tramping
tramping
1. One wintry day a woodman was tramping home from his work when he saw something black lying on the snow.
= 在寒冷的某一天，当一位樵夫刚下班正踏步走在回家的路上，他看到雪地里躺着黑色的东西。
2. I don't know,@ the first tramp said.
“不知道，”第一个流浪者说。
3. Poor little dog,@ the tramp said sadly.
“可怜的小狗，” 流浪者难过地说。
4. "Poor little dog," the tramp said sadly.
“可怜的小狗，”流浪者难过地说。
5. Poor little dog,@ the first tramp said and put the money into his pocket.
“可怜的小狗，”第一个流浪者说，并把钱放进了口袋。
6. "She looks like a tramp," said Tonder.
“她样子象个流浪者,”托德说。
7. "She looks likea tramp," said Tonder.
“她样子象个流浪者，”托德说。
8. "Jesus, what a tramp," he said.
“我的天，真是个贱货，”他说。
9. "Yes, sir, thank you, sir," the tramp said.
“是的，先生，谢谢你，”流浪者说。
10. Whose dog was it?@ the second tramp asked.
“这是谁的狗?”第二个流浪者问。
11. A tramp may ask you for money, but he will never ask you to feel sorry for him.
一个流浪汉可能向你讨钱，但他决不要你同情他。
12. A tramp came to the door and asked for food.
一个流浪汉来到门前讨饭吃。
13. A drunken tramp imposed his company on us.
一个醉醺醺的流浪汉缠着我们不走。
14. Shirley's cheeks had turned pale at the thought of facing the terrifying tramp.
一想起面对可怕的流浪汉，雪莉的脸颊就变得苍白，
15. A tramp came and made a poor mouth to Mrs Robeson.
一流浪汉走来向罗伯逊夫人叫穷诉苦。
16. Tramp, tramp, tramp, columns of militiamen marched by in perfect step.
一队队民兵?H?H地走过去, 非常整齐。
17. Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical.No more tramping hoofs, no more ratting wheels!
万籁无声,把一切声响都化作那柔和的音乐.再也听不见马蹄哒哒,再也听不见车轮辚辚!
18. There was a ruffle of drums from the street below, the tramp of feet, the admiring cries of coachmen.
下面大街上传来低沉的鼓声、脚步声和马夫们赞赏的喊叫声。
19. Fun of conquer Tramp over hill and dale continuously, as you know, the higher you reach, the nicer sight you get.
不断地翻山越岭,因为你知道,站得越高,就能看到越美的风景。
20. The tramp stuffed some old newspapers down the legs of the trousers to keep warm in the bitter wind.
为了在寒风中保暖，这位流浪汉把一些旧报纸塞紧裤筒。
21. The more you tramp on a turd, the broader it grows.
久经磨难经验多。
22. So they got a crippled pick and a shovel, and set out on their three-mile tramp.
于是，他们就找到一把不大好使的镐和一把铁锹，踏上了三英里的路程。
23. With people tramping in to town.
人们迈着沉重的脚步，走向城镇。
24. It's gonna be just like Lady and the Tramp.
仅仅就象女士和流浪汉。
25. Early this afternoon I left home to tramp it all the way to Casterbridge jail to bid him farewell.
今天下午，我从家里动身，一路步行想到卡斯特桥监狱和他永诀。
26. It's lyrics are three kinds of social forces engaged in it, who are tramping out of different purposes.
从事乞丐音乐的社会来源有三种，他们乞讨的目的也各不相同。
27. From the vagrant to the tramp, the race is maintained in its purity.
从剪径贼到挡路虎，那是一个纯血统。
28. He threw up his job, abandoned his family, and became a tramp.
他丢开了工作，放弃了家人，成了一个流浪汉。
29. He woke the tramp up and said, "I read your sign.
他于是叫醒了流浪汉说道：“我看到你写的东西了。
30. They tramp the street, look for somewhere to stay the night.
他们在街头游荡，寻找过夜的地方。
31. They were tramping grapes for wine.
他们在踩葡萄酿酒。
32. They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks.
他们重踏著脚步穿过厨房走来，留下了肮脏的脚印。
33. He enjoys tramping the hills.
他喜欢在山里远足。
34. He enjoys tramping the hills .
他喜欢在山间徜徉。
35. He managed tramping the whole country.
他成功地徒步走遍全国。
36. His charming character The Little Tramp is well known throughout the world.
他所塑造的“小流浪汉”的可爱角色依旧闻名于世。
37. He is a tramp in shabby old clothes.
他是个衣衫褴褛的流浪者。
38. He's a tramp and used to living rough.
他是流浪汉,惯于风餐雨卧。
39. He's a tramp and used to livingrough.
他是流浪汉,惯於风餐雨卧。
40. He packed some food for the tramp and giving him a shilling, set him on his way.
他给那个流浪汉一些吃的，一个先令，然后送走了他。
41. He planned to tramp the whole country.
他计划徒步走遍全国。
42. He deposed that he had seen a tramp prowling round the farm.
他证实他看见一个流浪汉在农庄周围徘徊。
43. He missed the train, and had to tramp it.
他误了火车，只好步行。
44. Tramping over the shingle and larger rocks on the beach, he secretly stifled his anger.
他踩着河滩地上的卵石和硬石，不动声色地压制着心头的怒火。
45. Above these sounds he heard behind him the approaching tramp of horses and the voices of several men.
以上这些听起来他听到身后的马匹和不定期临近几个男人的声音。
46. As for Chen Mie, it is in the drunken tramp or within the poster-stand seller.
以少年眼，或是皎男瘦女、名牌标贴；于陈灭而言，却是流浪醉汉、拉架贩人。
47. You say me is the tramp, but I am not I belong to the underneath.
你说我是盲流我不是盲流我属于下面的哪一种。
48. The tramp's bed was a park bench.
公园里的长凳就是这个流浪汉的床.
49. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.
再也听不见马碲得得，再也听不见车轮辚辚！唯有雪橇的铃铛，奏出和谐的乐声，那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏致动。
50. No more tramping hoofs, no more ratting wheels!
再也听不见马蹄哒哒，再也听不见车轮辚辚！
51. No more tramping hoofs, no more rattling wheels!
再也听不见马蹄声声，再也听不见车轮滚滚！
52. In another moment he would hear the tramp of boots outside.
再过一会儿，他就会听到牢房外面的皮靴声。
53. Chaplin was at his best playing the little tramp.
卓别林扮演小流浪汉已达到登峰造极的境界。
54. Chaplin acted the part of his tramp as an insecure fellow, always running in trouble but coming out of each situation with pride nuhurt.
卓别林扮演的这个小流浪汉是一个爱捅漏子而又无依无靠的人，总是遇到麻烦但又能摆脱困难，但其自尊心又不受伤害。
55. The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.
卓别林的名字会使人在脑海中勾勒出一个身材矮小、蓄着一撇小胡子的流浪汉的形象。
56. Kodai undertook at beginning charterering reefer vessel for a go-anywhere reefer tramp service between China and Japan.
又于1999年1月在中国投资成立了：辽宁恒太国际货运有限公司。
57. Is it true Mona Vaginus is a tramp?
听说蒙娜·瓦琪纽斯是个破鞋，可是真的?
58. To walk heavily and noisily; tramp.
噔噔地直走用沉重的或声音很大的脚步走；用沉重的脚步走
59. Oh I don't know, because you were all over this evil sorceress tramp?
噢我不知道，大概因为你被这邪恶的术士压在底下？
60. What aroused her to something more than liking was his boyishness when they went tramping.
在一起漫游时,他无意中表现出来的稚气竟使她心中更加激动不已。
61. And the tramping life's no life for you.You best stay here.
在和杰基一番亲热与交谈后，老流浪汉发出一声简短的命令。
62. I can't bear to tramp ten miles in this heat.
在这大热天要行走十里路我受不了。
63. The dull rhythmic tramp of the soldiers' boots formed the background to Goldstein's bleating voice.
士兵们战靴单调的踏击，衬托着戈德斯坦尖厉的叫嚣。
64. The soldiers were tramping by.
士兵们踏着沉重的步伐走过。
65. There was a tramp of heavy boots outside.
外面一阵沉重的脚步声。
66. The outing was ruined for everyone by a drunken tramp who imposed his company on the party and could not be shaken off.
大家郊游的兴致全被一个醉醺醺的流浪汉给搅了，他死缠着大伙儿不走，甩都甩不掉。
67. She's been tramping the streets looking for a job.
她一直在大街上四处奔走寻找工作。
68. She loves tramping over the hills .
她喜欢在山间步行。
69. She want to go for a tramp in the country.
她想去乡间远足。
70. If you are a desolate bay,the I am a tramping sailor,Though I have been to many places.
如果你是一个孤独的港湾，那我就是一个到处航行的水手。。
71. My school has also organized many tramping trips.
学校也曾多次组织我们集体爬山。
72. When I was young, I often went tramping with my family.
小时侯，经常和家人一起爬山。
73. Just at this moment he heard a splashing tramp beside the bridge.
就在这时，他听到桥边传来一阵涉水的践踏声因。
74. Where troops tramp, thorns thrive.
师之所处，荆棘生焉。
75. How can we endure these scavengers in our midst with their varnished boots when our boys are tramping barefoot into battle?
当我们的小伙子光着脚走上战场时，他们怎能容忍那些嗜尸鬼穿着铮亮的皮靴在我们当中大摇大摆呢?
76. The Tramp was a big step forward.
影片《流浪汉》是一个巨大的进步。
77. Much to our regret , the shipping space on s.s. o queen A have be fully booked , but tramp be still available .
很遗憾，“女王”号上的舱位已全部订满，但不定期船还是有的。
78. It's a fishy story that a tramp deposited quite a lot of money in the bank yesterday.
很难相信,一个流浪汉昨天在银行里存了不少钱。
79. The tramp besides is amusing,also a good movement.
徒步旅行除了好玩外，还是良好的运动。
80. Why was Scarlett O'Hara, the belle of the County, the sheltered pride of Tara, tramping down this rough road almost barefoot?
思嘉 - 奥哈拉，全县闻名的美人，塔拉农庄的宠儿，干吗会在这岐岖的山道上几乎光着脚行走呢?
