timbrel
timbrel
1. They take the timbrel and harp， and rejoice at the sound of the organ.
12他们随着琴鼓歌唱，又因箫声欢喜。
2. 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
4击鼓跳舞赞美他，用丝弦的乐器，和箫的声音赞美他。
3. 4Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.
4请众敲鼓舞蹈赞美他，请众拉弦吹笛赞美他！
4. KJV] Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
[新译]愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。
5. 3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
于厄弗辣因、本雅明和默纳协之中；求你发显你的威能，快来作我们的救星！
6. And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
亚伦的姊姊,女先知米利暗,手里拿着鼓,众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。
7. Miriam the prophetess, Aaron's sister, took the timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dancing.
亚伦的姐姐女先知米利暗、手里拿著鼓、众妇女也跟他出去拿鼓跳舞。
8. 12 They sing to the timbrel and harp, and make merry to the sound of the flute.
他们伴着手鼓与竖琴歌唱，随着笛声欢呼。
9. They take the timbrel, and the harp, and rejoice at the sound of the organ.
他们伴著手鼓与竖琴歌唱，随著笛声欢呼。
10. They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
他们随着琴鼓歌唱,又因箫声欢喜。
11. They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. Mereka bernyanyi-nyanyi dengan iringan rebana dan kecapi, dan bersukaria menurut lagu seruling.
他们随着鼓和琴扬声歌唱，又因箫声欢喜。
12. "They sing to the timbrel and harp And rejoice at the sound of the flute.
伯21:12他们随著琴鼓歌唱、又因箫声欢喜。
13. Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
击鼓跳舞赞美他,用丝弦的乐器,和箫的声音赞美他。
14. Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe.
击鼓跳舞赞美他，用丝弦的乐器，和箫的声音赞美他。
15. "Why did you flee secretly and deceive me, and did not tell me so that I might have sent you away with joy and with songs, with timbrel and with lyre;
创31:27你为甚麽暗暗的逃跑、偷著走、并不告诉我、叫我可以欢乐、唱歌、击鼓、弹琴的送你回去。
16. 3 Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.
愿他们以舞蹈赞美上主的名，愿他们敲鼓弹琴向上主歌咏！
17. Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
愿他们跳舞赞美他的名,击鼓弹琴歌颂他。
18. Daughters of Jerusalem, extol him with timbrel and harp!
耶路撒冷的民哪，击鼓弹琴歌颂祂！
19. Let them praise His name with dancing; Let them sing praises to Him with timbrel and lyre.
诗149:3愿他们跳舞赞美他的名、击鼓弹琴歌颂他。
20. 2Start the music, strike the timbrel, play melodies on the harp and lyre.
请众向助佑我们的天主歌舞，向雅各伯的天主欢呼。
21. 3 Take up a melody, sound the timbrel, the sweet-sounding harp and lyre.
请众高唱诗歌，手击铙鼓，和弹琴瑟，奏悦耳的乐谱。
