trappist

trappist

1. And they're pitching products and services from Trappist caramels to web site design

他们也在出售从特拉普苦行僧的硬糖块到网址设计等项产品并提供服务。

2. Trappist cheese

修道院干酪

3. Only those beers brewed by abbeys which follow the rules of the Cistercian Order are authorized to be designated a “Trappist” product, a strictly controlled mark of quality.

在世界上只有可数的几家遵循西多会条例的修道院酒厂生产的啤酒才可以被授权称为“修道院产品”，这种品牌的使用权是受到严格限制的，而欧瓦修道院啤酒厂就是其中一家。

4. Thus it was said in the town, when the Bishop does not indulge in the cheer of a cure, he indulges in the cheer of a trappist.

城里的人都说: “主教不吃神甫菜的时候，就吃苦修会的修士菜。”

5. Thus it was said in the town, when the Bishop does not indulge in the cheer of a cure, he indulges in the cheer of a trappist

城里的人都说:“主教不吃神甫菜的时候，就吃苦修会的修士菜。”

6. He is slightly asthmatic, mechanically inclined and a hoarder, a very bad combination, as asthmatics are supposed to live in environments that can be easily dusted, such as a Trappist cell.

我曾经读到过一篇美国医生写的文章，他说，打扫哮喘病儿童的房间时，要特别小心。

7. The Roman Catholic Church has dozens of monastic orders, including the Benedictine, Franciscan, Jesuit, Carmelite, Trappist, Augustinian, and Knights Templar.

罗马天主教会下属的修会团体就达十余个，包括本笃会，圣芳济会，耶稣会，卡迈尔会，特拉普会，奥古斯丁会以及圣殿奇士团等.

8. but even if I have to become a Trappist monk first to manage it, then like Monsieur de Rance, once I have seen, I shall see.

至于在看到她之后，我是不是会像朗塞先生那样成为一个苦修士，那要等到以后再说了。”

9. This top fermented Trappist beer, refermented in the bottle, is not pasteurised.

这个修道院啤酒，在瓶里再发酵的，无用巴氏法灭菌。