tolstoy

tolstoy

1. "I think Tolstoy was totally wrong," said John Gottman, a professor of psychology at the University of Washington in Seattle

"我认为托尔斯泰完全错了，"位于西雅图市华盛顿大学的心理学教授John Gottman说道。

2. (A) Tolstoy adopted Ghandi's message and wrote about it in his books.

(A) 托尔斯泰采用甘地的信念，将之写在书中。

3. (B) Tolstoy and Ghandi studied together at the university.

(B) 托尔斯泰与甘地是大学同窗。

4. (C) Ghandi helped Tolstoy find the meaning of life.

(C) 甘地帮助托尔斯泰找到生命的意义。

5. (D) Ghandi used Tolstoy's ideas in his struggle to free India.

(D) 甘地运用托尔斯泰的想法努力解放印度。

6. One of the major social theorists of the late nineteenth century was the novelist Leo Tolstoi, who had a more spiritual point of view.

19世纪晚期的主要社会理论家，是小说家托尔斯泰，此公有一种更为精神性的看法。

7. 4.How are Ghandi and Tolstoy alike?

4. 甘地与托尔斯泰有何相似之处？

8. Lessing's early reading included Dickens, Scott, Stevenson, Kipling;later she discovered D.H.Lawrence, Stendhal, Tolstoy, Dostoevsky.

H.劳伦斯，斯汤达，托尔斯泰，以及陀思妥耶夫斯基的作品。

9. Leo Tolstoy flunked out of college. He was described as both "unable and unwilling to learn." No doubt a slow developer.

Leo Tolstoy因不及格而被大学退学。他被评价为"既不能学好也不愿意学好的人",无疑他曾是个后进生。

10. Leo Tolstoy [Russia]

n. 列夫 托尔斯泰(俄国作家)

11. Leo Tolstoy

n. 列夫·托尔斯泰

12. In this aspect that "the appreciation of ugliness" is the chief character of the morden aesthtic(morden subject of pereception) in the 20th century,Tolstoy is a distinct literature master who is different from those in realism or mordenism.

“审丑”作为 2 0世纪现代美学 (或现代感性学 )的一个主要特征 ,从这个意义上说 ,托尔斯泰应是一个既有别于现实主义 ,又不同于现代主义的风格独特的文学大师。

13. "This term we finished reading Treasure Island. Next term we're going to do Tolstoy's Resurrection," Chuehmin said to Chin with a pleased smile as they walked down the steps.

“我们这学期读完了《宝岛》，下学期就要读托尔斯泰的《复活》，”觉民对琴说，他的脸上现出得意的微笑，他们已经走出上房，刚下了石阶，向着他们的房间走去。

14. Tolstoy doctrine

“托尔斯泰主义”

15. "Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself." - Leo Tolstoy

“每个人都想着要改变世界,却没有人想要改变自己。”-列夫·托尔斯泰

16. The reason why the creators of the film failed is that they are not like Tolstoy, a great master of art , Who paid much attention to the smallest detail of the real life.

《峨》片失败的重要原因之一 ,就是其创作者不能像艺术大师托尔斯泰那样 ,重视生活细节的真实

17. More than a century ago, the Russian novelist Leo Tolstoy wrote, "Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way."

一个多世纪以前，俄国小说家列夫·托尔斯泰写道，"幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。

18. At six o'clock in the evening Kutuzov visited the headquarters of the Emperors, and after a brief interview with the Tsar, went in to see the Ober-Hofmarschall Count Tolstoy.

下午五点多钟，库图佐夫到了皇帝大本营，在国王那里待了不多久，便到宫廷事务大臣托尔斯泰伯爵那里去了。

19. Two Great Farmer Spokespersons --Comparative Study in Lu Xun and Tolstoy

两位伟大的农民代言人--鲁迅与托尔斯泰的比较研究

20. Everest or drove Leo Tolstoy to write a 1,400-page epic about Russia in the time of the Napoleonic wars.

也许这和驱使人们去攀登珠穆朗玛峰，驱使列托尔斯泰在拿破仑战争时期写出关于俄国的长达1400页叙事诗的需求是一样的。

21. Leo Tolstoy identified art as a use of indirect means to communicate from one person to another.Benedetto Croce and R.G.

人类语言有许多种形式，如口头语言、文字语言、绘画语言、形体语言、音乐语言及现代的电影电视语言等等。

22. Humanitarianism is the key to understand the profound thinking of the two "Cultural Devils", Lu Xun and Leo Tolstoy.

人道主义是打开鲁迅与托尔斯泰两位“文化恶魔”深邃思想迷宫的一把钥匙。

23. From Andre Pierre Leeuwen to Leeuheleetophe, it can he seen how Tolstoy gets out of the puzzle about "life", and knows the way of life from searching for his soul's happiness to living for others.

从安德烈、彼埃尔、列文和聂赫留朵夫，可以看到托尔斯泰由“生”的困惑到“生”的解惑的过程，以及他由寻求自己灵魂幸福到为别人活着的探索道路。

24. From left: I.A. Goncharov, I.S. Turgenev, L.N. Tolstoy, D.V. Grigorovich, A.V. Druzhinin, A.N. Ostrovsky. St. Petersburg, 1856. Photo by S. L. Levitsky.

从左至右：冈察洛夫、屠格涅夫、托尔斯泰、葛利格罗维奇、德鲁日宁、奥斯特洛夫斯基。

25. He was not another Tolstoy or Dostoevsky.

他不是托尔斯泰也不是陀斯妥也夫斯基。

26. While some people need to read the last page first, you can wait to reach the climactic end of an Agatha Christie book, and you'll appreciate every moment of Russian masters like Tolstoy and Dostoyevsky.

他们可以等待阿加莎-克里斯蒂的作品中的高潮慢慢到来，对俄罗斯文学大师托尔斯泰和陀斯妥耶夫斯基的作品也有着浓厚的兴趣。

27. Good writers are not only the privileged few who read nothing but Tolstoy and sit on specially designed chairs in front of rolltop desks with pigeon holes and inkwells.

优秀的作家并不仅仅只是那些坐在拥有羽毛笔孔以及墨水池的拉盖书桌前的特制椅子上,除了阅读托尔斯泰的作品以外对任何事情都不感兴趣的那些享有特权的少数人.

28. When did you read Tolstoy?

你什么时候看过托尔斯泰的书?

29. Have you ever read any novel of Leo Tolstoy?

你读过列夫?托尔斯泰写的小说吗?

30. Leo Tolstoy, Russian writer.

俄国作家托尔斯泰.L.

31. The Characteristics of Russian National Beliefs and the Religious Views of Tolstoy

俄罗斯民族信仰的特点与托尔斯泰的宗教观

32. What Tolstoy saw among military historians, Phil Rosenzweig in The Halo Effect sees on the business bookshelves.

倒霉的大型金融机构首席执行官和全球金融领袖们最近聚集在北京，分享这位法国皇帝的经历。

33. Actually he had read none of Tolstoy's writings on the subject, but had only seen it mentioned in The Story o f Ivan the Fool.

其实他并没有读过托尔斯泰自己关于这方面的文章，只是后来看到一篇《呆子伊凡的故事》。

34. Several years ago, after I finished reading Leo Tolstoy's Resurrection with tears in my eyes, I wrote on its title page, "Life itself is a tragedy."

几年前我流着眼泪读完托尔斯泰小说《复活》，曾经在扉页上写了一句话：“生活本身就是一个悲剧。”

35. Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.----Lev Tolstoy.

凡是决心取得胜利的人是从来不说”不可能”的.----拿破仑

36. Lev Tolstoy

列夫·托尔斯泰

37. The Media Influence of Lev Tolstoy on Wang Anyi's Novel Composition

列夫·托尔斯泰对王安忆小说创作的触媒作用

38. Brief introduction to the dissertation:The poetics in Lev Tolstoy's novels is on the one hand a severe critique of the reality while facing it,and on the other, a persistent pursuit of ultimate truth of human beings.

列夫·托尔斯泰小说诗学具有面向现实进行严厉批判与不懈追求人类终极真理这两个层面。

39. "Lev Tolstoy described it for millions of readers in masterpieces such as ""War and Peace"". "

列夫·托尔斯泰曾在《战争与和平》等著作中为读者描述过它。

40. Lev Tolstoy described it for millions of readers in masterpieces such as "War and Peace".

列夫·托尔斯泰曾在《战争与和平》等著作中为读者描述过它；

41. Surverying many of works in ancient or modern times, we find there are countless things that the heroes of feminality existed and died for love.Anna Karenina of Leo Tolstoy drew is a typical case.

列夫?托尔斯泰笔下的安娜卡列妮娜把爱情当作自己一生苦苦追求的事业，但却以悲剧告终。

42. Leo Tolstoy - War and Peace

列夫托尔斯泰:战争与和平

43. The Living Corpse (Zhivoy trup) (Country: Germany, Soviet Union;Director: Fyodor Otsep;Writer: Boris Gusman, Anatoli Marienhof, Fyodor Otsep, Leo Tolstoy;

剧情： 根据托尔斯泰的同名戏剧作品改编成的电影，由普多夫金主演，是前苏联默片时代晚期的一部杰作。

44. British translator of Russian literature who introduced the works of Tolstoy, Dostoevsky, and Chekhov to the English-speaking world.

加尼特，康斯坦茨·布莱克1861－1946英国的一位俄国文学翻译家，把托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基和契诃夫介绍给了讲英语的国家

45. The Literary Criticism of Antipathic Words on Hegemonic Words--On Tolstoy's Viewpoint of womenfolk

反叛话语对霸权话语的文学批评--兼论托尔斯泰的妇女观

46. On the basis of Christianity, Tolstoy develops a new religious thought to deliver human from pains and sins.Love is the core of this thought.

在基督教教义的基础上，他建立起一种新的宗教思想以解决人的苦难和罪恶问题，这一思想的核心就是“爱”。

47. Russian people's asking for the meaning of life is revealed from Tolstoy's misery and puzzle during his life.

在托尔斯泰毕生的痛苦与困惑中，我们看见作为俄罗斯人独有的对生命意义的追问。

48. About a hundred years ago, Tolstoy wrote, "Art is a human activity having for its purposethe transmission to others of the highest and best feelingsto which men have risen.

大约一百多年前,托尔斯泰写道:“艺术是人类的一项活动。它的目标是将人类拥有的最崇高、最美好的感情传递给他人。

49. If a man aspires towards a righteous life, his first act of abstinence is from injury to animals.(Leo Tolstoy)

如果一个人向往正直的生活,第一步就应该停止伤害动物。(雷奥·托尔斯泰)

50. The performances include traditional Russian singing and dancing, opera "Peter the Great" and musical "Anna Karenina", a story based on Tolstoy's novel.

如歌剧《彼得大帝》和根据托尔斯泰同名小说改编的音乐剧《安娜·卡列尼娜》。

51. It is only in the woods where a small rectangular, above a full flowers, no crosses, no tombstone, no epitaph, even the name nor Tolstoy.

它只是树林中的一个小小长方形土丘，上面开满鲜花，没有十字架，没有墓碑，没有墓志铭，连托尔斯泰这个名字也没有。

52. On the same situation Leo Tolstoy says "If so many men, so many minds, certainly so many hearts, so many kinds of love."

就此，列夫·托尔斯泰说：“不同的人，不同的思想，不同的心地，造就不同的爱情。”

53. All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.(Tolstoy)

幸福的家庭都是相似的;而不幸的家庭各有不同。(托尔斯泰)

54. Happy families are all alike;every unhappy family is unhappy in its own way（Tolstoi）.

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭却各有各的不幸(托尔斯泰)。

55. Kutuzov looked sternly at his adjutant, and after a pause, answered: “I think the battle will be lost, and I said so to Count Tolstoy and asked him to give that message to the Tsar.

库图佐夫严肃地望望他的副官，沉默了片刻，答道：“我想这一场战斗是输定了，我对托尔斯泰伯爵也是这样说的，并且请他把这句话转告国王。

56. Exordium Mystery -- Tolstoy Study

开端的奥秘--托尔斯泰研究系列论文之二

57. The film is interspersed with readings from well known literary sources as diverse as, amongst others, Baudelaire, Duras, Tolstoy, Lewis Carroll and de Sades "120 days...

当康斯坦斯的顾客和她所读的故事中的情节混淆在一起时，影片的结构更趋复杂微妙。

58. I have only read Tolstoy in translation.

我只读过托尔斯泰作品的译本。

59. I like a novel with plenty of meat in it,for instance Tolstoy's War and Peace.

我喜欢令人回味的小说，如托尔斯泰的《战争与和平》。

60. I like to read in the winter. I read Tolstoy in Kiev.

我喜欢冬天读。我在基辅看托尔斯泰的书。

61. I have just read Tolstoy's "War and Peace".

我已经读过了托尔斯泰的《战争与和平》。(已经读完了)

62. A great book on this matter is Tolstoy's "What is art?" It has a very comprehensive summary of the theories on aesthetics. Art is the activity that manifests beauty.

我来回应本评论版权属于作者手帕阿傀，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

63. I haven't read any books by Tolstoy .

我没看过托尔斯泰的书。

64. I laughed and opened my book bag, pouring out Penguin paperback novels by Tolstoy, Dostoevsky, and Turgenev.

我笑了，打开书包，倒出一堆“企鹅平装版”（知名品牌，但价格不高）小说，有托尔斯泰的，有陀思妥耶夫斯基的，还有屠格涅夫的。

65. War And Peace Leo Tolstoy

战争与和平

66. All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.Leo Tolstoy, Russian writer

所有幸福的家庭都十分相似;而每个

67. All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. (Leo Tolstoy ,Russian writer)

所有幸福的家庭都十分相似;而每个不幸的家庭各有各自的不幸。(俄国文学家托尔斯泰)

68. A Comparative View on the Writing styles between Tolstoy and Cao Yu

托尔斯泰、曹禺艺术风格管窥

69. tolstoy bombards you with twenty-two names

托尔斯泰一下子就抛给你二十二个人名。

70. Tolstoy and Chinese classical cultural Ideas

托尔斯泰与中国古典文化思想述略

71. Tolstoyism is the signpost Tolstoy found for the life struggle after he profoundly thought over and experienced the life.

托尔斯泰主义是托尔斯泰对生命、生活进行深刻思考和体悟后为人生努力方向寻找的精神路标。

72. Cogitation on Tolstoy Utopian thought,the Bible and modern societ y

托尔斯泰乌托邦思想及《圣经》与现代社会之思考

73. Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.

托尔斯泰五十多岁时捐弃了大部分财富，以和平、禁欲为生活宗旨。他有一位门徒叫切尔科夫，是个富有的贵族。

74. Count Tolstoy

托尔斯泰伯爵

75. the complete works of Tolstoy

托尔斯泰全集

76. Ye Guangqin in Contrast to Tolstoy --Analysis of "Noble Plot" and Changes in Native Culture

托尔斯泰参照下的叶广芩--"贵族情结"解析与本土文化转型探讨

77. The Confessions of Leo Tolstoy

托尔斯泰忏悔录

78. All of Tolstoy rs writings are filled with great humanity.

托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱。

79. Tolstoy was a gifted writer, but it was his revolutionary ideas that changed the course of history and the world in which we live.

托尔斯泰是一位天才作家，然而却是他开创性的思想改变了历史与我们所生活的世界。

80. Tolstoy can seem at once an intrusive narrator, telling us what to think, and an absent one, letting the world speak for itself.

托尔斯泰是个突兀的叙述者,告诉我们小说人物。