transgressing

transgressing

1. "Woman, transgress not beyond the limits of Heaven's mercy!"cried the Reverend Mr. Wilson, more harshly than before. "

"女人,你违背上天的仁慈,可不要超过限度!"威尔逊牧师先生更加严厉地嚷道。

2. A divine decision is on the lips of the king; His mouth will not transgress in judgment.

10王的嘴中有神的判语；审判之时，他的口必不差错。

3. Transgressing and denying Jehovah, And turning away from our God; Speaking oppression and revolt, Conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

13就是悖逆不认耶和华，转去不跟从我们的神；说欺压和叛逆的话，心怀谎言并且说出。

4. 13 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

13就是悖逆不认识耶和华、转去不跟从我们的神、说欺压和叛逆的话、心怀谎言、随即说出。

5. 192.Riches and honors are what men desire, but if they can be obtained only by transgressing the right way, they must not be held.

192. 人们追求财富和名誉，但是如果他们是使用非正当手段获得的，他们不会真的拥有。

6. To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

21看人的情面，乃为不好。人因一块饼枉法，也为不好。

7. And He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

3祂就回答他们说，你们为什么因着你们的传统，违犯神的诫命？

8. And I will purge out from among you the rebels and those who transgress against Me;I will bring them out from the land of their sojourning, but not one will enter into the land of Israel.

38我必从你们中间除净叛逆和违背我的人，将他们从寄居的地领出来，他们却不得入以色列地。

9. Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast t***ed me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

3你已经试验我的心。你在夜间鉴察我。你熬炼我,却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。

10. Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

3凡等候你的必不羞愧。惟有那无故行奸诈的，必要羞愧。

11. But he answered and said unto them， Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition？

3耶稣回答说，你们为什么因着你们的遗传，犯神的诫命呢。

12. Come to Bethel， and transgress； at Gilgal multiply transgression； and bring your sacrifices every morning， and your tithes after three years：

4以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪过。每日早晨献上你们的祭物，每三日奉上你们的十分之一。

13. Come to Bethel, and transgress; To Gilgal, and multiply transgression; And bring your sacrifices every morning And your tithes every three days,

4你们往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪过；每日早晨献上你们的祭物，每三日奉上你们的十分之一。

14. 8 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:

8求你记念所吩咐你仆人摩西的话，说，你们若犯罪，我就把你们分散在万民中。

15. 1. This refers to a saying of Confucius, "At seventy, I can follow my heart's desire, without transgressing what is right."

[1]这里是指孔子说的“七十而从心所欲，不逾矩”。

16. KJV] Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

[新译]你试验了我的心，在夜间鉴察了我；你熬炼了我，还是找不到什么，因为我立志使我的口没有过犯。

17. transgress against the law

[法] 犯法, 有罪

18. transgress one's competence

[法] 超越职权范围

19. transgress a treaty

[法] 违反条约

20. "Woman, transgress not beyond the limits of Heaven's mercy!"

“女人，你违背上天的仁慈，可不要超过限度

21. "to make sure that her characters didn't transgress the parameters of ordinariness" (Ron Rosenbaum)

“确保她的性格不越过正常的界限”(罗恩·罗森鲍姆)

22. Indeed, you are people transgressing (all limits)!

”这就是原因之所在。

23. A Difficult Social Problem: The Weak Vice--A Sociopsychological Analysis of Representative cases of the Disabled Person's Transgressing Community

一个社会难题:弱者的恶--越轨残疾人典型个案的社会心理学分析

24. but if I transgress it and forswear myself, may the opposite befall me.

一旦我违背了自己的誓言，请求天地诸神给我最严厉的惩罚！

25. At seventy, I could follow what my heartdesired, without transgressing what was right.

七十岁,便可以随心所欲,不至于离开规矩准则了。”

26. At seventy,I could follow my heart's desire without transgressing the norm.

七十而从心所欲，不遽矩。”

27. No one is permitted to have privileges to transgress the law.

不允许任何人有超越法律的特权。

28. Unjust laws exist: shall we be content to obey them, or shall we endeavor to amend them, and obey them until we have succeeded, or shall we transgress them at once?

不公正的法律仍然存在：我们必须心甘情愿地服从这些法律，还是努力去修正它们、服从它们直至我们取得成功，或是立刻粉碎它们呢？

29. that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you.

不要一个人在这事上越分，欺负他的弟兄；因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过，又切切嘱咐你们的。

30. without transgressing what is right

不逾矩

31. Agencies which transgress this principle are not widely respected.

与此原则背道而驰的代理商势必无法广受尊崇。

32. Have to transgress the company's regulation for get the job done.

为了完成工作而不得不违反单位的规则。

33. Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why are you transgressing the king's command?

亚哈随鲁王十二年正月、就是尼散月、人在哈曼面前、按日日月月掣普珥、就是掣签、要定何月何日为吉、择定了十二月、就是亚达月。

34. While claiming to observe rigidly the precepts of God's law, they were transgressing all its principles.

他们一面自称严格遵守上帝律法的条例，一面却干犯了全部律法的原则。

35. They said: "Your evil omens are with yourselves: (deem ye this an evil omen). If ye are admonished? Nay, but ye are a people transgressing all bounds!"

他们说：“你们的厄运是伴随着你们的。难道有人教诲你们，（你们才为他而遭厄运吗？）不然！你们是过分的民众。”

36. and thereon intends to found his Temptation, by seducing them to transgress: then leaves them a while, to know further of thir state by some other means.

他决定从此入手，引诱他们违犯禁令。于是他暂时离开此地，另行设法进一步了解情况。

37. 4 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

以色列人哪、任你们往伯特利去犯罪、到吉甲加增罪过．每日早晨献上你们的祭物、每三日奉上你们的十分之一。

38. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

但为势所迫，非出自愿，且不过分者，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。

39. Presumption led them to transgress His law, believing that His great love would save them from the consequence of their sin.

但他们却擅作主张，以致违犯了他的律法，还指望他的大爱会救他们脱离犯罪的后果呢。

40. But you endure not patiently, nor fulfill the commandments of the Load; but you transgress and calumniate his greatness; and malignant are the words in your polluted mouths against his Majesty.

但你却没有耐心的忍受，非但没有遵守十诫，并且你违背、毁谤?的伟大，那些反对上帝的恶意话语从你污秽的口说出。

41. Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

你已经试验我的心。你在夜间鉴察我。你熬炼我，却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。

42. You have tried my heart; You have visited me by night; You have tested me and You find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress.

你已经试验我的心．你在夜间鉴察我．你熬炼我、却找不著甚麽．我立志叫我口中没有过失。

43. Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

你的门徒为什么犯古人的遗传呢。因为吃饭的时候，他们不洗手。

44. Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.

你的门徒为什么违犯古人的传统?因为他们吃饭的时候不洗手。

45. and thou saidst, I will not transgress;

你说，我必不事奉耶和华。

46. it shows how hard a task it is, even for Infinite Power, to save the guilty from the consequences of transgressing the law of God.

使我们看出拯救罪人脱离干犯上帝律法的后果是多么的艰难，甚至使无穷能力的主也感到棘手。

47. All enemies who our transgress our sacred ground, sacrifice their lives.

侵犯我们神圣家园的敌人,只有死路一条。

48. Naught transgress break set defy at disregard

公然抗议,藐视,违背

49. To commit an offense or a sin; transgress or err.

冒犯违法或犯罪;违犯规章或犯错。

50. To commit an offense or a sin;transgress or err.

冒犯违法或犯罪；违犯规章或犯错

51. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless.

凡为势所迫，非出自愿，且不过分的人，（虽吃禁物），毫无罪过。

52. But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing.

否认我的迹象的人，将为犯罪而遭受刑罚。

53. Actually, only by not transgressing what is right, can social problems be solved.

唯有不逾矩，守礼法，明因果，才可以解决社会问题；

54. The behaviors transgressing the trade secrets can be divided into four fundamental types.

商业秘密的侵权行为有四种表现形式和三条认定标准。

55. for such a man will transgress for a peace of bread.

因为这样的人是会为了一块面包而枉法的”。

56. For such a man will transgress for a piece of bread.

因为这样的人是会为了一块面包而枉法的。

57. Reason and Circuit Handling of Automatic Signal Closing Due to Clearance limit Transgressing by Insulated Joint

因侵限绝缘造成信号自动关闭的原因及电路处理

58. You do not, therefore, transgress the law if you kill the wild beast to save your brother's life.

因此，如果你为了保护你兄弟的生命而杀死了野兽，你没有违法。

59. Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why are you transgressing the king's command?"

在朝门的臣仆问末底改说，你为何违背王的命令呢。

60. During the end of the Devonian and the early Carboniferous, sea water was invaded again, a new transgress overlap was turned up, and a set of Donghe sandstone was widespread.

在泥盆纪末期至早石炭世早期，又出现了一次新的海水侵入，发育了分布广泛的东河砂岩。

61. Mt. 15:2 Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.

太十五2你的门徒为什么违犯古人的传统?因为他们吃饭的时候不洗手。

62. Mt.15:3 And He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

太十五3他就回答他们说，你们为什么因着你们的传统，违犯神的诫命?

63. Mt. 15:3 And He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

太十五3他就回答他们说，你们为什麽因著你们的传统，违犯神的诫命?

64. She obeyed his directions very punctually; perhaps she had no temptation to transgress

她很敏捷地服从他的指示:也许她没有想违法犯规的心思。

65. She obeyed his directions very punctually; perhaps she had no temptation to transgress.

她很敏捷地服从他的指示：也许她没有想违法犯规的心思。

66. How to transgress language barriers and contextual differences in communication?

如何能跨越语言的障碍及文化背景的差异?

67. Shall not I thus transgress the law?"

如果这样，我是不是违反了诫命?”

68. Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

如此，我岂听你们行这大恶，娶外邦女子干犯我们的神呢。

69. Confucius claimed his 50-year-old "know heaven" after years, to the "soft ear" can "Congxinsuoyu without transgressing";

孔子自称他50岁“知天命”之后的岁月，能“耳顺”、能“从心所欲不逾矩”；

70. Cognition about Criminals of Transgressing Against the Law of Business Secrecy

对侵犯商业秘密罪的几点认识

71. In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

就是悖逆不认识耶和华,转去不跟从我们的神,说欺压和叛逆的话,心怀谎言,随即说出。

72. In a restricted diet， patients who transgress are thereby more hurt （than in any other?）

就限制饮食而言，病人若运用不当则更为有害（比任何他人?）

73. and that no man transgress and defraud his brother in the matter because the Lord is the avenger in all these things, just as we also told you before and solemnly warned you.

帖前4:6不要一个人在这事上越分、欺负他的弟兄．因为这一类的事、主必报应、正如我豫先对你们说过、又切切嘱咐你们的。

74. Moreover he built also high places in the cities of Juda, and he made the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and Juda to transgress.

并且在犹大山上建立了高丘，使耶路撒冷的居民行淫，使犹大人背信。

75. But when he delivereth them, behold!they transgress insolently through the earth in defiance of right!

当他拯救了他们的时候，他们忽然在地方上无理地侵害（他人）。

76. Beware of making any difference that may transgress against equality.

当心不要造成损害平等的某种差别。

77. The twelve mansions of the stars will weep to see their inmates transgress so.

恒星的十二座大厦会看到它们的同住者（民）犯罪而哭泣。

78. I don't want to be one of them.Besides this is transgressing a law knowingly.

我不想成为一分子，况且这是知法犯法。

79. As regards the private sector of the economy, we shall not hamper it, indeed we shall promote and encourage it, so long as it does not transgress the legal limits set by our government.

我们对于私人经济，只要不出于政府法律范围之外，不但不加阻止，而且加以提倡和奖励。

80. We are ready to die rather than transgress the laws of our ancestors.

我们已经准备，宁死不愿背叛我们祖先的法律。