transmigration

transmigration

1. The Implications of "Transmigration of Soul": Professor Qian Zhongshu's Textual Values

"化境"背后:钱钟书的文本价值论

2. And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.

11约史雅在巴比伦流徙期间生耶苛尼雅和他的兄弟们。

3. internal transmigration

[医] 内移行(卵由宫内移入对侧输卵管)

4. 500 BCE: India - The Upanishads are written around this time; the doctrines of rebirth and the transmigration of souls start to appear, leading to important theological transformations within Hinduism.

《奥义书》大概是在这个时候形成，重生和灵魂转世的教条开始出现，引领着印度教神学的重大转变。

5. reading, years transmigration, Beijing 2005 summer seasons numerous real estate transactions with untrammeled enthusiasm displayed at the trade started again.

一年四季，岁月轮回，北京四季房展2005年夏季房地产展示交易会带着奔放的热情又一次在国贸拉开了序幕。

6. a trend, a beauty. one love, one for a lossed love. lifetime blessing, the transmigration of love.

一种时尚,一种美丽;一为相思,一为别情;一生祝福,一世情缘.

7. 26) Yet others without knowing these methods engage in worship by hearing from others; verily they becoming established from listening also transcend the transmigration of death.

不懂得这些方法的其他人，专心从事礼拜，听他人讲解，从听经的过程中，他们的真心自性也真的会确立起来，从而也会超越死亡的轮回。

8. In this finite universe and infinite transmigration, is the life that neither brings or takes anything along be related to mind in terms of richness and abundance?

不曾带来，亦不曾带走，于有限的空间中，无限的轮回里，生命的丰腴和充沛关乎心灵？

9. When she worked with Macel Marceau, most topics Li-Tsuei Sun's foreign classmates chose for their pantomime are concrete event and experience, but Sun chose transmigration.

与马歇.马叟工作时，孙丽翠的外国同学们，表演的默剧主题都是具象的事件和经验，而孙丽翠选取的主题却是轮迴、灵魂转世。

10. Also About the Modern Transmigration of The "Harmonious" Culture

也谈"和合"文化的现代转生

11. Why do people come and go in transmigration?The basic reason is that we have missing, love and persistence on all things in this world.

人会周而复始的在轮回中打转，根本上是我们对这世间万事万物存有牵挂、爱恋及执着之心的缘故。

12. If we can practice to reach the level of nirvana, Bodhisattva, self-enlightenment and arhat, we are out of transmigration and our lives are worthy.

人生际遇碰到什么样的环境就安于什么样的环境，不要白花太多的精力在延长寿命，改变命运上。

13. Since ancient times, less structured soci-eties than those embracing major Eastern or Western religion have also believed in various forms of transmigration.

从古及今，无论东西方，除了那些拥有大宗教传统的社会，其他结构化较差的社会也有各种各样的转世观念。

14. Somehow, they forgot that all those beings are still in transmigration and need help at their level.

他们都或多或少忘了这些众生仍在轮回中而需要他们所在层次的帮助。

15. His ideas of the afterlife are obscure, and it is possible that he did not believe in the doctrine of transmigration.

他对于来世的想法是朦胧的，很可能他是不相信轮回的教义。

16. [incarnation;samsara;wheel of life; transmigration of souls; eternal cycle of birth and death

佛家认为世间众生,莫不辗转生死于六道之中,生死像轮子旋转的过程。

17. Did you know? I wait for the millennium, a millennium of transmigration, only to everlasting.

你知道么？我一千年的等待，一千年的轮回，只是为了，永恒。

18. The practice of White Tara is performed in to prolong life, cut off the root of transmigration, and to prevent all demons, miseries and diseases.

修持白度母法，能消除病因灾劫，能增长寿命及福慧，斩断轮回之根，免除魔障瘟疫，病苦，凡有所求无不如愿。

19. 7 Man of practice doesn't care for the speed of progress, fast or slow.The transmigration of human is rather long.We have time to practice.

修行人修行的进度快慢不是那么重要，人的轮回是相当漫长的，我们有的是时间慢慢修;

20. From transmigration to nirvana: Dedicate all good roots to a permanent departure from this suffering shore of transmigration and to reach the other shore of nirvana.

六、回此向证；一切善根回向永离痛苦的此岸，而到涅槃清净的彼岸。

21. The six paths of transmigration lie within the three realms. What are the so-called three realms?

六道轮回是三界以内的情况,三界以内是什么呢?

22. The only way is to cast off transmigration to go into nirvana.

其唯一途径就是摆脱轮迴，到涅槃道中去。

23. Rebirth, metamorphosis, transformation, incarnation, transmigration.

再生，完全变化，转变，神灵的化身，轮?。

24. founded in the 6th century as a revolt against Hinduism; emphasizes asceticism and immortality and transmigration of the soul; denies existence of a perfect or supreme being.

创立于六世纪,反对印度教的一种宗教:强调禁欲苦行,灵魂不朽与生命轮回,否认全能的神的存在。

25. Besides, with the influence of Buddhism, Chinese believe the idea of the transmigration.

古代农业社会，政府重农，把农民固定在土地上，所以有“父母在不远游”的古训；

26. Among the ancient Greeks, transmigration was a doctrine closely associated with the fol-lowers of the philosopher and mathematician Pythagoras.

古代的希腊人中间，哲学家和数学家毕达哥拉斯一派的信徒都相信转世一说。

27. fate of transmigration

命运轮回

28. In Eastern religious thought and philoso-phy, belief in transmigration seems not to have been part of the most ancient religious beliefs of the Aryan conquerors of India;

在东方宗教思想与哲学当中，转世的观念看来并不是征服印度的雅利安人的最古老宗教观念的一部分；

29. Transmigration midstream Cheng He in years，

在岁月的轮回中流成河，

30. In my opinion, the principle of universal rule is also the rules in transmigration.

在我看来，宇宙运行的道理也只是轮迴中的法则。

31. Among these cultures, it is believed that reincarnation is accom-plished by transmigration of the soul of a dead person to the body of an infant of the same family, with the subsequent animation of the child.

在所说的这些文化当中，人们相信，再生是死者的灵魂在同一家庭中托婴儿之体而完成的转世，所以是灵魂赋予孩子活的气息。

32. In the tenth is the Wheel of Transmigration where souls are released to be reincarnated again after their punishment is completed.

在轮回之轮上的第十殿，是灵魂的惩罚结束之后，再次转世投胎。

33. 7 In the concept of transmigration, all people are indiscriminating.

在轮回的观念里，大家更是一家人很难分清彼此。

34. coordinate transmigration method

坐标轮换法

35. external transmigration

外移行

36. Around 500 BC asceticism became widespread, and increasing numbers of intelligent young men "gave up the world" to search for release from transmigration by achieving a state of psychic security.

大约公元前500左右，苦行变得流行起来，越来越多有才智的年轻人“放弃了世界”，通过达到某种精神的安全来寻求从轮回中得到解脱。

37. Transmigration and reincarnation, or the re-birth of a soul in a new body (especially in a new human body), are roughly synonymous.

大致说来，转世与再生或者灵魂托体新生，在意义上是相近的。

38. massive transmigration scheme

大规模的移民计划

39. They show us in the transmigration of life to the inexhaustible out the game.

她们在轮回中向我们展示着生命不竭之力。

40. The practical research on the ecological transmigration in the southern mountainous area of Ningxia

宁夏南部山区生态移民的实践研究

41. The essence of religion is life transmigration, retributive justice and undying of soul.

宗教的精髓，就是生命轮回、因果报应、灵魂不死。

42. The so-called Transmigration Program, adopted by both the Dutch and Indonesian governments, has had negative effects on the interaction among Javanese and many aboriginal people on remote islands.

实施有近百年的境内族群迁徙计画也是引发印尼族群冲突的因素之一。

43. 11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.

客观条件上的善举只能让人获得一些福德及功德，而这些都只能在轮迴当中才会凑效。在助人晋升涅槃上是完全没有什麽助益的。

44. Application of Hysteoscopy and Laparosco py in the Diagnosis and Treatment of IUD Transmigration

宫腔镜及腹腔镜在宫内节育器异位诊治中的应用

45. For Mongolian people, life and death is a normal transmigration, and death is the natural law that the tiny individual can not resist, life will return to the nature at last, while the soul multiply endlessly.

对蒙古族而言，生死是一种正常的轮回，死亡是渺小的个体无力抵抗的自热规律，生命最终要回归大自然的怀抱，而灵魂却是生生不息的。

46. Just as in the physical body of the embodied being is the process of childhood, youth and old age; similarly by the transmigration from one body to another the wise are never deluded.

就象包裹灵魂的肉体要经历由童年，青年到老年的过程一样，通过从一个肉体转换到另一个肉体，智慧的灵魂从来都不会迷失自性。

47. Years is a machete, in the transmigration of life , the old ring, but experience of the mind.

岁月是一把弯刀，在生命的轮回中游戈，苍老了年轮，却历练了心志。

48. Taking him to return to Heaven has been my responsibility, but I, have failed , a transmigration has passed, my general his that can become future.

带他回天堂是我的责任，而我，失败了，经过轮回，我将会成为未来的他。

49. In the world without mark, there is no living and death;no integration and dispelling.According to Buddhism's views, it is to jump out of transmigration and enter into the realm of nirvana.

庄子说，在道的世界里，周、偏、咸都是一样的，都是同一件东西，只是名称不同，如此而已。

50. When entering this stage, he depends less on the Tao in practice.Finally he wants to jump out of transmigration and the realm of Tao into nirvana to be a really free individual.

当修行进入了这个阶段之后，就要尽量地减少对道的依赖，以期最终跳出轮回、跳出道的范畴而进入涅盘，最后成为真正自由自在的个体。

51. question of a second time property buyers home "at the house", the price has gone up a transmigration.

待过段时间第二批购房者上门“预订房子”时，价格已经涨了一个轮回。

52. Bustling about and absorbed in the six paths of transmigration.

忙忙六道。

53. After I heard what Tian Zifang described about his teacher, I found that in this world of transmigration, our deeds and intentions are so childish and ignorant.

我听了田子方有关他老师的描述后，我发觉在这个轮回世界中，我们一切的行为、企图都是那么幼稚而无知。

54. Therefore, speaking strictly, Chuang Tzu is still in this world and the stage of transmigration, it is in the field of philosophy.

所以严格地说，庄子的思想是入世的、在世的，它是隶属于哲学的领域。

55. While some others are pietistic Buddhists, who believe there is a reason lying behind every living creature of coming to this world, and also believe in transmigration of lives.

所以进食动物肉被视为不道德的行为；还有另外一批人，他们是虔诚的佛教徒。

56. Therefore the governments, as the key role in country labors transmigration to cities, should try their best to remove the factors that hinder county labor into cities and take effective measures to accelerate the transmigration.

所以，作为农村剩余劳动力向城市转移中的关键角色－政府，应努力消除一切阻碍农民进城就业的因素，并采取一系列措施促进农村剩余劳动力向城市转移。

57. We also found that EN2 and I9 decrease leukocyte transmigration through HUVEC monolayers.

接著我们更进一步的去观察，发现EN2与I9也会抑制白血球的移行。

58. Qian Zhongshu's principle of "transmigration", which inherits the traditional aesthetic thought, is based on the traditional translation theories.

摘要钱钟书的化境说建立在中国传统译论基础之上，同时深受中国传统美学思想的滋养。

59. ” Therefore, Yama agrees to grant a transmigration for Ximen Nao, and it is from that moment that he returns to earth, first in animal and finally again in human form.

既然这样，阎王爷答应给西门闹转世的机会，从此，他又回到人间，最初以动物的身份出现，最后又还原成人。

60. Wild Child has been sleeping touched the world in dream in the transmigration again.

曾经沉睡的野孩子在潮流轮回间再次碰触了梦中的世界。

61. "Cowardice and fear have trapped us in the cycle of transmigration for a very long time."

有时候我们生出来在一种比较压迫的情况，因为上帝要给我们学习无畏的精神和勇敢的功课。

62. According to the Buddhist philosophy, however, this refers not to the metaphysical transmigration of the each self, so that consciousness sees itself as always and eternally new.

根据佛教说法，个体知性并无随轮回流转的能力，因此，生物的自我意识总是会在轮回路上被更新。

63. By keeping bad company and doing unlawful deeds, people create Karmas and fall into the Three Evil Paths of Transmigration.

正值天下大雨，屋舍淋漏，水土俱下，堕落在他的眼中。因先有约定的缘故，不敢起身躲避，便使得双目都失明了。

64. Pythagoras developed a view about the transmigration of souls: the belief that on death the soul migrates to the body of another living creature.

毕达戈拉斯阐述关于灵魂轮迴的观点: 相信灵魂死后会轮迴到另一生活模式的身体。

65. Eternal transmigration is an indurate and ponderous theory, which Haizi had not noticed at first.

永恒轮回学说是一个冷酷沉重的学说，海子在一开始的时候，并没有意识到它的严重性。

66. And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.

流徙巴比伦以后，耶苛尼雅生沙耳提耳，沙耳提耳生则鲁巴贝耳，

67. Supreme Master Ching Hai claims that She follows the teachings of Jesus Christ. However, Jesus Christ taught us the idea of eternal life, while She talks about transmigration.

清海无上师说她遵从耶稣的教理,但是耶稣教导永生的观念,而她却是谈轮回。

68. The transmigration of souls and body. How do you treat your mother?

灵魂与肉体的轮回。你如何对待你的母亲？

69. Yet Buddha also accepted reincarnation and transmigration as unquestioned premises to his system.

然而，佛陀也承认再生和轮回，这毫无疑问是他的体系的前提。

70. The bad karmas that we have accumulated lives after lives prevent us from escaping away from the samsara, enticing us to completely addict to the evildoing in transmigration.

生生世世所累积的恶业阻碍了我们由轮回之中解脱，它诱使我们完全耽溺于轮回的恶行。

71. Due to many reasons of multiple folk migration, transmigration and dynasty successions in history, different ethnic groups are mixed and gathered with others.

由于历史上多次的民族迁徙、移民以及朝代更迭等原因，中国各民族的分布形式成了又杂居又聚居、互相交错居住的状况。

72. The fairly long Chhandogya-upanishad develops the idea of transmigration of souls.

相当长的察汗多雅奥义书发展了灵魂轮回的观念。

73. transmigration wheel

相轮

74. 11 And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.

约史雅在巴比伦流徙期间生耶苛尼雅和他的兄弟们。

75. cell transmigration

细胞迁移

76. An ascetic religion of India, founded in the sixth century b.c., that teaches the immortality and transmigration of the soul and denies the existence of a perfect or supreme being.

耆那教印度禁欲宗教，创立于公元前6世纪，主张精神永恒存在和灵魂转世论，否认至高无上的人的存在

77. An ascetic religion of India,founded in the sixth century b.c.,that teaches the immortality and transmigration of the soul and denies the existence of a perfect or supreme being.

耆那教印度禁欲宗教，创立于公元前6世纪，主张精神永恒存在和灵魂转世论，否认至高无上的人的存在。

78. Buddhism jumps out of this world and transmigration, it is in the field of religion.

而佛家的思想是以跳出轮迴为最终目的的，是出世的，所以，它们是隶属于宗教的领域。

79. The Man pearl and sand China are infiltrated into a transmigration, and are cursed to be able to together forever neither, accepting a tribulation generation after generation here below.

而它生长的地方大多在田间小道，河边步道和墓地，所以别名也叫做死人花。

80. According to Buddhism's views, it is to jump out of transmigration and enter into the realm of nirvana.

而就佛家的论点来看，这也就是跳出轮迴，进入涅槃境之中了！