trample

trample

1. You trample on the poor and force him to give you grain.

11你们践踏贫民，向他们勒索麦子。

2. When you come to appear before Me, Who has required this of your hand, To trample My courts?

12你们来朝见我的时候，谁要你们手中带着这些，践踏我的院宇呢?

3. And Gideon said, Because of this, when Jehovah does deliver Zebah and Zalmunna into my hand, I will trample your flesh on the thorns of the wilderness and the briers.

7基甸说，那么，等耶和华将西巴和撒慕拿交在我手里之后，我要把你们的肉踹踏在野地的荆条和枳棘上。

4. NIV] I send him against a godless nation, I dispatch him against a people who anger me, to seize loot and snatch plunder, and to trample them down like mud in the streets.

[和合]我要打发他攻击亵渎的国6民，吩咐他攻击我所恼怒的百7姓，抢财为掳物，夺货为掠物，将他们践踏，象街上的泥土一样。

5. KJV] Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

[新译]你必践踏狮子和虺蛇。你必踏碎少壮狮子和大蛇。

6. A feet trample flat violet, it but leave flavor on that heel, this is to forgive.

“一只脚踩扁了紫罗兰，它却把香留在那脚跟上，这就是宽恕。”

7. "They trample the crop and lie in it, and roll in it.

“它们踩踏庄稼，趴在田地里，还在地里打滚。

8. One must either trample upon others or be trampled upon oneself.

一个人不去压迫别人就必然受别人压迫。

9. Be sure trample the fire out and cover it with earth just in case there is a flame left.

一定把火踏灭并用土盖上，以免留下火苗。

10. Trample on any of these rights and an American will raise an impressive stink, usually by filing a lawsuit.

一旦践踏了上述任何权利，美国人就会 大肆张扬，通常是通过诉讼。

11. Trample on any of these rights and an American will raise an impressive stink,usually by filing a lawsuit.

一旦践踏了上述任何权利，美国人就会大肆张扬，通常是通过诉讼。

12. An invisible fence keeps Moe from wandering too far, although he did get out once and trample the flowers when the fence became unplugged.

一道无形的“电子篱笆”保证莫伊不会跑得太远，不过它确实跑出去过，还践踏了花草，原因是“篱笆”的电源断开了。

13. Don't trample mud from your shoes on to the floor; I've just this minute swept it.

不要把你鞋上的泥踩在地板上, 我刚刚才扫过地。

14. Don't trample mud from you shoes on to the floor; I've just this minute swept it.

不要把你鞋上的泥踩在地板上。我刚刚打扫过。

15. Do not give dogs what is holy; and do not throw your pearls before swine, lest they trample them underfoot and turn to attack you.

不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪前,恐怕他践踏了珍珠,转过来咬你们.

16. Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.

不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕他践踏了珍珠，转过来咬你们。

17. Give not that which is holy unto the dogs' neither cast ye your pearls before swine; lest they trample them under their feet and turn again and rend you.

不要把神圣的东西给狗，也不要把你的珠宝给贪婪者，以免他们在脚下蹂躏，又回来抢夺你。

18. Don't trample law and order under hoot.

不要目无法纪。

19. Don't trample the new grass.

不要践踏新长出来的青草。

20. Don't trample on the grass.

不要践踏草地。

21. Whether it be a lion (an open and direct attack by Satan), or a serpent (an indirect, deceptive, or subtle attack by Satan) the abiding believer will trample over it victoriously (91:13)!

不论对方是一只狮子（来自撒但公开而又直接的攻击），或是一条蛇（来自撒但间接、欺骗、狡滑的攻击），有信心的信徒一定会战胜它（91：13）！

22. In Nagasaki, Manjiro had to trample on an imageof the Virgin and child.

不过，在长崎，万次郎被迫用脚踩踏一幅圣母和耶稣的画像。

23. For her own purpose, she can trample on other people's life!

为了达到目的，不惜践踏他人的生活！

24. Why could Du Pont distain and trample the law, but venders have to observe all laws?

为什么杜邦可以蔑视践踏法律，那些小商贩就必须"有法必依"呢？

25. Do you ever trample a lawn for a shortcut?

为抄近路，你践踏过草坪吗?

26. The crowd panic and ten people be trample to death

人群惊慌失措, 踩死了十个人

27. He never wears a shoe, bipod is very dirty, go up to ambulate back and forth in the carpet of Plato so, say: "I feel honored in trample Plato the thing of boast.

他从不穿鞋，两脚很脏，就这样在柏拉图的地毯上往返走动，并说：“我在践踏柏拉图引以为荣耀的东西。”

28. They are fuzzily committed to EU “values”, but will readily trample on those in a scramble to secure jobs and cheap goods for their voters.

他们轻描淡写的提到欧盟的“价值”，但当为了讨好选民而争夺安全的工作岗位和廉价货物时，转眼又会将这种价值踩在脚下。

29. He could trample on them with ease.

他便能随心所欲地粗暴对待他们的。

30. He feared the onrushing Germans would trample over the relatively thin line Patton could establish.

他担忧这样的突击会让德国人击破巴顿拉长而薄弱的战线。

31. The hoofs of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.

他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民。你坚固的柱子（作柱像）倒在地上。

32. He saw something like an attempt to trample upon the rights and independence of Scotland.

他看出了想把苏格兰的独立和权力踏在脚底下的某种企图。

33. He would test whether the upper society would trample him under foot or not.

他要试一试上流社会究竟会不会把他踩在脚下。

34. To trample with the hoofs.

以蹄踩，践踏

35. As farmers deserve state protection of farmland, these people trample serious dereliction of duty.

作为农民的耕地应受到国家重点保护，可他们这些人肆意践踏，严重失职。

36. When you come before me and trample on my courts, who asked you to visit me?

你们来见我的面时，谁向你们要求了这些东西？这简直是蹂躝我的殿院。

37. You trample the waters with your horses, amid the churning of the great seas.

你却将他的战马投入深海，投入多水的沼泽中。

38. Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

你必践踏狮子和虺蛇。你必踏碎少壮狮子和大蛇。

39. Each other Warrior creature you control comes into play with an additional +1/+1 counter. Each creature you control with a +1/+1 counter has trample.

你所操控的每个其它战士进场时带有一个+1/+1指示物。你操控的每个带有+1/+1指示物的生物具有践踏异能。

40. Be sure to trample the fire out before you leave, and cover it with earth just in case there is a flame left.

你离开时一定要把为火踩熄并用土盖住以免留下火星。

41. You will tread upon the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.

你要踹在19狮子和虺20蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。

42. Example: A 2/2 creature with an ability that enables it to block multiple attackers blocks two attackers: a 1/1 with no special abilities a 3/3 with trample.

例：某2/2生物可以阻挡多个生物，且已阻挡了两个攻击者：其一为无异能的1/1生物，另一则为具践踏异能的3/3生物。

43. Example: A face-down Grinning Demon (a creature with morph) becomes a copy of a face-up Branchsnap Lorian (a 4/1 green creature with trample and morph {G}).

例：面朝下的蔑笑恶魔(拥有变身异能的生物)变成了面朝上之折枝树懒(4/1的绿色生物，具有践踏和变身异能)的复制。

44. Faith must trample under foot all reason, sense, and understanding.

信仰必将一切动机、理性和谅解踏于足下。

45. If want to avoid a floor,long-term trample wears away, chang Baoguang Ze Liangli, after the floor is clean, can go up again floor wax of a woodiness maintains agent.

假如想要避免地板长期踩踏磨损，常保光泽亮丽，地板清洁后，可以再上一层木质地板蜡保养剂。

46. Do not trample on grass, not randomly pick flowers, not break and climb trees, plant more trees and flowers.

做到不践踏绿地，不随意采摘花草，不攀爬折断树木，多植树种花等。

47. Concern sue Renzha confounding right and wrong, desecration of science, and trample on the Constitution, pray for stringent verification of the Central Political Bureau.

关注控告人渣颠倒是非，亵渎科学、践踏宪法，祈求中央政治局严谨核查。

48. The farmer was furious,"I have worked so hard to grow these crops, and now you have come to steal some and trample the rest!

农夫狂怒地说："我辛辛苦苦才种了这些庄稼，你现在不仅来偷吃，还踩坏我的庄稼！

49. The potential security problems under massive passenger flow may include being crowded and trample calamity, public health, crime, disease occurrence and other incidentals.

分析在大规模客流条件下，车站旅客可能发生的主要安全问题，包括拥挤踩踏、灾害、公共卫生、犯罪、自身发病等意外事件；

50. Extorting a confession by torture is model behavior of cruel torture in modern society, it is the trample of mankind's inherent dignity, the open challenge governing of law.

刑讯逼供是现代社会司法中存留的酷刑之典型表现,它是对人类固有尊严的践踏,是对法治的公然挑战。

51. Don't let them get too close, or we won't be able to charge in and trample them!

别让他们离得太近了,不然我们就不能一鼓作气夺路冲杀了!

52. Don't trample on flowers.

别践踏花。

53. Don't trample on the flower bed.

别践踏花坛。

54. Don't trample on the flowers!

勿踏花草！

55. Don't trample on grass.

勿踏草地。

56. Even though an indestructible creature isn't destroyed by lethal damage, that definition is still used for things like assigning trample damage.

即使不会毁坏之生物不因致命伤害而被消灭，此定义依旧会用在其他方面，例如分配践踏伤害。

57. Even if I trample on your heart and feelings, They re your own self-created things.

即使摧残了你的心灵也是你烦恼自寻对了!

58. Unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample them.

却想不到被脚踹碎,或被野兽践踏。

59. Suppression was also visible in the exclusion of certain NGOs from the summit because their focus on human rights might embarrass the governments that trample them.

压迫同时还在排除特定非政府组织参加高峰会，因为他们所关注的人权问题会让大步践踏这些团体的某些政府感到难堪。

60. Besides, everybody knows this: Gods better not take care of us too much, or they may trample everything too.

另外,每个人都清楚一点:诸神最好不要太过份在乎我们,否则他们也可能践踏每个事物。

61. Hellkite Hatchling has flying and trample if at least one creature was sacrificed as a result of the Hatchling's devour ability as it came into play.

只要残虐者幼雏进场时，至少有一个生物因此吞噬异能而被牺牲，它便具有飞行与践踏异能。

62. But after Menthe whose inwardness is kind and strong became a grass, she has a cool, pleasant smelling which let people fell comfortable.The more passerby trample, the strong the pleasant smelling is.

可是内心坚强善良的曼茜变成小草后，她身上却拥有了一股令人舒服的清凉迷人的芬芳，越是被摧折踩踏就越浓烈。

63. The legislation of euthanasia will incur the trample on human life since the murder of any type could be named as "euthanasia" conveniently by reckless ones.

合法化了的安乐死会招致对人类生命的践踏，因为任何形式的谋杀都会被肆无忌惮的人给方便地冠以“安乐死”的名义。

64. Multiple instances of first strike and trample are redundant.

同一个生物上的数个先攻与践踏异能并无意义。

65. Which national president presume to disobey and trample the will of the whole world, whole mankinds?

哪一个国家总统敢于违背和践踏全世界、全人类之意志?

66. Earth Elementals are robust and regenerates damage.They can trample enemies or strike with mighty fists.

土元素强壮而且能自动恢复自己受到的伤害，他们可以践踏敌人或用自己强有力的拳头打击对方。

67. For ages they have used their power to tyrannize over the peasants and trample them underfoot; that is why the peasants have reacted so strongly.

土豪劣绅、不法地主，历来凭借势力称霸，践踏农民，农民才有这种很大的反抗。

68. Rhetoric often seems to----over reason in a heated debate, with both sides----in hyperbole. Cloud. Subsiding prevail. Yielding triumph. Engaging reverberate. Clamoring trample.

在一场激烈的争论中,修辞似乎常常压倒了理智,双方均置身于夸张言语的运用。

69. In the Ganges river near a on the steps of the temple, one woman suddenly pushed down, because many people behind pushing trample suffocate.

在恒河旁一座寺庙前的台阶上，一名妇女突然被挤倒，因受到后面众多人群推挤踩踏窒息而死。

70. Don't trample the insulation when erecting scaffolding.

在搭设脚手架的过程中不可以踩踏保温结构；

71. In some countries the peasants still trample out the grapes juice for the wine.

在有些国家，农民仍用踩榨的方法取出葡萄汁来做酒。

72. Don' t trample on the flowers when you play in the garden.

在花园里玩耍时，不要踩坏花。

73. A creature with trample has no special abilities when blocking or dealing noncombat damage. (See rule 310, "Combat Damage Step.

在进行阻挡时或造成非战斗伤害时，具践踏异能的生物并没有特殊异能。

74. Kicker 1G and/or WIf you paid the 1G kicker cost, Necravolver comes into play with two +1/+1 counters on it and has trample.

增幅1绿和／或白 若你已支付其1绿的增幅费用，则涅夸进化体进场时上面有两个+1/+1指示物，并具有践踏异能。

75. Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

太7:6不要把圣物给狗、不要把你们的珍珠丢在猪前、怕他践踏了珍珠、过来咬你们。

76. She wanted to inflict physical injury on the whole male sex,to spit in the face of every man who came her way,to trample him underfoot.

她真想痛打男人们一顿，唾他们一脸，是他们干扰了她的生活，该把他们踩在脚下。

77. If a creature with trample is attacking a planeswalker and is blocked, the attacker must assign lethal damage to each blocker, and may assign excess damage to the planeswalker.

如果一个进攻旅法师的生物有践踏，被阻挡了，则进攻者先分配致命伤害给每个阻挡生物，然后把剩下的伤害分配给旅法师。

78. If they had stuck to their rights and enforced them you wouldn't be trying to trample mine under foot in this bland way now.

如果他们也都要维护自己的权利，并且坚持到底，现在你们就不会这样满不在乎地试图践踏我的权利了。

79. If you can't support such most austerity, simple and beautiful emotion and aspire, even act out of brutal intervene, frustration and trample, after that, Could we trust you anymore?

如果你们连这样一个最朴素、最简单也最美好的情感和愿望都不能支持，甚至还要粗暴干涉、阻挠、践踏，那么，我们还能相信你什么呢？

80. If the attacker has trample, the trample ability has no effect because there's nothing for the creature to assign excess damage to.

如果攻击者具有践踏异能，则由于该生物多余的伤害没有对象可以分配，此异能便不会生效。