tomboy

tomboy

1. Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.

02决定在阿帖便笺菜单中显示的最少便笺数。

2. Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.

02表明置顶便笺导入器插件从未运行过，所以下次阿帖启动时会自动运行该插件。

3. If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.

20如果启用此选项，阿帖退出时打开的全部便笺将会在下次启动时自动重新打开。

4. Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.

20总是出现在阿帖便笺菜单中的URI列表，以空格分开。

5. ‘If Jo is a tomboy and Amy a goose what am I please?’ asked Beth ready to share the lecture.

“如果乔是个假小子，而安米是个大小姐，那么我是什么呢？”贝思问，她也准备参与进来。

6. "If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please?" asked Beth, ready to share the lecture.

“如果乔是个假小子，艾美是个小傻瓜，请问，我是什么？”贝思问道。

7. Suddenly it was OK to be a tomboy, and girls across China posted blogs saying that the ballsy and idiosyncratic Li had inspired them to be themselves.

中国的女孩们通过博客表示勇敢自我的李宇春可以激励她们做自己。

8. He made a little small talk with her, found out about what she had been like as a kid, whether she had been a tomboy or boy crazy, whether she had been homely or pretty, lonely or gay.

他同她瞎聊天，了解到她的一些情况：她小时候是个像男孩子一样顽皮的姑娘呢，还是一个迷恋男孩子的娇嫩姑娘? 她原来长得普普通通呢，还是很漂亮? 生性孤僻呢，还是很开朗?

9. 1. His daughter is a saucy tomboy .

他女儿是一个调皮的假小子。

10. Tomboy A girl considered boyish or masculine in behavior or manner.

假小子:被认为行动或态度像男孩或男人的女孩。

11. She is such a tomboy that bustles about all day long.She 's anything but a lady.

关键字:翻译：她就像是一个男孩子，整天风风火火，一点淑女的形象也没有。

12. Katherine Moennig preferred climbing trees and skateboarding to playing with tea sets as a tomboy growing up in Philadelphia, PA.

凯瑟琳-莫宁成长于宾夕法尼亚洲的费城。相比邻家女孩热衷的小玩意儿她更喜欢爬树和溜滑板，俨然一个假小子。

13. She explained: 'Cho Chang is a girly girl.She likes skirts and I am much more of a tomboy.

凯蒂说:"剧组的所有女孩男孩分别聚集在一起,女孩们都喜欢闲聊.

14. and above all, with Use, a tomboy with a blazing temper.

另外还有一个叫幽思的女孩，假小子似的，有着火一样的性子。

15. Mmm i don't know, but at my age i think tomboy suits me better. But personally i want to be a strong woman.

嗯嗯。我不知道,但以我的年龄来看,我想野丫头更适合我吧。但个人来说,我更想成为坚强的女子。

16. because his wife is such a Tomboy.

因为他妻子很厉害。

17. For the most part, and on the outside, I was a good kid, a giggly tomboy who liked to play sports and who was good at competition.

多数时分，从表面上看，我是个好孩子，一个嘻嘻哈哈的假小子，喜欢体育活动，比赛常拿名次。

18. For the most part, and on the outside, I was a good kid，a giggly tomboy who liked play sports and thrived on competition.

大多数时候，在外面，我是个好孩子,一个爱傻笑酷似男孩的女孩子，喜欢体育运动，比赛中精力旺盛。

19. My natural tomboy affinities have bagged me some great seats and quality dates starting, but not necessarily ending, at a sports venue.

天生顽皮像假小子的性格使我在运动场内占有了一些好的位置并且开始了一些美好的约会，但是这未必会很快结束。

20. She had always been a tomboy, unlike her sister.

她一直都象个男孩,和她的姐姐不同。

21. She has been a tomboy since she was born.

她从生下来就很男性化。

22. She was not exactly a tomboy.

她当然不是个野小子。

23. She had always been tomboy, unlike her sister.

她总是像个男孩子,不像她姐姐。

24. She was 19 when I was born, a tall tomboy with flyaway blond hair and the wide shoulders, narrow hips and long legs of an athlete which she was.

她爱运动，是个典型的“假小子”，蓬松的金发、宽肩、窄臀、长腿。母亲19岁就生了我。

25. She was a tomboy who liked to keep company with the servants, worrying about their wages, and with the mahouts, learning their songs and stories of elephants.

她还有个奇怪的嗜好，那就是与仆人打成一片，一起为他们的工资发愁；与管象的人在一起学习歌曲，听大象的故事。

26. She's a little bit of a tomboy.

她颇有点假小子的味道。

27. Anyway, the song Tomboy is receiving lots of love.

好了,这首野丫头得到了很多人的喜爱。舞台表演真的很可爱,真的,你就像个野丫头,很可爱。

28. Kangin: anyway, the song Tomboy is receiving lots of love. The performance, it's really cute, really, you're really like a tomboy, it's really cute

好了，这首野丫头得到了很多人的喜爱。舞台表演真的很可爱，真的，你就像个野丫头，很可爱。

29. English: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.

如果启用此选项，阿帖退出时打开的全部便笺将会在下次启动时自动重新打开。

30. English: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.

如果您希望用鼠标中键单击阿帖图标时将带有时间戳的内容粘贴到“从这里开始”便笺，请启用此选项。

31. English: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.

应被视为“从这里开始”便笺的URI，它将总显示在阿帖便笺菜单的底端，并且可以用快捷键访问。

32. You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel.

您能够通过单击 GNOME 面板上阿帖便笺菜单中的“创建新便笺”来创建新便笺，以记录您的想法。

33. I used to be a tomboy.

我以前一直是个男孩子气的女孩子。

34. I will continue to perform Tomboy in music programs, show programs, radio shows, and here, i will visit regularly. I will work very hard.

我会继续在音乐节目里表演野丫头,我会定期上电视节目,收音和这里的。我会很努力的。

35. BSG: i will continue to perform Tomboy in music programs, show programs, radio shows, and here, i will visit regularly. i will work very hard

我会继续在音乐节目里表演野丫头，我会定期上电视节目，收音和这里的。我会很努力的。

36. You know, I grew up with brothers and I was sort of a tomboy because I always wanted to hang out with my brothers' friends and be with them.

我和哥哥们一起长大，所以我是有些男孩子个性的，因为我常常要和我哥哥的朋友一起玩。

37. I think she was either just a knock-around tomboy kind of gal, or maybe she was desperate to touch such a fine example of manly manhood.

我想她是不是只是一个连锁反应周围假小子种半乳糖，或者她绝望地谈谈这样一个好榜样曼利青壮年。

38. Although I am long am the girl type, is actually real “the tomboy”.

我成绩虽然好，但并不喜欢念书，我喜欢玩，就像男孩子那样。

39. I was a tomboy.

我是个假小子。

40. I've gotten better. Tomboy's dance step is famous on the internet right (as in lot of ppl are searching for it?

我现在好多了。野丫头的舞步在网上很有名哦(很多右都在搜索这舞步),对吗?

41. She is a really very elegant and feminine lady whereas I am a careless tomboy.

我这位朋友是女人味十足的高贵美女，而本人天生男性化也粗心。

42. OP: I asked why would you be shy about a tomboy to see how he feels and he said I like tough women.

我问他为什么对个男人婆这么害羞来试探他，他说他喜欢强悍的女人。

43. Week by week her list grew: I was skinny; I wasn't a good student; I was a tomboy; I talked too loud; I was stuck-up, and so on.

时间越久，她挑的毛病就越多：我瘦得皮包骨啦，不是个好学生啦，是个假小子啦，我说话声音太大啦，自高自大啦，等等。

44. Yeah, I was a, I was a tomboy.

是的，我曾是，曾是个假小子。

45. LL: You? A tomboy? You"re kidding, right? You always wear dresses and you act very feminine. I don"t believe it.

是真的！我小时候我妈妈总是要逼我穿裙子。还有啊！我都是和街坊邻居的男孩子玩，因为其他的女孩都觉得我像个男孩！

46. A mystery for most of the film, she gets close to a slack-jawed tomboy and joins the fly-fishing club, the mystery unravels.

离开书店后，卯月在雨中突然想到成绩不佳的自己竟然通过努力考到了著名的武藏野大学，这真堪称爱的奇迹。

47. Privately, Emma has no clever and wit of Hermione, but she is a live and active neighbor girl, even a bit like a tomboy.

私底下，艾玛没有赫敏的聪明机智，却是个活泼好动的邻家女孩，甚至有点像个假小子。

48. Cho is more of a girly girl, and I'm more of a tomboy.

秋更偏向于女孩子一点，但是我更像一个汤姆男孩。

49. Piper is Fender's tomboy kid sister, who surprises everyone with her determination and strength.

结交许多肝胆相照的朋友;也圆了发明的梦想。，这不止是洛尼个人的，同时也是全机器人的传奇。

50. the looking-glass incidents ; the tomboy code ; the family heritages ; the sexual abuse ; personae ; self

英文关键词:照镜事件;男人婆符码;家庭传统;性骚扰;面具;自我

51. In the main competition she sang other songs written for male performers and called herself "a tomboy.

评审之一的黑南，告诉广州日报：“就歌唱技巧来说，她是六强中最差的。”

52. In recent months, Katie has transformed herself from her tomboy Dawson's Creek character Joey Potter into a sleek fashionista who is never uncomfortable on the red carpet.

近几个月来，凯蒂一改其在《恋爱时代》中的“假小子”乔伊?波特的形象，成为红地毯上最引人注目的时尚达人。

53. Ivey:There are other porches.Do you find me too much of a tomboy?

还有其他走廊...你觉得我太像男孩吗?

54. Well, I don't know if you and my sister will have much in common. My sister is kind of a tomboy.

这是我第一次要见到你妹妹，我特别兴奋呢！你妹妹到底是个什麽样的人啊？

55. You tomboy!

野丫头!

56. Sorry, I have no idea of this expression. I prefer tomboy to refer to a girl who is boyish or masculine in behavior .

需不需要有冠词？（也许是我记错了，但我印象中似乎没有）

57. Li Yuchun, a music student whose tomboy looks and confidence onstage are the talk of Chinese chat rooms, won with 3.5 million votes.

黎吁椿，音乐学生的假小子期待和信心舞台是谈论中国的聊天室，获得3.5万张选票。

58. 16.I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.

（我小时候的举止有点像个男孩子，现在也还是有一点。）