It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the comer of a hillside garden.

没有一点声响，它安静地如蓟种子冠毛一般，轻轻地扫过山坡上花园的一角。

15. To his delight and relief the dentist's touch was,if not quite as light as thistledown,at least sensitive,and certainly far from the brutal assault he had feared.

让他欣慰的是牙医的手脚虽然不能说轻如飞絮，但起码也是小心翼翼的；当然远远不是他起初害怕的那种残忍的动作。

16. (as) light as thistledown

轻如茸毛,很轻

17. The mother waiting in the doorway of the hut, with the firelight behind her, watched the tiny figure running and bobbing like a bit of thistledown blown over the darkening grass beneath the trees.

那时茅屋里已经升起了炉火，她的母亲正在小屋的门口向远处眺望，只看见一个细小的身影一路蹦蹦跳跳，在树下逐渐黯淡地青草上，就像晃动着的一小撮蓟花的冠毛。

18. floating thistledown; floating banners.

飘浮的蓟花的冠毛；飘浮的旗帜。