torment

torment

1. In hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.

23他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。

2. And in Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham from afar and Lazarus in his bosom.

24就喊着说，我祖亚伯拉罕，可怜我吧，打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里极其痛苦。

3. Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?

25你要惊动被风吹的叶子吗?要追赶枯干的碎秸吗?

4. And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

29他们喊着说，神的儿子，我们与你有什么相干。时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗。

5. NIV]' How long will you torment me and crush me with words?

[和合]“你们搅扰我的心，用言语压碎我，要到几时呢?

6. NIV] Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?

[和合]你要惊动被22风吹的叶子吗?要追赶枯干的碎23秸吗?

7. "Well, Sid don't torment a body the way you do.

“噢，希德可不像你这样磨人。

8. An eternity of torment passed, and then it was gone.

一阵永恒的折磨来临了，然后它结束了。

9. To irritate or torment persistently.

不断地激怒或折磨

10. Don't torment yourself if a trade continues wi ing without you.

不要折磨你自己即使你出来之后那笔交易还在赢钱。

11. Nay, what is so bitter and vehement as the torment of love?

不，有什麽痛苦像爱的折磨那麽强烈呢？

12. I thank living before ugly, it brought me charming; I thank living after ugly, it bought me light; I thank living during ugly, it brought me torment.

丑陋之前我感谢生活,它给我妩媚;丑陋之后我感谢生活,它给我淡定;丑陋之中我感谢生活,它给我煎熬。

13. English: Love is a sweet torment.

中文:爱情是一种甜蜜的痛苦。

14. English: Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.

中文:爱情是可爱的虐政，情人们甘愿受此痛苦的折磨。

15. Why do you )torment me like this?

为什么你)像这一样使我苦恼?

16. For what Chinese to torment adamancy?

为什麽中国人折磨坚强？

17. Also let my heart pay too many.But, I am imagining to embezzle to suffer to torment.

也让我的心付出了太多。而我却在憧憬中饱受着折磨。

18. People greeted the archer joyfully, as a hero who might save them from their torment.

人们无不喜迎这位射箭手，把他看成是拯救苦难的英雄。

19. How can a merciful God permit a human being to suffer such torment?

仁慈的上帝怎么容许一个人受这样的痛苦?

20. How can a merciful God permit a human being to suffer such torment ?

仁慈的上帝怎么容许一个人受这样的痛苦？

21. He has never suffered the torment of rejection.

他从未经受过遭人拒绝的痛苦。

22. They cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? Art thou come hither to torment us before the time?

他们喊着说,神的儿子,我们与你有什么相干。时候还没有到,你就上这里来叫我们受苦吗。

23. And behold, they cried out, saying, What do we have to do with You, Son of God? Have You come here before the time to torment us?

他们喊著说,神的儿子,我们与你何干?时候还没有到,你就来这里叫我们受苦么?

24. They represented the Buddha as the saviour from almost unlimited torment.

他们推尊佛陀为无边苦难的救主。

25. They torment me with their probings!

他们用探针折磨我！

26. He became a monk in the hope of delivering all beings from torment.

他出家为僧，一心想普度众生。

27. He has experienced torment from the school bully.

他受到过学校霸王的骚扰。

28. From hell where he was in torment, he looked up and saw Abraham afar off, and with him Lazarus at rest.

他在阴间，在痛苦中举目一望，远远看见亚巴郎及他怀抱中的拉匝禄，

29. His shyness made public speaking a torment to him.

他很腼腆，当众讲话简直是受罪。

30. His schooldays were a torment.

他的学生时期是一场苦难。

31. He was in great torment after losing all of his children in a car accident.

他的孩子们全都在车祸中丧生，这使他陷入了痛苦的深渊。

32. This was the torment in which he found himself.

他的心因有着那样的烦恼而感到困惑。

33. He was shackled and in darkness of torment .

他被困在黑暗中备受煎熬。

34. The torment from which he had escaped with so much difficulty was unchained afresh within him.

他费了无穷的力才消释了的那种烦恼又重新涌上了心头。

35. This tender torment, tinged with delight!

以喜悦的心情使这温柔苦恼叮当作响!

36. But for them, the treasure turned into a torment.

但是对于他们而言，珍宝变成了痛苦。

37. His unflinching accounts of torment and survival in the Soviet Union's slave labour camps riveted his compatriots, whose secret history he exposed.

作为苏联劳改营的一名幸存者，他真实的记录了那里的痛苦，籍此让他的同胞看到了那些不为人知的历史。

38. How long will you torment me and crush me with words?

你们搅扰我的心，用言语压碎我，要到几时呢?

39. You can let your mistake torment you,embarrass you and hold you back.

你可以让你的错误折磨你，为难你，阻碍你。

40. You have forgotten the one ingredient,lacking which each possession becomes a hideous torment.

你忘了那个要素，如果缺少了它，每项财产都会变成可怕的折磨。”

41. Never will you find a woman who spares the man who loves her; for though she be herself aflame, she delights to torment him.

你找不到一个女人会轻易放过爱她的男人;尽管她自己也爱火中烧,却总是乐于折磨他。

42. It was wicked of you to torment the poor girl.

你折磨那可怜的女孩, 真是恶劣。

43. You are to me deliciours torment.

你是我美味的痛苦。

44. Thou little knowest what a relief it is, after the torment of a seven years' cheat, to look into an eye that recognizes me for what I am!

你简直想象不出，在经过七年之久的欺骗的折磨之后，看到一双眼睛能够认清我是什么货色，我的心内有多么轻松！

45. Will you torment a windblown leaf?

你要惊动被风吹的叶子吗？

46. Ms Pelosi is preparing to torment the president with some subtlety.

佩洛希女士正准备利用一些细枝末节的事情向布什总统发难。

47. To annoy, torment, or harass.

使人苦恼、气恼或受折磨

48. To inflict great distress or torment on.

使困苦，使苦恼使遭受巨大的悲伤和折磨

49. To inflict great pain on; torment.

使遭受巨大痛苦，折磨

50. Even those surviving are merely in a never ending struggle against hunger and danger, doomed to succumb to the torment of sickness and accident.

侥幸生存者亦不过在饥饿与危险中无休止的挣扎、难敌病患意外的折磨。

51. Events like this afternoon's are a torment to me in consequence.

像今天下午那样的事情，对我来说，结果是场苦难。

52. She suffered years of mental torment after her son's death.

儿子去世后，她多年悲痛欲绝。

53. Do not use acid or the cleaner that has abrade effect, steel wire is brushed come " torment " faucet (the flower asperses) .

切勿用酸性的或具研磨作用的清洁剂、钢丝刷来“折磨”水龙头(花洒)。

54. Do not use acid or the cleaner that has abrade effect, steel wire is brushed come " torment " faucet (the flower is aspersed) .

切勿用酸性的或具研磨作用的清洁剂、钢丝刷来“折磨”水龙头（花洒）。

55. Never covet shoes' beauty while torment your feet.

切莫只贪图鞋的华贵，而委屈了自己的脚。

56. Don't torment yourself by thinking of the past.

别再回忆过去来折磨自己了。

57. Agonizing physical or mental pain; torment.

剧痛身体上或精神上的剧痛; 极度痛苦

58. Agonizing physical or mental pain;torment.

剧痛身体上或精神上的剧痛；极度痛苦

59. Garfield went through weeks of torment as the medics probed for the bullets.

医生探查子弹时，加菲尔德经受了几个星期的折磨。

60. Casals's lifelong political torment was ultimately tempered by domestic bliss.

卡萨尔斯长达一生的政治磨难在最后得到了温馨的家庭生活的补偿。

61. Likewise, the absurd man, when he contemplates his torment, silences all the idols.

同样的,这个荒谬的人,当他开始认真的对待自己悲惨的命运时,所有英雄都哑然失色。

62. Factory of salty in relief deflexion relies on 100 % indebted build up, get the torment of 0 capital.

咸阳偏转厂靠100%负债起家，深受零资本的折磨。

63. Alas, person, is like this, torment the oneself in dissatisfied foot, humiliate the oneself!

唉，人，就是这样，在不满足中折磨着自己，作践着自己!

64. Well, Sid don't torment a body the way you do. You'd be always into that sugar if I warn't watching you.

噢,希德可不像你这样磨人。要不是我看得紧,你恨不得钻到糖堆里不出来。

65. We deeply understand the worshipful value and the torment of the wars.

因为我们知道和平的可贵，更了解战争的苦难！

66. For I have five brothers--so that he may solemnly testify to them, lest they also come to this place of torment.

因为我有五个兄弟,他可以郑重地向他们作见证,免得他们也来到这痛苦的地方。

67. For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

因为我还有五个弟兄,他可以对他们作见证,免得他们也来到这痛苦的地方。

68. Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! For in one hour is thy judgment come.

因怕他的痛苦,就远远的站着说,哀哉,哀哉,巴比伦大城,坚固的城阿,一时知间你的刑罚就来到了。

69. Thus I say that this is the torment of Gehenna: bitter regret.

因此，我说这就是地狱的痛苦：深深的悔恨。

70. To torment persistently, as with anxiety or pain.

困扰，折磨如不安或忧虑一直困扰

71. Copper sharks torment a frenzied school of sardines off South Africa's east coast.

在南非的东海岸外，短尾鲨正肆意蹂躏一群被搅乱了的沙丁鱼。

72. After much torment, he succeeded at last.

在经历了许多磨折之后，他终于取得了成功！

73. In that tranquil setting Richard Nixon was enduring the long final torment of his political career.

在这宁静的环境中，理查德、尼克松正在忍受着他政治生涯中漫长的最后折磨。

74. In this character, the ideas he was trying to torment revenge.

在这种性格之下,他被复仇的意念苦苦煎熬.

75. Tartarus was a place of torment where wicked souls were condemned to go.

地狱塔耳塔罗斯是灵魂丑恶的人被罚去受折磨的地方。

76. The underworld where wicked souls suffer torment after death.

地狱邪恶灵魂死后接受惩罚的地下世界

77. Increased the Chains of Torment ability cool down from 60 to 80.

增加了苦痛能力的链凉爽的从60下降到80.

78. Summer sun protects us Winter rains torment us Now it seems to me we can't be free Now it seems to me we can't be free.

失去夏日的保护,我们痛苦忍受冬雨。自由,似乎已经逝去。

79. Tigress wept and screamed that she wanted to die, she couldn't stand such torment.

她哭着喊着要去寻死，不能再受这个折磨。

80. Her love for Rostov was not then a source of torment or agitation to her.

她对罗斯托夫的爱已不再使她感到折磨和焦躁不安。