transgressed

transgressed

1. "Woman, transgress not beyond the limits of Heaven's mercy!"cried the Reverend Mr. Wilson, more harshly than before. "

"女人,你违背上天的仁慈,可不要超过限度!"威尔逊牧师先生更加严厉地嚷道。

2. Results:The embryo membrane of Taenia solium eggs dissolved and oncospheres transgressed.

0%次氯酸钠溶液孵化猪带绦虫虫卵,以显微镜进行动态观察。

3. A divine decision is on the lips of the king; His mouth will not transgress in judgment.

10王的嘴中有神的判语；审判之时，他的口必不差错。

4. All Israel has transgressed your law and turned away, refusing to obey you.

11以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话；

5. Because they obeyed not the voice of the LORD their God，transgressed his covenant，all that Moses the servant of the LORD commanded，would not hear them， nor do them.

12都因他们不听从耶和华他们神的话，违背他的约，耶和华仆人摩西吩咐他们所当守的。

6. To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

21看人的情面，乃为不好。人因一块饼枉法，也为不好。

7. Then they will go forth and look On the carcasses of the men that have transgressed against Me; For their worm will not die, Nor will their fire be quenched; And they will be an abhorrence to all flesh.

24他们必出去观看那些违背我之人的尸首；因为他们的虫是不死的，他们的火是不灭的；凡有血肉的，都必憎恶他们。

8. And He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

3祂就回答他们说，你们为什么因着你们的传统，违犯神的诫命？

9. Cast away from you all your transgressions by which you have transgressed, and get yourselves a new heart and a new spirit;

31你们要将所行的一切过犯从你们身上尽行抛弃，使自己得一个新心和新灵；

10. And I will purge out from among you the rebels and those who transgress against Me;I will bring them out from the land of their sojourning, but not one will enter into the land of Israel.

38我必从你们中间除净叛逆和违背我的人，将他们从寄居的地领出来，他们却不得入以色列地。

11. Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast t***ed me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

3你已经试验我的心。你在夜间鉴察我。你熬炼我,却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。

12. Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

3凡等候你的必不羞愧。惟有那无故行奸诈的，必要羞愧。

13. But he answered and said unto them， Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition？

3耶稣回答说，你们为什么因着你们的遗传，犯神的诫命呢。

14. Come to Bethel， and transgress； at Gilgal multiply transgression； and bring your sacrifices every morning， and your tithes after three years：

4以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪过。每日早晨献上你们的祭物，每三日奉上你们的十分之一。

15. Come to Bethel, and transgress; To Gilgal, and multiply transgression; And bring your sacrifices every morning And your tithes every three days,

4你们往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪过；每日早晨献上你们的祭物，每三日奉上你们的十分之一。

16. But they like men have transgressed the covenant： there have they dealt treacherously against me.

7他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。

17. And the son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed by what was accursed.

7迦米的儿子是亚割珥，这亚割珥在当灭的物上犯了罪，叫以色列人遭祸。

18. And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

7迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。

19. 8 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:

8求你记念所吩咐你仆人摩西的话，说，你们若犯罪，我就把你们分散在万民中。

20. KJV] Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

[新译]你试验了我的心，在夜间鉴察了我；你熬炼了我，还是找不到什么，因为我立志使我的口没有过犯。

21. transgress against the law

[法] 犯法, 有罪

22. transgress one's competence

[法] 超越职权范围

23. transgress a treaty

[法] 违反条约

24. "Woman, transgress not beyond the limits of Heaven's mercy!"

“女人，你违背上天的仁慈，可不要超过限度

25. "to make sure that her characters didn't transgress the parameters of ordinariness" (Ron Rosenbaum)

“确保她的性格不越过正常的界限”(罗恩·罗森鲍姆)

26. but if I transgress it and forswear myself, may the opposite befall me.

一旦我违背了自己的誓言，请求天地诸神给我最严厉的惩罚！

27. If the people transgressed the Law, it would not be because of ignorance, since they had been taught the Law.

一旦这民干犯了律法，那将不会是由于无知，因为他们早就被人教过律法了。

28. No one is permitted to have privileges to transgress the law.

不允许任何人有超越法律的特权。

29. Unjust laws exist: shall we be content to obey them, or shall we endeavor to amend them, and obey them until we have succeeded, or shall we transgress them at once?

不公正的法律仍然存在：我们必须心甘情愿地服从这些法律，还是努力去修正它们、服从它们直至我们取得成功，或是立刻粉碎它们呢？

30. that cannot be transgressed or dishonored.

不可以被亵渎或不可以使蒙羞的。

31. that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you.

不要一个人在这事上越分，欺负他的弟兄；因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过，又切切嘱咐你们的。

32. Agencies which transgress this principle are not widely respected.

与此原则背道而驰的代理商势必无法广受尊崇。

33. Have to transgress the company's regulation for get the job done.

为了完成工作而不得不违反单位的规则。

34. But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.

他们却如亚当背约、在境内向我行事诡诈。

35. And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

他们得罪了他们列祖的神、随从那地之民的神行邪淫．这民就是神在他们面前所除灭的。

36. they and their fathers have transgressed against Me unto this very day;

他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。

37. They had transgressed the bounds of decency.

他们有伤风化。

38. They transgressed, without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others;

他们肆元忌惮地违犯着约束着众人的行为准则；

39. They transgressed without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others: smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling;

他们肆元忌惮地违犯着约束着众人的行为准则； 公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样吸上一日就要被罚一先令；

40. They have transgressed against the Lord, for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.

他们背叛了上主，因此他们生了私生子。看，毁灭者必要并吞他们和他们的基业。

41. They have transgressed the treaty of peace.

他们违反了和平条约。

42. They have transgressed against the law.

他们违法了。

43. and thereon intends to found his Temptation, by seducing them to transgress: then leaves them a while, to know further of thir state by some other means.

他决定从此入手，引诱他们违犯禁令。于是他暂时离开此地，另行设法进一步了解情况。

44. But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

他既强盛、就心高气傲、以致行事邪僻、干犯耶和华他的神、进耶和华的殿、要在香坛上烧香。

45. His manners transgressed the bounds of good taste.

他的举止有伤大雅。

46. His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct.

他的行为违反了不成文的社交规范。

47. 1. His behavior transgressed the moral rules of the social conduct.

他的行为违背了社会行为的道德准则。

48. So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed.

以前，我毁灭了努哈的宗族，他们确是悖逆的民众。

49. They miserably failed this test and even transgressed the regulation Moses had laid down forbidding intermarriage with the heathen inhabitants of the land (v.6;cf.

以色列人不幸失败了，他们甚至违背了摩西所定不得与迦南地异族人通婚的规定（6节；

50. 4 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

以色列人哪、任你们往伯特利去犯罪、到吉甲加增罪过．每日早晨献上你们的祭物、每三日奉上你们的十分之一。

51. Presumption led them to transgress His law, believing that His great love would save them from the consequence of their sin.

但他们却擅作主张，以致违犯了他的律法，还指望他的大爱会救他们脱离犯罪的后果呢。

52. But you endure not patiently, nor fulfill the commandments of the Load; but you transgress and calumniate his greatness; and malignant are the words in your polluted mouths against his Majesty.

但你却没有耐心的忍受，非但没有遵守十诫，并且你违背、毁谤?的伟大，那些反对上帝的恶意话语从你污秽的口说出。

53. But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

但是他们在阿当就违犯了盟约，在那里已背叛了我。

54. And he did that which was right before the Lord, according to all that Ozias his father had done, only that he entered not into the temple of the Lord, and the people still transgressed.

但百姓仍然败坏。

55. Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

何7:13他们因离弃我、必定有祸、因违背我、必被毁灭．我虽要救赎他们、他们却向我说谎。

56. Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

你们要将所犯的一切罪过、尽行抛弃、自作一个新心、和新灵．以色列家阿、你们何必死亡呢。

57. Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed;

你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自作一个新心和新灵。

58. Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

你已经试验我的心。你在夜间鉴察我。你熬炼我，却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。

59. You have tried my heart; You have visited me by night; You have tested me and You find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress.

你已经试验我的心．你在夜间鉴察我．你熬炼我、却找不著甚麽．我立志叫我口中没有过失。

60. You transgressed against the law.

你犯法了。

61. I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten them.

你的命令我都没有违背，也没有忘记。

62. "Your first forefather sinned, And your spokesmen have transgressed against Me.

你的始祖犯罪、你的师傅违背我。

63. Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

你的始祖犯罪，你的师傅违背我。

64. Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

你的门徒为什么犯古人的遗传呢。因为吃饭的时候，他们不洗手。

65. Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.

你的门徒为什么违犯古人的传统?因为他们吃饭的时候不洗手。

66. Let there be a trumpet in thy throat like an eagle upon the house of the Lord: because they have transgressed my covenant, and have violated my law.

你要把号角放在你的口上，当作上主家的哨兵，因为百姓违背了我的盟约，干犯了我的法律。

67. and thou saidst, I will not transgress;

你说，我必不事奉耶和华。

68. All enemies who our transgress our sacred ground, sacrifice their lives.

侵犯我们神圣家园的敌人,只有死路一条。

69. The monks held a ceremony to welcome the arrival of She Lizi and transgressed for those dead.Then She Lizi was put in pagoda.

僧人们为了迎接舍利的到来，并为死去的亡灵超度，举行了一场法会，继而将舍利安放于佛塔之中。

70. All the staff of politics and law from police department should judge by the law,execute the law strictly and discipline once transgressed.

全体公安政法部门工作人员都应该做到有法可依,执法必严,违法必究.

71. Naught transgress break set defy at disregard

公然抗议,藐视,违背

72. To commit an offense or a sin; transgress or err.

冒犯违法或犯罪;违犯规章或犯错。

73. To commit an offense or a sin;transgress or err.

冒犯违法或犯罪；违犯规章或犯错

74. The Antarctic Treaty and the more recent Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (1992) are examples of how political boundaries can be transgressed.

南极公约和近来的南极公约环境保护协议（1992）是一个例子，说明如何逾越政治边界。

75. A further provision of separation from sin was demanded by one who had transgressed and sinned against another person.

另一条与罪分别的规定是针对犯错得罪别人的人。

76. But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

只是百姓众多，又逢大雨的时令，我们不能站在外头，这也不是一两天办完的事，因我们在这事上犯了大罪。

77. Because sex was a taboo.NO matter how people interpreted it, it was not supposed to appear in an artwork.According to taboos in mentality and art, it had transgressed the lowest limits.

因为性是一种禁忌，人们无论如何想象都不可能出现一幅这样的作品，因为当时在思想上的禁忌或者艺术上的禁忌是触犯了底线。

78. for such a man will transgress for a peace of bread.

因为这样的人是会为了一块面包而枉法的”。

79. For such a man will transgress for a piece of bread.

因为这样的人是会为了一块面包而枉法的。

80. You do not, therefore, transgress the law if you kill the wild beast to save your brother's life.

因此，如果你为了保护你兄弟的生命而杀死了野兽，你没有违法。