transitory

transitory

1. "But house, wife, and children are all transitory; they have only a momentary existence. The palm-tree alone is real. One or two fruits have dropped off. Why lament?

“房子、妻子和孩子都是短暂的；他们只是刹那间的存在。只有象征胜利意义的棕榈树才是真实的，有一两个果实从上面掉下来。为什么要悲伤呢？”

2. Action is transitory - a step, a blow,/The motion of a muscle, this way or that,/Tis done. (William Wordsworth).

“行动是短暂的－一个脚步，一击/肌肉的运动，这样或那样/这就完结了”（威廉·华兹华斯）。

3. A transitory bulletin can't make that guarantee. It should never be used in the role of error reporting or confirmation gathering.

一个临时公告不能保证做到这一点，它不应该用于错误报告或寻求确认。

4. The reason why so few contemplative persons are found, is that so few know how to separate themselves entirely from what is transitory and created.

一个人除了独一无二、无限无量、永远的至宝以外，若还有看得中的事物，他必是卑污下贱，不能离地高飞的人。因为天主以外，全是虚无，全当轻视。

5. Everything is transitory.

一切都是空虚的。

6. The one is commonly transitory, a sound, a tongue, a dialect merely, almost brutish, and we learn it unconsciously, like the brutes, of our mothers.

一般是瞬息变化的一种声音，一种口语，一种土话几乎是原始的，我们如野蛮人般下意识地从母亲那里学来。

7. Nevertheless, it is 6124.04 bits transitory only, later, the index turns around with same rate downward.

不过，6124.04点只是昙花一现，之后，指数以同样的速度掉头向下。

8. The transitory,manifold appearance of the sensible world,which obscures the undifferentiated spiritual reality from which it originates,the illusory appearance of the sensible world.

世界的开初状态可感知世界短暂的、多种多样的初始，使产生它的无显著特征的精神世界变得不鲜明，可感知世界虚幻的开始。

9. A man's life spans only a few decades.Fame and wealth are as transitory as the morning drew or floating clouds.

个人的生命不过几十个春秋，名与利也似朝露浮云，然而在生与死的间隙中，隐约一脉相承。

10. The academic profession in both China and India is in an uncertain transitory phase.

中国与印度的学术职业正处于一个不确定的过渡阶段。

11. Why does chasing transitory things leave us unfulfilled?

为什么追逐短暂的事物，最终能带给我们的只是虚空？

12. The heroine was born into an alley, ended with tragic death in alley despite her transitory travel to the flashy world-flashiness was her past dream.

主人公是生于弄堂长于弄堂，即使到“繁华”里走了一遭，到头来还是归于弄堂死于弄堂-繁华只是旧梦。

13. The major toxicities were fever, chill, tire, tetter, transitory abnormal liver function and so on.

主要毒副反应为发热、战、闷、过性皮疹及短暂的肝功能指标升高等。

14. We should understand, beloved, that the paschal mystery is at once old and new, transitory and eternal, corruptible and incorruptible, mortal and immortal.

从法律的观点看，它是旧的；从圣言观点看，则是新的；就其为预像讲，它是暂时的；

15. They would be transitory by nature, done for surprise effect, and sustained just long enough to unsettle the opponent and make him divert some part of his force.

他们本应在短时间内发挥奇袭作用，坚持到足以让对手动摇（撤退）迫使他（我军正面）走部分兵力。

16. He advised me to utilize the remaining years of my transitory life in self uplift and social service.

他建议我把我的短暂的有生之年奉献到自我提升和社会服务上来。

17. The disorder of his life: the succession of cities, of transitory loves.

他混乱的生活:不断变换的城市和转瞬即逝的爱情。

18. His power was so transitory that within a few years of his death Shishak, the first Pharaoh of the twenty-second dynasty, had taken Jerusalem and looted most of its splendours.

他的权力转瞬即逝，在他死后的几年间，第二十二王朝的第一位法老希沙克即攻占耶路撒冷，掠走大部分宝藏。

19. His goodness must not be a partial and transitory act, but a constant superfluity, which costs him nothing and of which he is unconscious.

他的良善不能是局部的、短暂的行为，而是常持的富足有余，他的施与于他无损，于他自己，也无所知。

20. The rules of programming are transitory; only the Tao is eternal. Therefore you must contemplate the Tao before you receive enlightenment.

任何编程的规则都只适合于特定的情况，只有道才是永恒不变的。所以在你受到指引之前要先去思考道。

21. But forgiveness blots out bitterness from human heart like transitory ripples on water.

但是宽恕能够从人心中清除痛苦就像水中暂时泛起的波纹。

22. However, we must take into account the transitory and partial character of this change for the better on the enemy's side.

但是我们必须估计敌人这种向上变化的暂时性和局部性。

23. But I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.

但是我宁愿这个在我身体上活动着、渴望着的生命本身能够实现些许美好，哪怕只是昙花一现的表现。

24. However,we must take into account the transitory and partial character of this change for the better on the enemy's side.

但是，我们必须估计敌人这种向上变化的暂时性和局部性。

25. Plutarch believed that the gods had to rely on the materials of this corrupt and transitory world to accomplish their works.

但普鲁塔克相信，神明必须依赖这些会朽坏、短暂的俗世物质来完成祂们的工作。

26. On the third day of admission he had an attack of generalized convulsions,followed by transitory unconsciousness. Followed by transitory unconsciousness.

入院后第三天，病人有过全身性抽搐发作，随后发生过一性知觉丧失。

27. Power, Success, and joy are as transitory as weakness, failure, and misery.

其他也是一样，所谓中国特色决不能只体现于形式。

28. There was no longer room for the palest ray, the most transitory glimmer of hope.

再也没有苍白亮光的余地，再也没有昙花一现的希望。

29. Lenin also said, "The unity (coincidence, identity, equal action) of opposites is conditional, temporary, transitory, relative.

列宁还说:“对立的统一(一致、同一、均势)，是有条件的、一时的、暂存的、相对的。

30. Do poineering work board possible development becomes the company a very good enterprise, possible also transitory nonexistent and retreat city.

创业板企业有可能发展成为一个很好的企业，也有可能昙花一现不存在而退市了。

31. Semipersistent, or transitory, transmission is characterized by the retention of plant, pathogens for periods ranging from a few hours to 1 to 2 days.

半持久性的或暂时的传播的特点是，保存植物病原物的时间为几小时至1-2天。

32. Pray to God that your attachment to such transitory things as wealth, name, and creature comforts may become less and less every day.

向神祷告，你对财富、名望和衣食等诸如此类的依恋会一天一天地变得越来越少。”

33. To let it all go is to acknowledge that his best work at Microsoft is behind him.It is to accept that the innovator's curse is to be transitory.

告别过去，要让巴尔默知道他最出色的工作就是支持盖茨，要接受反对者们短暂的诅咒。

34. He is firmly convinced that the pleasures secured by satisfying the senses are not only transitory but also futile.

因为他们坚定地认为，感官的欢愉不但是短暂的而且也是无意义的。

35. The accidents resulted in 4 deaths (3.33%, 4/120), 2 permanent neurological deficits (1.67%), and 4 transitory neurological deficits (3.33%).

因并发症而死亡4例(3.33%)，永久性神经功能障碍2例(1.67%)；一过性神经功能障碍4例(3.33%)。

36. That is transitory or semipersistent in its vector.

在它的介体中是属于中间的或半持久的。

37. In a new force suddenly rises " holiday economy " below, passenger transport of canalage of the Yangtse River also is transitory only.

在异军突起的“假日经济”下 ,长江水路客运也只是昙花一现。

38. During the shedding period, the coat might take on a transitory reddish cast, which is to be penalized to the degree that it detracts from the overall black appearance of the dog.

在换毛季节，被毛可能有短时间略显红色，如果严重到改变他整体黑色的外貌，则需要受到惩罚。

39. Of these patients, one experienced transitory extrapyramidal symptoms and fluctuating impairment of consciousness (from somnolence to coma) for 6 months.

在这些患者中，1人曾经历短暂的锥体外系症状和6个月的波动性意识障碍（嗜睡到昏迷）。

40. For a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent.

在那昙花一现的神妙的瞬间，人面对这个新大陆一定屏息惊异。

41. The lobby is a passing place, a transitory space.It is the first point of contact with the place visited from the street.

大厅是一通道，一种暂时空间，是从街道进入所参观地方的第一个接触点。

42. It is also recommended that the MTA queue data (MTADATA directory) be replicated in environments where transitory messages cannot be lost due to site failures.

如果所处环境不能因为站点故障而丢失暂存邮件,则也建议复制MTA队列数据(MTADATA目录)。

43. If economic recovery continues and today's curtailment of political freedoms proves transitory, Mr Putin could yet be hailed as Russia's saviour.

如果经济复苏持续下去，且如今政治自由的缩减被证明是短暂的，普京还是会被当作俄罗斯的救星而受人爱戴。

44. It can be a database record, a piece of a file, a transitory stream of bytes in memory thats never written to disk, or a combination of several different files.

它可以是一个数据库记录、文件片段、永远不会写入磁盘的内存中的临时字节流,或者不同文件的组合。

45. Why should human beings desire to compete for the transitory glory with the grass and trees?

宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。

46. Does company of treasure clean China wave the shampoo market that the manager Cheng Junyi of soft brand anatomizes China so a lot of brands why transitory?Deal is very simple.

宝洁中国公司飘柔品牌的经理程峻怡这样解剖中国的洗发水市场 很多牌子为什么昙花一现? 做生意是很简单的。

47. In any given thing, the unity of opposites is conditional, temporary and transitory, and hence relative, whereas the struggle of opposites is absolute.

对于任何一个具体的事物说来，对立的统一是有条件的、暂时的、过渡的，因而是相对的，对立的斗争则是绝对的。

48. In this way the nodule, like Oberon, can girdle the globe with a speed that is incredibly slow only for the fleeting and transitory shadow life we represent.

就这样，金属核就像传说中的仙境之王，以一种同我们飞逝而去的生命相比令人难以置信的慢速度环游着世界。

49. Despite this transitory inflammatory reaction at 3 days following internalization, maghemite nanoparticles did not affect HGF phenotype, thereby authorizing their use as labelers.

尽管在细胞内吞赤铁矿纳米颗粒后的第三天出现了瞬时的炎性反应，但它并没影响到HGF的表型，因此它可作为一种细胞标记物使用。

50. Reed, I was not disposed to care much for the nursemaid's transitory anger; and I WAS disposed to bask in her youthful lightness of heart.

并占了上风之后，我并不太在乎保姆一时的火气，倒是希望分享她那充满活力、轻松愉快的心情。

51. In the final analysis,most of life's joys are transitory.

归根结底,尘世间的欢乐大多是过眼烟云,转瞬即逝。

52. Achievers usually see problems as transitory,while those who fail usually see even the smallest problems as everlasting.

成功者通常把问题看成是转折点，而失败的人常常把最小的问题也看成是永恒不变的。

53. In the end, the only events of my life worth telling are those when the imperishable world erupted into this transitory one.

我一生中最终值得讲述的事件，只有那些当永恒突入我那转瞬即逝的世界时，所发生的事件。

54. We hope this hot weather will be transitory.

我们希望炎热的天气不会太长。

55. It has been my experience that without such an all encompassing orientation towards managing risk, management's response to it may never be more than transitory.

我的经验表明，如果没有这样一个全面的风险管理取向，管理层对风险的回应就不可能持续有效。

56. The term pseudoresistance may be applied to apparent resistance which results from transitory characters in potentially susceptible host plants.

拟抗虫性一词可适用于潜在感虫寄生植物的过渡性状所产生的表面抗性。

57. Here is no comfort and fulfillment, only passionate creation of transitory delight. （Ona Low, My Favourite Season.

春天没有安然自得，没有任何结果，有的只是激情涌动和转瞬即逝的快乐。

58. Are those elements of the domain that are transitory, such as an order in an order fulfillment system.

是那些领域的短时间要素,如处于订货执行系统的一个订单。

59. They are of a partial and transitory nature.

是部分性质的，暂时性质的。

60. The drum in the sunset and bell in the sunrise,the gray hair steeters in the sunset.happiness is so transitory but happy.

暮鼓晨钟，夕阳西下，蹒跚步履，银发满卷。幸福离我们是这样的短暂而快乐。

61. Most of all, she possessed an abiding sense of wonder, a reverence for life and its precious, transitory nature that could properly be described as devotional.

最重要的是，她拥有持久的求知欲，对生命和其宝贵而短暂的本质的尊重，可以说是热爱。

62. The philosophy of Plato, especially insofar as it asserts ideal forms as an absolute and eternal reality of which the phenomena of the world are an imperfect and transitory reflection.

柏拉图哲学柏拉图的哲学，尤指宣称理念形式是绝对的和永恒的实在，而世界中实在的现象却是不完美的和暂时的反映

63. The philosophy of Plato,especially insofar as it asserts ideal forms as an absolute and eternal reality of which the phenomena of the world are an imperfect and transitory reflection.

柏拉图哲学柏拉图的哲学，尤指宣称理念形式是绝对的和永恒的实在，而世界中实在的现象却是不完美的和暂时的反映。

64. The actor and the orator are condemned to work evanescenteffects on transitory material; the dust that they write on is blown about their graves.

演员与演说定不得不在不能历久的材料上来求得短暂的效果;他们的业绩与身俱亡。

65. The actor and the orator are condemned to work evanescent effects on transitory material; the dust that they write on is blown about their graves.

演员与演说定不得不在不能历久的材料上来求得短暂的效果；他们的业绩与身俱亡。

66. However, the tide since tide falls meeting sometimes, have flourishing, also have abjection, have life evergreen, also have transitory.

然而,潮起潮落会有时,有兴旺的,也有落魄的,有生命长青的,也有昙花一现的。

67. Love is transitory but it is eternal.

爱情短暂却永恒。

68. Life is long enough for an individual human being, but for Mother Nature, it is very short and transitory.

生命对于人类个体而言是足够地漫长，然而对于自然界本身而言，它是短暂而且稍迅即逝。

69. Because of the transitory nature of queue data, there is no defined process for backing up the mail queues like there is for backing up Exchange Server databases.

由于队列数据的暂时性,没有像定义备份Exchange Server数据库的进程一样定义备份邮件队列的进程。

70. The collisions of party spirit which originate in speculative opinions or in different views of administrative policy are in their nature transitory.

由投机观点和关于政府政策的不同意见而产生的党派精神的冲突自然只是暂时的。

71. Purpose: In this study, we investigated the transitory change of warm-up decrement (WU) at the beginning of practice session based on the perspective of dynamical system.

目的：本研究旨在以动力系统理论来探讨热身减低这一个在练习阶段初期的短暂行为改变。

72. It is characterized from a transitory and relative phenomenon.

短时间和相关的现象。

73. Links among particles suggest that transitory particles are fully as important to physical theory as the few stable particles.

粒子之间的密切关系使人想到过渡性粒子对于物理理论来说与少数几种稳定粒子同样重要。

74. Fine goods, glory belongs to the past, tomorrow's waiting for what hog speech Yao sentence, deliberate pursuit of becoming transitory man-free period.

细品，辉煌都是过去，明天的等待有什么彖辞爻句，刻意的追求，变得渺渺无期。

75. Never use transitory dialogs as error messages or confirmations.

绝不要用临时对话框作为错误信息框或确认信息框。

76. Once again, Vermeer succeeded in transforming a transitory image into one of eternal truth.

维梅尔又一次成功地将短暂的画面转变成永恒的真理。

77. They may originate as pustules or may develop form papules or vesicles, passing through transitory early stages, during which they are known as papulopustules or vesicopustules.

脓疱可以起病即为脓疱，或丘疹、水疱经过短暂的早期阶段发展而成，称为丘疹性脓疱或水疱性脓疱。

78. The aim is not to eliminate the import of global inflationary pressures.It is rather to ensure that they remain transitory.

英国央行的目标不是完全消除全球通胀压力的输入，而是要保证它们只是暂时的。

79. Although it has come to our ears that certain things have been going on for twenty years, still they are transitory and partial and can be set right.

虽然听说有些什么东西有二十年了，但总是暂时的、部分的，是可以纠正的。

80. The rules of programming are transitory; only the Tao is eternal.

计算机只是决定论的产物；只有道才是唯一完美的。