to

to

1. A country must have the will to repel any invader.

一个国家得有决心击退任何入侵者。

2. It's natural to slack2 off towards the end of a hard day's work.

一天紧张工作快结束的时候有些放松是自然的。

3. Cook the meat quickly at first to seal in the juices.

一开始要大火烧肉，以便保存肉汁。

4. Whether it rains or not makes no difference to me.

下不下雨对我来说都一样。

5. It is rash to cross the street without looking both ways.

不朝两边看看就穿马路是莽撞的。

6. In order not to be late, she cut across the fields.

为了不迟到，她抄近路穿过田野。

7. We started early in order to arrive before dark.

为了在天黑前到达，我们很早就动身了。

8. It may take a long time to find a solution to the problem.

也许要花很长时间才能找到解决这个问题的办法。

9. It's a tight squeeze to get five people in that small car.

五个人坐在那个小车子里真是太挤了。

10. Henry is nowhere when it comes to the race for class president.

亨利在竞选级长中被远远抛在后面。

11. Our firm is likely to reap a big profit this year.

今年我们公司很可能获得巨额利润。

12. He's inconsiderate to his family.

他不体谅他的家人。

13. He was disobedient to his mother.

他不听他母亲的话。

14. They denounced him to the police as a criminal.

他们向警方告发他是罪犯。

15. They netted the fruit trees to protect them from birds.

他们用网覆盖住果树以使其免遭鸟害。

16. He made manful efforts to move the heavy furniture.

他作出勇敢的努力搬动沉重的家具。

17. He pushed hard on the brake pedal to avoid a collision.

他使劲踩下煞车踏板以避免撞车。

18. He judged the distance to a nicety.

他判断距离很正确。

19. He cut off a bunch of grapes to entertain us.

他剪下一串葡萄招待我们。

20. He swore to love her for evermore.

他发誓永远爱她。

21. He ordered the troops to limber up and move out.

他命令部队把炮装上前车开出去。

22. In dealing with the problem he was cautious to an extreme.

他在处理这个问题时谨慎得过分了。

23. He beckoned to me from across the street.

他在马路对面向我招手致意。

24. He professed to know nothing about the matter.

他声称对此事一无所知。

25. He hunted up a restaurant to appease his hunger.

他好容易找到一家餐馆去填饱肚子。

26. He is treacherous to his friends.

他对他的朋友不忠。

27. He tried to put a bold face on his failure.

他对自己的失败装出一副满不在乎的样子。

28. He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

他干的太差劲了，我只好亲自重做。

29. He was not a man to sit down with affront.

他并不是一个可以忍受当众侮辱的人。

30. He tends to idealize his life in the army.

他总想使自己在军队里的生活理想化。

31. He tried to exercise an undue influence upon his colleagues.

他想对他的同事施加不适当的影响。

32. He hammered home the points he wanted to convey.

他把所要传达的重点讲得非常透彻。

33. He reported on the whole event to the minister.

他把整个事件向部长做了汇报。

34. He interposed himself between them to stop them fighting.

他挤进两人中间，阻止他们打架。

35. He is a very good footballer; you ought to see him in action.

他是一位出色的足球运动员，你应该看他踢球。

36. He was a dishonor to his regiment.

他是那个团的耻辱。

37. He prefers to assort with people of his own age.

他更喜欢与自己的同龄人交往。

38. He dedicated his life to science.

他毕生致力于科学事业。

39. He was destined to plod the path of toil.

他注定要在艰辛的道路上跋涉。

40. He likes to be sure of his bodily comforts.

他注重身体上的舒适。

41. He has a yen to be alone in a boat.

他渴望独自待在一条船上。

42. He persuaded her to sign the document by guile.

他用欺骗手段说服她在文件上签字。

43. His wife was a constant inspiration to him.

他的妻子经常鼓励他。

44. He flew to Europe via the North Pole.

他经由北极飞到欧洲。

45. He larded the duck with pig fat to make it tasty.

他给鸭肉加了点猪油使它美味可口。

46. He thumbed through the directory to look for her number.

他翻阅电话号码簿找寻她的号码。

47. He is on a lone fun run, nothing to do with the race.

他自己跑著玩的，和竞赛无关。

48. He has planned to lacquer the old table.

他计划给旧桌子上一层漆。

49. He tried to varnish over the truth with a lie.

他试图用谎言来掩盖真相。

50. He vainly tried to mark the defacing stain out.

他试图除去有损外观的污迹，但没有成功。

51. He tried to soothe the crying child.

他试着去哄那个在哭的孩子。

52. He asked the tailor to make over his pants.

他请裁缝把他的裤子翻改了一下。

53. He sprang up and rushed to the door.

他跳起身，跑到门口。

54. The author is going to adapt his play for television.

作者将把他的剧本改编成电视剧。

55. It is wrong of you to bully the child.

你不该欺侮那个孩子。

56. Stop your useless chatter and listen to what Roy is saying.

你们的闲谈停一停，听听罗伊说什麽。

57. Are you willing to stand surety for your brother?

你愿意当你弟弟的保证人吗？

58. It was very thoughtless of you to keep her waiting so long.

你让她等那么久也太不体谅人了。

59. It was tasteless of you to say that.

你说那种话真是庸俗。

60. It's a real hassle to get this child to eat.

使这孩子吃东西，真要费九牛二虎之力。

61. If I had my way, I'd go to the movies tonight.

假如我做得到的话，我今晚会去看电影。

62. As to the author of the book, I will hazard a guess.

关於这本书的作者，我来试猜一下。

63. It's almost impossible to agree on a unified basic price.

几乎不可能商定一个划一的基本价格。

64. A few jokes will add a final fillip to your speech.

几句笑话会给你的演说添些生气。

65. To make stuffed dumpling is his speciality.

包饺子是他的拿手好戏。

66. The doctor gave him a sedative to help him sleep.

医生给了他镇静剂帮助他入睡。

67. Wherever it is possible, he tries to help.

只要有可能，他总是设法帮忙。

68. We must settle on a place to meet.

咱们得把见面的地点定下来。

69. Have a glass of beer to rinse your dinner down.

喝杯啤酒把你吃的晚饭冲下去。

70. It must be difficult to play various personae in the same movie.

在同一个电影中扮演不同的角色肯定不容易。

71. It is absurd to go out in such terrible weather.

在这麽恶劣的天气里出去太荒唐。

72. It took me quite a while to fill out the questionnaire.

填写那份问卷花了我好长一段时间。

73. Foreign nationals were asked to leave the country.

外国侨民被要求离开该国。

74. Many one or little one is indifferent to me.

多一个或少一个对我是无关紧要的。

75. Thank you for your prompt reply to our telegram.

多谢您对我们电报的即刻答复。

76. She had to scrimp and save to pay for her holiday.

她不得不为付假期的费用而苦苦攒钱。

77. She didn't attend to what I was saying.

她对我所说的话未加注意。

78. She writes to her parents once a week.

她每周给父母写一封信。

79. Her husband is unfaithful to her.

她的丈夫对她不忠。

80. Her daughter Nancy is an ewe lamb to her.

她的女儿南希是她的心肝宝贝。