titus

titus

1. For Demas has abandoned me, having loved the present age, and has gone to Thessalonica; Crescens to Galatia; Titus to Dalmatia.

10因为底马爱了现今的世代，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去，提多往挞马太去。

2. For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

10因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。革勒士往加拉太去。提多往挞马太去。

3. 10 for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.

11独有路加在我这里。你来的时候，要把马可带来，因为他在传道（或作：服事我）的事上于我有益处。

4. 13 Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

13故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。

5. For Titus not only welcomed our appeal, but he is coming to you with much enthusiasm and on his own initiative.

17他固然是听了我的劝。但自己更是热心，情愿往你们那里去。

6. I desired Titus, and with him I sent a brother.

18我劝了提多到你们那里去；又差那位兄弟与他同去。

7. I entreated Titus and sent with him the brother. Titus did not take advantage of you, did he? Did we not walk in the same spirit? In the same steps?

18我劝了提多，又差了那位弟兄同去。提多占过你们的便宜么？我们行事，不是在同一的灵里么？不是在同一的脚踪里么？

8. In may 1957, Vivien Leigh , Laurence Olivier started in Paris their european tour of Shakespeare's Titus Andronicus.

1957年5月，相伴戏剧舞台的费雯丽与劳伦斯奥立佛抵达巴黎，开始他们的欧洲巡演。

9. 1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

1过了十四年、我同巴拿巴又上耶路撒冷去、并带著提多同去。

10. So we entreated Titus that, even as he began before, so also he would complete for you this grace as well.

6以致我们劝提多，他怎样开始了，也当照样为你们完成这恩典，像完成其他的事一样。

11. 6 So we urged Titus, since he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part.

6因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。

12. Titus was also coming close to the end of his professional career and was trying to launch a bodybuilding governing body to compete with the International Federation of Body Builders, Bohm said.

Bohm透露，Titus在事发前已打算结束职业生涯，同时筹划建立一个健美运动管理机构与国际健美联会抗衡。

13. Richard D. Titus

n. 理查德·泰特斯,互联网企业家,创建了多家网络公司

14. The Titus and Krueger brands have been major market forces for over 50 years and Tuttle & Bailey for over 100.

Titus和Krueger两大品牌产品已主导市场50多年，Tuttle&Bailey超过100年。

15. Titus, a Fourth Classman, was awarded the Congressional Medal of honor for gallantry at Peking, China, 14 August1900, while a soldier of the 14th United States Infantry.

Titus的美国军校大四学生在1900年8月14日被国会授予荣誉勋章来表彰他作为美军第14步兵团的士兵在中国北京所表现出来的勇敢。

16. KJV] I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

[新译]我心里仍然没有安宁，因为见不到提多弟兄。于是我辞别了那里的人，到马其顿去了。

17. Titus Andronicus:An Interpretation from the Perspective of Bakhtin's Theory of Carnivalesque

“狂欢”视角中的《泰特斯·安德洛尼克斯》

18. His performances in the 6 weeks before Titus Bramble took him out were quite good.Granted, his first months in a Chelsea shirt were mediocre.

不过他在受伤前六个星期内的表现非常好，当然，他在车子的第一个月很一般。

19. A guide to the morphology of the diatom frustule, Scientific Publication No.44, Titus Wilson &Son LTD;

中国海洋浮游硅藻类,上海科学技术出版社;

20. I was encouraged by this. In addition to this consolation of mine, I rejoice especially to see Titus very pleased with the way you all reassured him.

为此我们得到了安慰。在我们受安慰之外，我们尤其因弟铎的喜乐而更加喜乐，因为他的心神由你们众人得到宽慰，

21. [bbe] And moving from there, he went into the house of a man named Titus Justus, a God-fearing man, whose house was very near the Synagogue.

于是离开那里、到了一个人的家中、这人名叫提多犹士都、是敬拜神的、他的家靠近会堂。

22. And moving from there, he went into the house of a man named Titus Justus, a God-fearing man, whose house was very near the Synagogue.

于是离开那里，到了一个人的家中，这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。

23. 7 And departing thence, he entered into the house of a certain man, named Titus Justus, one that worshipped God, whose house was adjoining to the synagogue.

于是离开那里，进了一个名叫弟铎犹斯托的家里，这人敬畏天主，他的家紧靠著会堂。

24. Looking down on the Forum from the Palatine hill, as the Imperial Family would've done, its east entrance is marked by the Arch of Titus.

从帕拉丁山脉俯视这座由古罗马帝国皇室完成的城镇广场，其东面入口处的特点是建筑泰特斯。

25. His son, Titus, who led the final assault on Jerusalem, condemned 2,500 Jews to fight with wild beasts in the amphitheater in Caesarea in celebration of his brother Domitian's birthday.

他的儿子，提图斯，带领军队最后进攻耶路撒冷，为了庆祝他的兄弟图密善的生日，他让2，500名犹太人成为角斗士，在恺撒里亚的竞技场与野兽搏斗。

26. She died in 1642, leaving Rembrandt with a son, Titus.

他的妻子于1642年去世，给伦勃朗留下一个儿子，名叫泰特斯。

27. Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

但与我同去的提多,虽是希利尼人,也没有勉强他受割礼;

28. But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised

但与我同去的提多,虽是希腊人,也没有勉强他受割礼。

29. But even Titus, who was with me, was not forced to be circumcised, though he was a Greek.

但与我同去的提多，虽是希利尼人，也没有勉强他受割礼；

30. But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.

但是，即连跟我的弟铎，他虽是希腊人，也没有被强迫领受割损，

31. But this holds not always: for Augustus Caesar, Titus England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirit;and yet the most beautiful men of their times.

但这也并非绝对，因为奥古斯都-凯撒、费斯帕斯、法兰西的菲利普王、英格兰的爱德华四世、雅典的阿尔西巴底斯、波斯的伊斯梅尔等既是大丈夫，又是美男子。

32. But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,

但那安慰丧气之人的神,借着提多来安慰了我们。

33. Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

但那安慰丧气之人的神,藉着提多来安慰了我们。

34. In marked contrast to the Arch of Titus, this one symbolizes the transition of Rome from pagan stronghold to center of Christianity.

作为和泰特斯建筑成对比的标志，这一建筑象征着罗马从无宗教信仰进入基督教的过度。

35. Paul tells Titus to teach each of these groups how to live for Christ and with each other!

保罗提醒提多要教导这些不同年纪的人如何为主而活，并如何彼此相处。

36. Crescens into Galatia, Titus into Dalmatia.

克勒斯刻去了迦拉达，弟铎去了达耳玛提雅，

37. Recognized as one of the greatest comedians working today, Christopher Titus, star of the Fox hit TV show Titus, is back with an all-new Comedy Central special, Love Is Evol.

克里斯托弗泰特斯，被认为是当今最伟大的滑稽演员之一，是泰特斯福克斯热门电视中的明星，与一个致力于喜剧的全新剧组一起回来了，爱是永恒的。

38. Inaugurated in 80 AD by the Emperor Titus, the Roman Colosseum is the earliest prototype of the modern super dome.

公元前80年由提图斯大帝宣布落成的罗马角斗场，可谓是超级穹顶的最早原型。

39. Inaugurated in A.D. 80 by the emperor Titus, the Roman Colosseum is the earliest prototype of the modern superdome.

公元前80年由提多书大帝宣布落成的罗马竞技场，可谓是超级穹顶的最早原型。

40. Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

加2:1过了十四年、我同巴拿巴又上耶?撒冷去、并带著提多同去。

41. Gal. 2:3 But not even Titus, who was with me, though he is a Greek, was compelled to be circumcised;

加二3但与我同去的提多，虽是希利尼人，也没有被勉强受割礼；

42. The legend is a familiar one, being borrowed by other writers including Shakespeare in Titus Andronicus.

同样，拉特罗布小姐虽然有能力写作，却无法找到的表达方式；

43. Because season alternates, titus person in bosom, back coxal even metropolis appears a lot of small red blain.

因为季节变换，提多人在胸部、背部甚至臀部都会出现许多的小红痘痘。

44. For Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.

因为底马贪爱现今的世界,就离弃我往帖撒罗尼迦去了,革勒士往加拉太去,提多往挞马太去

45. For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。革勒士往加拉太去。提多往挞马太去。

46. For Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了，革勒士往加拉太去，提多往挞马太去，

47. But just as everything we said to you was true, so also our boasting before Titus has proved true.

因我对提多夸奖你们的话成了真的，正如我对你们所说的话也都是真的。

48. So we urged Titus, since he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part.

因此我劝提多,既然在你们中间开办这慈惠的事,就当办成了。

49. So we urged Titus that as he had previously made a beginning, so he would also complete in you this gracious work as well.

因此我劝提多、既然在你们中间开办这慈惠的事、就当办成了。

50. Insomuch, that we desired Titus, that as he had begun, so also he would finish among you this same grace.

因此，我们请求弟铎，他既然开始了这慈善的事，也在你们中予以完成。

51. Titus, Saint

圣提多

52. At the time of Paul and Titus, God had given apostles the authority to appoint qualified people to serve as public or representative spiritual leaders in the church.

在保罗和提多的时代，上帝给了使徒的权柄去按立有资格的人去服侍教会，作大众的或教会的属灵领袖。

53. The Arch of Titus in Rome, erected to mark the Roman victory, depicts troops carrying the menorah from Jerusalem to symbolize the defeat of the Jews.

在提图斯凯旋门在罗马，竖立在罗马庆祝胜利，描绘部队携带的灯台从耶路撒冷象徵打败犹太人。

54. What do Paul's orders to Titus in verses 12-13 suggest to us about assisting God's servants in their ministry?

在第12-13节中，保罗对提多的命令，对今天我们协助其他上帝的仆人，帮助他们服侍的事工中有什么样的启发？

55. Where is the wisdom in Paul's advice to Titus in verse 9?

在第9节中保罗对提多建议的智慧之处在哪里？

56. English dramatist who wrote The Spanish Tragedy(c.1584), is thought to have contributed to Shakespeare's Titus Andronicus and Henry VI, and may have written a version of Hamlet.

基德，托马斯1558－1594英国戏剧家，他写的西班牙悲剧（1584年），被认为促成了莎士比亚的提图斯 安德罗尼古斯和亨利六世，他可能还写了哈姆莱特的一种版本

57. English dramatist who wrote The Spanish Tragedy(c.1584),is thought to have contributed to Shakespeare's Titus Andronicus and Henry VI,and may have written a version of Hamlet.

基德，托马斯1558－1594英国戏剧家，他写的西班牙悲剧（1584年），被认为促成了莎士比亚的提图斯·安德罗尼古斯和亨利六世，他可能还写了哈姆莱特的一种版本。

58. I thank God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.

多谢上帝,感动提多的心,叫他待你们殷勤,像我一样。

59. But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

多谢神,感动提多的心,叫他待你们殷勤,像我一样。

60. Under the command of Titus the son of Vespasian about 2nd September AD70.

大约在公元70年9月2日外斯帕仙的儿子的统率下。

61. Now, many of you have seen Shakespeare done very much like this: "O Titus, bring your friend hither."

好，你们很多人都看过莎士比亚这样的东西：“哦，泰特斯把你的朋友带上来”。（基汀老师开始恶搞经典-_-，包括下面。）

62. Envy is blind and kows nothing except how to depreciate the excellence of others. Titus Livins Livy, Ancient Rooman historian

嫉妒是瞎子,除了贬低别人的优点之外,什么也不知。古罗马历史学家

63. Envy is blind and kows nothing except how to depreciate the excellence of others.--Titus Livins Livy, Ancient Rooman historia

嫉妒是瞎子,除了贬低别人的优点之外,什么也不知。古罗马历史学家李维

64. Ballack limped off at St James' Park following a crunching tackle from Titus Bramble and, after being assessed by Chelsea's medical team, was sent to see surgeon Hans Muller-Wohlfahrt in Germany.

巴拉克再圣詹姆斯公园的比赛中被布兰布尔铲伤，在经过切尔西队医的诊断之后，他被送往德国外科医师汉斯－穆勒－沃尔法赫特那里做进一步治疗。

65. This is not a criticism of Titus Bramble or Antoine Sibierski, but a negative view of the club's recruitment strategy.

布尔布兰和西贝尔斯基没有可以争论的，但是俱乐部的引援策略却是个不同的景象。

66. about Titus Pantera .

序，关于玫瑰泰塔斯。

67. CHILUBA, Frederick Jacob Titus

弗雷德里克·雅各布·泰特斯·奇卢巴

68. In order to raise funds, he created the world’s first public pay toilets.When his son Titus criticized him for it, Vespasian pointed out that money (even earnt through urine) did not smell.

当他的儿子泰特斯对此项举措提出批判性意见时，维斯帕西安指着那些钱说，（虽然它是从厕所里挣来的），但是它们并不臭。

69. 10 for Demas, enamored of the present world, deserted me and went to Thessalonica, Crescens to Galatia, 7 and Titus to Dalmatia.

德玛斯因爱现世，已离弃我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉达，弟铎去了达耳玛提雅，

70. And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.

感谢天主，把我对你们所有的同样热情赐在弟铎的心里，

71. [NIV] I urged Titus to go to you and I sent our brother with him.

我劝了37提多到你们那里去，又差那位兄弟与他同38去；提多占过你们的便宜吗?

72. I gave orders to Titus, and I sent the brother with him.

我劝了提多到你们那里去，又差那位兄弟与他同去。

73. I urged Titus to go to you and I sent our brother with him.

我劝了提多到你们那里去；又差那位兄弟与他同去。

74. For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed;but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.

我若对提多夸奖了你们甚麽、也觉得没有惭愧．因我对提多夸奖你们的话、成了真的．正如我对你们所说的话、也都是真的。

75. 2 Tim. 4:10 For Demas has abandoned me, having loved the present age, and has gone to Thessalonica; Crescens to Galatia; Titus to Dalmatia.

提后四10因为底马爱了现今的世代，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去，提多往挞马太去。

76. Titu Cusi: A 16th Century Account of the Conquest. Introduction, Spanish Modernization, English Translation, and Notes

提图库斯：16世纪征服的说明。介绍，西班牙的现代化，英语翻译，注解

77. The restoration approach of the arch of Titus represents this restoration technique typically and superiorly.

提图斯凯旋门就是这种修复方式最重要的早期杰作。

78. Titus 3:5 should be understood in broad, eschatological sense.

提多3:5应该从末世的广义角度来理解。

79. Titus did not take advantage of you, did he?

提多?坠?忝堑谋阋索幔

80. Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

提多书3:7由于他的恩典，我们得以跟上帝有合宜的关系，而得到所盼望那永恒的生命。