tola

tola

1. And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;

13以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

2. And the sons of Issachar； Tola， and Phuvah， and Job， and Shimron.

13以萨迦的儿子是陀拉，普瓦，约伯，伸仑。

3. And after Abimelech Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, rose up to save Israel; and he dwelt in Shamir in the hill country of Ephraim.

1亚比米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人；他住在以法莲山地的沙密。

4. And the sons of Issachar were Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.

1以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述、伸仑，共四人。

5. And the sons of Tola;Uzzi, and Rephaiah, and Je***el, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father#s house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations;

2陀拉的儿子是乌西,利法雅,耶勒,雅买,易伯散,示母利,都是陀拉的族长,是大能的勇士。

6. And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, heads of their families;they were men of war;

2陀拉的儿子是乌西，利法雅，耶勒，雅买，易伯散，示母利，都是陀拉的族长，是大能的勇士。

7. And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.

亚比米勒以后,有以萨迦人朵多的孙子,普瓦的儿子陀拉兴起,拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。

8. After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.

亚比米勒以后、有以萨迦人朵多的孙子、普瓦的儿子陀拉兴起、拯救以色列人．他住在以法莲山地的沙密。

9. After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.

亚比米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。

10. "Now after abimelech, Tola, the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, became the saviour of Israel; he was living in Shamir in the hill-country of Ephraim."

亚比米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。

11. 1Ch 7:1 Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.

代上7:1以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述（注：创世记46章13节作"约伯"）、伸仑，共四人。

12. And the sons of Tola;Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations;

代上[7:2]陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散、示母利，都是陀拉的族长，是大能的勇士。

13. The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;

以萨迦的众子:属陀拉的,有陀拉族;属普瓦的,有普瓦族;

14. And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

以萨迦的儿子是陀拉,普瓦,约伯,伸仑。

15. The sons of Issachar: Tola, Puvah, Yob, and Shimron.

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

16. And of the sons of Issachar: Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.

以萨迦的儿子是陀拉，普瓦，雅述（雅述创世记第四十六章十三节作约伯），伸仑，共四人。

17. 6. ka tatimae ka tola’.

以鳗鱼（虾、鱼、蟹）作菜。

18. 1 1 The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron: four.

依撒加尔的儿子：托拉、普瓦、雅叔布和史默龙四人。

19. Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub and Shimron.

便雅悯的儿子是比拉，比结，耶叠，共三人。

20. The sons of Issachar: Tola and Puvvah and Iob and Shimron.

创46:13以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

21. During the reign of David, the descendants of Tola listed as fighting men in their genealogy numbered 22,600.

到大卫年间，他们的人数共有二万二千六百名。

22. 2 The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, warrior heads of the ancestral houses of Tola.

托拉的子孙：乌齐、勒法雅、耶黎耳、雅赫买、依贝散和舍慕耳，都是托拉家族的族长，英勇的战士；

23. The sons of Issachar according to their families: of Tola, the family of the Tolaites;of Puvah, the family of the Punites;

法勒斯的儿子．属希斯伦的、有希斯伦族．属哈母勒的、有哈母勒族。

24. Tesfaye Tola

泰斯法耶·托拉

25. The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel, heads of their fathers' households.The sons of Tola were mighty men of valor in their generations;

陀拉的儿子是乌西，利法雅，耶勒，雅买，易伯散，示母利，都是陀拉的族长，是大能的勇士。

26. The sons of Tola were mighty men of valor in their generations; their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

陀拉的子孙是大能的勇士；到大卫在位的日子，他们的人数按谱系共有二万二千六百名。