together
together
1. "You'll go together with us, " he insisted.
"你和我们一道去，"他坚持说。
2. Don't all try to squash into the lift together.
不要统统挤进电梯里去。
3. The crowd jammed together to get a good view of the famous scientist.
为了看清楚那位著名的科学家，人群挤作一团。
4. The conductor is good at keeping the players together.
乐队指挥善于使表演者奏协调。
5. The men clustered together round the fire and sang songs.
人们聚集在篝火周围唱歌。
6. From that day the two men were drawn closer together.
从那天起这两人就更加亲近了。
7. They all walked on together talking and laughing.
他们一直走着边谈边笑。
8. They've done some business together.
他们一起做过生意。
9. They clubbed together to help him to do this work.
他们一起帮助他做这项工作。
10. They were all talking together and I couldn't understand a word.
他们一起说话，我一个字都听不清。
11. They snuggled up (together) in bed.
他们依偎著躺在床上。
12. They both felt that they were predestined to spend their lives together.
他们俩都觉得他们注定了要在一起生活一辈子。
13. They've decided to shack up together in her flat.
他们决定在她的公寓里同居。
14. They coupled the carriages of the train together.
他们把火车的车厢连接好。
15. They mix the bran and corn powder together to feed the pigs.
他们把麦麸和玉米粉混合起来喂猪。
16. They get together once a year at Christmas time.
他们每年圣诞节时聚会一次。
17. Their voices blend (together) well.
他们的声音很和谐。
18. Their birthdays are very close together.
他们的生日紧挨著。
19. They cuddled up (together) under the blanket.
他们盖著毯子(在一起)搂著。
20. They lived together as husband and wife for years.
他们结为夫妇共同生活了很多年。
21. His plan doesn't hang together, and I don't like it.
他们计划缺乏连贯性，我不喜欢。
22. After talking together, they threw out several good ideas.
他们讨论之后，提出了几个好主意。
23. They clubbed together a large sum.
他们集资到一大笔款子。
24. He called all the members together and then they took a vote.
他召集所有的会员，然后他们进行了投票。
25. He ground his teeth (together) in frustration.
他因失败而把牙咬得咯咯响。
26. He have scrape together enough money to buy a car.
他已凑足了买一辆汽车的钱。
27. He has mixed with crowd together but has not found.
他已同人群混杂在一起而找不到了。
28. He wove four plots together into a novel.
他把四条情节编成一部小说。
29. He stapled the paper together.
他把文件钉在一起。
30. He stripped the engine down and then can not put it together.
他把机器拆开，却无法把它再装起来。
31. He strung the coloured tiny stones together as a present for his sister.
他把这些五颜六色的小石头串成一串作为送给妹妹的礼物。
32. He's my alter ego, we go everywhere together.
他是我的知己--彼此形影不离。
33. He joined the two pieces of wood together with glue.
他用胶水将这两块木料黏在一起。
34. His hair was matted together.
他的头发缠结在一起。
35. His arguments did not hang together.
他的论据前后不一致。
36. The two parts of his statement do not hang together, do they?
他的话前后两部分不一致，是不是？
37. He can splice together the broken ends of ropes quickly.
他能把断了的绳子头快速接起来。
38. He was held with his arms pinioned together behind his back.
他被捉住反绑着双臂。
39. He invited me to eat some jugged hare with him together.
他邀请我和他一块吃些罐焖野兔。
40. Gossiping and lying go together.
传播流言蜚语和撒谎造谣是难兄难弟。
41. Are you traveling to London as well? We can go together.
你也往伦敦方向去吗？咱们可以同行。
42. You must try to pull yourself together your family depend on you.
你应该振作起来--你的家庭都指著你呢。
43. Do you think Bill and Jane will stay together in spite of their frequent quarrels?
你认为尽管比尔和简经常发生争吵，他们还能继续维持他们的夫妻关系吗？
44. Do you think this hat and coat go together?
你认为这顶帽子和衣服协调吗？
45. The Tory party always holds together in times of crisis.
保守党在紧要关头总是能团结一致。
46. The club got all the members together on the weekend.
俱乐部使全体成员在周末举行了一次联允。
47. A chance meeting brought the two old friends together again.
偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。
48. Clive and carol chase around a lot together.
克莱夫和卡罗尔两人交往甚密。
49. The family must come together for the parent silver wedding.
全家必须团聚，以庆祝父母的银婚。
50. The bears den up together during the winter.
冬天熊一起在洞穴里冬眠。
51. Are Kevin and Tracey going together?
凯文和特蕾西在谈恋爱吗？
52. Don't all sit together, spread yourselves out.
别都挤在一块儿，分开坐吧。
53. Jones took up with Brown last winter and they went to classes together.
去年冬天琼斯和布朗经常来往，他们一起去上课。
54. So long as we pull together, there's no mountain top we can't conquer.
只要咱们一条心，就没有攀登不上的高峰。
55. Er, let me see, it's three dollar all together.
呃，主我想想看，那是总共3美元。
56. Fate had thrown them together.
命运把他们聚在一起了。
57. Let's all muck in together, and we'll soon finish the job.
咱们一起干吧，很快就能做完。
58. Let's keep together or we shall lose each other.
咱们待在一块儿，否则就会失散了。
59. Let's join hands and struggle together.
咱们携起手来共同斗争。
60. The goodwill is being sold together with the shop.
商店连同其商誉一并出售。
61. As the only English speakers, we were rather thrown together.
因为只有我们是说英语的，所以我们是这麽凑到一起的。
62. My friends and I went to the park together on a cloudless day.
在一个晴朗的天气里，我和朋友们一起去公园。
63. Let's stick together in the crowd.
在人群中咱们可别走散了。
64. Best wishes from me on your engagement. I hope you will have nothing but joy and happiness in your life together.
在你们订婚之际，请接受我最美好的祝愿。我希望你们在共同生活中无比愉快，无比幸福。
65. In our camp all the officers and soldiers mess together.
在我们的营地，全体官兵都在一起吃饭。
66. In barracks all the officers of a battalion mess together.
在营房里，全营军官都在一起吃饭。
67. Our ideas jump together on this question.
在这个问题上我们意见一致。
68. Ministers are trying to put together a package that will end the dispute.
大臣们力图搞个一揽子交易结束这场争论。
69. She ran away with her boss/She and her boss ran away (together).
她与老板私奔了。
70. She forgot how the puzzle fitted together.
她忘了那个拼图是怎麽拼在一起的。
71. She clashed the cymbals together.
她敲铙钹。
72. She's a blue stocking and all she talks about is books when we go out together.
她是一位女学者，我们一起出去时，她所谈论的总是书。
73. She can sit reading for hours together.
她能连续几个小时坐在那儿看书。
74. She would be a very good player if only she could get it together.
她若能控制得当就能成为很好的选手。
75. If they all hang together, they can succeed in their plan.
如果他们同心协力，他们的计划是能成功的。
76. If our life together proves half as rosy as you predict, we'll be well content!
如果我们未来的生活能被你的美好的祝辞言中一半，我们也就心满意足了！
77. My mother asked me to cream the butter and sugar together.
妈妈让我把黄油和糖搅成奶油状。
78. The committee finally got together on the proposal.
委员会对该项建议终于取得了一致意见。
79. The children banded together to buy a present for their teacher.
孩子们合起来为他们的老师买了一件礼物。
80. The children's shoes were all clumped together in a corner.
孩子们的鞋都堆在角落里。
