threshing

threshing

1. His winnowing fork is in His hand, and He will clear His threshing floor and gather His wheat into the granary, but the chaff He will burn with unquenchable fire.

祂的簸箕已在祂手中，祂要扬净自己的禾场，将祂的麦粒收入仓内，至于糠秕，却要用不灭的火焚烧。

2. His strength shall be poured into us till the worm shall thresh the mountains, and a nothing shall be victor over all the high and mighty ones.

祂的能力要沛然下降在渺小如虫的我们身上，使我们得以翻身，震动群山。

3. And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, This is a grievous mourning for the Egyptians.

11住在那地的迦南人，看见亚达禾场上的哀悼，就说，这是埃及人一场大的哀悼。

4. When the Canaanites who lived there saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "The Egyptians are holding a solemn ceremony of mourning.

11迦南的居民见亚达禾场上的哀哭，就说，这是埃及人一场大的哀哭。

5. In wrath You march through the earth, In anger You thresh the nations.

12你在恼恨中通行大地，在怒气里踹踏列国。

6. Will you have confidence in him that he will bring in your seed And gather your grain to your threshing floor?

12岂可信靠??涯愕墓戎衷嘶丶遥?职压仁站鄣侥愕暮坛。

7. You shall hold the Feast of Tabernacles for seven days after your ingathering from your threshing floor and your winepress.

13你从禾场、酒醡收藏了出产以后，就要守住棚节七日。

8. Now I will make you into a sharp threshing instrument, One that is new and possessing teeth.

15看哪，我必使你成为有快齿打粮的新器具。

9. Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff He will burn up with unquenchable fire.

17?手里拿着扬场的簸箕，要扬净?的禾场，把麦子收在?的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。

10. And some told David, saying, The Philistines are now fighting against Keilah and robbing the threshing floors.

1有人告诉大卫说，非利士人正在攻击基伊拉，抢夺禾场。

11. A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.

26智慧的王、簸散恶人、用碌碡辊轧他们。

12. And he said, If Jehovah does not help you, from where shall I help you? From the threshing floor or the winepress?

27王说，耶和华不帮助你，我从何处帮助你？是从禾场，或是从酒醡呢？

13. And now is not Boaz our relative, with whose young women you have been? Behold, he is winnowing the barley tonight at the threshing floor.

2你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们相识的人么?看哪，他今夜在禾场上簸大麦。

14. The threshing floor and the winepress will not feed them, And the new wine will fail her.

2谷场和酒?，都不彀喂养他们，新酒也必使他们失望。

15. Indeed your threshing will overtake the vintage, and the vintage will overtake the sowing time. Thus you will eat your bread until satisfaction and dwell securely in your land.

5你们打谷要打到摘葡萄的时候，摘葡萄要摘到撒种的时候。你们要吃得饱足，在你们的地上安然居住。

16. May 16, Longnan County, a village in the fields of rapeseed harvest just for threshing.

5月16日，陇南文县一村民在田间为刚收割的油菜脱粒。

17. So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law told her to do.

6路得就下到场上，照她婆婆所吩咐她的而行。

18. And she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law had charged her.

6路得就下到禾场上，照她婆婆所吩咐她的一切而行。

19. Dennis "Thresh"Fong is the Michael Jordan of electronic gamers.

Dennis "thresh"Fong可说是电子游戏玩家中的迈克.乔丹。

20. Dennis Thresh Fong is the Michael Jordan of electronic gamers.

Dennis Thresh Fong是电子游戏玩家中的迈克.乔丹。

21. NIV] In that day the Lord will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered up one by one.

[和合]以色列人哪!到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一地收集，如同人打树拾果一样。

22. NIV]' See, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.

[和合]看哪!我已使你成为有快齿打粮的新器15具，你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠秕。

23. KJV] Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.

[新译]做饼的谷粒怎么要碾碎的呢?从来没有人碾碎它们，虽然他让车轮和马匹辊过谷粒，却不会把他们碾碎。

24. KJV] Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

[新译]看哪！我要使你成为打粮的器具，又新，又锋利，又有很多利齿；你要扬净群山，把它们压得粉碎，又使冈陵变成糠秕。

25. Ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so I will put a yoke on her fair neck.

“以法莲是驯良的母牛20犊，喜爱踹谷，我却将轭加在他肥美的颈项上。

26. A patient was threshing about with his arms, sobbing wildly.

一个伤员正挥舞着胳膊,嚎啕大哭。

27. The latter half, in Berry and Podol Siji substitute successively is taken to the threshing ground, but Bayern's attack still had nothing worthwhile.

下半时，里贝里和波多尔斯基先后替补登场，但拜仁的进攻仍乏善可陈。

28. On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore.

不停地划啊翻滚的桨手们我们唯一的终点只有西方的海岸!

29. For you have been unfaithful to your God; you love the wages of a prostitute at every threshing floor.

不要象外邦人欢喜快乐；因为你行邪1淫离弃你的神，在各谷场上如妓女喜爱赏2赐。

30. The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains.

为了赶在九月雨季之前将今年的作物收割和脱粒完，整个村子都日夜忙碌着。

31. For finding out the influence of processing conditions on threshing quality, tests on tobacco with different temperatures and moisture contents were conducted.

为探讨原烟和机烤烟工艺条件对打叶质量的影响,进行了不同烟叶温度和含水率对打叶质量的影响试验。

32. So to expound the different kinds and structures of threshing machinery, analyze the theory and application of threshing device thats core of thresher.

为此,对脱粒机械的种类、构造进行了论述,并就其核心部分脱离装置的原理和应用进行了剖析。

33. This paper focuses on the use of finite element analysis software,the threshing cylinder axis static finite element analysis process.

为此,着重研究了利用有限元分析软件对脱粒滚筒轴进行有限元静力分析的过程。

34. This paper introduced a kind of design method of fuzzy controller of threshing roller on combine in order to improve the threshing quality.

为此，介绍了联合收割机脱粒滚筒模糊控制器的设计方法，其目的就是改善脱粒质量。

35. Somebody started trying to preserve and enhance a field of chickpeas or wheat-grass and soon planting, weeding, reaping and threshing were born.

于是有些人开始设法保存和扩大生长鸡豆或麦草的地段。很快，播种、除草、收割和打谷等农作方式相继问世了。

36. During the rhythmic beating, they perform rice planting, harvesting, threshing and husking.

人们此起彼伏、错落有致的敲打中，表演插秧、收割、打谷、舂米等。

37. But they do not know the thoughts of the LORD; they do not understand his plan, he who gathers them like sheaves to the threshing floor.

他们却不知道耶和华的意念、也不明白他的筹画．他聚集他们、好像把禾捆聚到禾场一样。

38. They are separating the grains from wheat with a threshing machine.

他们正在用打谷机给小麦脱粒。

39. They are threshing crops under the scorching sun.

他们正在骄阳下打谷。

40. They chose their flails and started threshing, keeping time with their triple blows.

他们选择了枷脱粒开始,保存时间与三重打击。

41. He comes with a winnowing fan to clear his threshing floor and gather the grain into his barn. But the chaff he will burn with fire that never goes out.

他手中拿著畚箕，筛选禾场的麦子，把谷粒收进仓里，而把麦秆儿丢进永不熄灭的火中焚烧。”

42. "His winnowing fork is in His hand to thoroughly clear His threshing floor, and to gather the wheat into His barn;but He will burn up the chaff with unquenchable fire.

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。

43. Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

他手里拿著扇子，他要扬净它的打榖场，把麦子收到榖仓里，而将粗糠用不灭之火烧尽。

44. His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

他手里拿著簸箕,要扬净他的场,把麦子收在仓里,把糠用不灭的火烧尽了。

45. He pressed the switch and all the lights on the switch and all the lights on the threshing ground flashed on together.

他扳下电闸，打谷场上的灯一下子全亮了。

46. Ephraim is a trained heifer that loves to thresh;so I will put a yoke on her fair neck.

以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷，我却将轭加在它肥美的颈项上，我要使以法莲拉套（或作被骑）。

47. In that day the LORD will start His threshing from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt, and you will be gathered up one by one, O sons of Israel.

以色列人哪、到那日、耶和华必从大河、直到埃及小河、将你们一一地收集、如同人打树拾果一样。

48. In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered up one by one.

以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一地收集，如同人打树拾果一样。

49. Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations! For you have played the harlot, forsaking your God. You have loved harlots' earnings on every threshing floor.

以色列阿，不要像外邦人欢喜快乐，因为你行邪淫离弃你的神，在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

50. As application of the model, mathematical simulation of the threshing performance of the thresher is made and optimal designs of the-thresher is described.

作为模型的应用,文中对脱粒装置的脱粒分离性能进行了数学模拟,并指出了它在脱粒装置优化设计上的应用。

51. Grain for bread is crushed, Indeed, he does not continue to thresh it forever.

作饼的粮食是用磨磨碎，因他不必常打。

52. Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.

作饼的粮食是用磨磨碎，因他不必常打。虽用碌碡和马打散，却不磨他。

53. Is not Boaz, with whose servant girls you have been, a kinsman of ours? Tonight he will be winnowing barley on the threshing floor.

你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？他今夜在场上簸大麦，

54. "Now is not Boaz our kinsman, with whose maids you were? Behold, he winnows barley at the threshing floor tonight.

你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族麽。他今夜在场上簸大麦，

55. Your threshing will continue until grape harvest and the grape harvest will continue until planting, and you will eat all the food you want and live in safety in your land.

你们打粮食要打到摘葡萄的时候，摘葡萄要摘到撒种的时候，并且要吃得饱足，在你们的地上安然居住。

56. Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

你发愤恨通行大地。发怒气责打列国，如同打粮。

57. Celebrate too the Feast of the Tents for seven days, after gathering the produce of your threshing floor and of your winepress.

你由禾场和榨酒池内收藏了出产以后，应七天举行帐棚节。

58. They work out, say, peas that will ripen all at once.The farmer can then harvest his peas and thresh them and be done with them.

例如他们搞出同时成熟的豌豆品种，这样农民便可以收获、脱粒，一次完事。

59. The son silently took a flail and they began threshing with four flails.

儿子也开始悄悄乘枷脱粒四枷.

60. Wooden ploughs were the basic tools for agricultural production and yaks were employed for threshing.

农业生产基本上是使用“二牛抬杠”的木犁耕地，牦牛踩场脱粒。

61. The farmhands all rushed to the threshing ground to gather up the wheat.

农场工人都跑到场上把麦子敛在-起。

62. The great Husbandman is not always threshing.

农夫不会一直打谷的，上帝也不会一直用杖的。

63. The farmers are threshing their wheat.

农民们在打麦。

64. Farmers thresh grain with threshing machines.

农民用脱粒机脱粒。

65. The farmers used to thresh the grain by hand, but now machines thresh it.

农民过去用手工打谷，但现在用机器脱粒。

66. Yes, for our sake it was written, because the plowman ought to plow in hope, and the thresher to thresh in hope of sharing the crops.

分明是为我们说的。因为耕种的当存着指望去耕种。打场的也当存得粮的指望去打场。

67. It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop.

分明是为我们说的。因为耕种的当存著指望去耕种；打场的也当存得粮的指望去打场。

68. Just from English u21 which rented the champion soccer player gram Laney first round was taken to the threshing ground, this was also he in Charlton's virgin Xiu.

刚刚从租借的英格兰u21国脚克莱尼首发登场，这也是他在查尔顿的处子秀。

69. When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark, because the oxen nearly upset it.

到了基顿（基顿撒母耳下六章六节作拿艮）的禾场。因为牛失前蹄（或作惊跳），乌撒就伸手扶住约柜。

70. When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled.

到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄(作“惊跳”)乌撒就8伸手扶住神的约柜。

71. After Beijing Olympic Games, continuously overhang “truce flag” Lindane will be taken to the threshing ground presents.

北京奥运会后一直高挂“免战牌”的林丹将登场亮相。

72. Changes the body flies favors, is taken to the threshing ground lovably!

变身飞宠，可爱登场！

73. Moreover, the Ketebusi epicycle loses to Cologne, Shao Jiayi 2nd round enters the competition name list continuously, but could still not be taken to the threshing ground.

另外，科特布斯本轮负于科隆，邵佳一连续第2轮进入比赛名单，但依然未能登场。

74. No,＂ he replied, ＂the LORD help you! Where could I find help for you: from the threshing floor or the winepress?

君王答说：＂如果上主不救你，我怎能救你？靠禾场？靠酒池？

75. Because they have threshed Gilead With sharp threshing tools of iron.

因为他们以打粮食的尖利铁器打过基列。

76. For you have been unfaithful to your God;you love the wages of a prostitute at every threshing floor.

因为你行邪淫离弃你的神，在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

77. Therefore they will be like the morning cloud And like dew which soon disappears, Like chaff which is blown away from the threshing floor And like smoke from a chimney.

因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气腾于窗外。

78. Traditional Malawi threshing method. 2,3: Irrigation works set up by the ROC. 4. The Domasi scheme.

图1：马国农民传统的打谷方式。图2、3：我国农耕队为马国修筑完善的水利设施。图4：杜马西垦区的良田景观。

79. Malawi farmers using threshing machinery provided by the ROC government. 3.

图2：马国农民用我方赠送的打谷机打谷。

80. The realm shall be deserted in the most pitiful way, and the harvest threshing floors will be overgrown once more by forests rich in fruit.

土地在大多数令人同情的道路中变得荒芜人烟，地上的收成打谷会再一次地通过森林里的肥沃果实而簇叶从生。