treasuries
treasuries
1. Giving a Brief Account of the Study of "The Study of the Catalogue of Complete Collection in Four Treasuries"
"四库总目学"研究述略
2. Treasuries listed in China's stock exchanges;
(二)在证券交易所挂牌交易的国债；
3. [NIV] Shubael, a descendant of Gershom son of Moses, was the officer in charge of the treasuries.
24[和合]摩西的孙子，革舜的儿子12细布业掌管府库。
4. Yields on three-month Treasuries fell, at one point reaching -0.01%, a stark indication of investors' continued wariness of risk.
3月期美国国债收益率为-0.01%，明显表示出投资者们依旧对风险保持警惕。
5. By your wisdom and by your understanding you have made your wealth and accumulated gold and silver in your treasuries.
5你靠自己的大智慧和贸易增添财富，却因财富心里高傲。
6. The VIX volatility index spiked sharply in this period, and risk aversion led to a rally in global government bonds, particularly Treasuries.
VIX波动指数在此期间内急剧窜升。风险厌恶情绪使得全球国债走强，尤其是美国国债。
7. the study of the catalogue of Complete Collection of Four Treasuries
“四库总目学”
8. A pension or sovereign-wealth fund would earn a premium and in return deposit, say, $10 billion of treasuries in a lockbox.
一个养老基金或者主权财富基金可赚出购买保险所需费用，并以存款的方式返还给银行，就好比存于保险柜中的100亿美元国库券。
9. A senior official says the Fed is not explicitly attempting to lower long-term rates; instead it wants to narrow the unusually wide spread between yields on MBSs and Treasuries.
一位高官说显然不是想要降低长期利率，实际是，减小抵押贷款证券与政府债券之间巨大的收益率差才是联储的用意所在。
10. THE Central Government announced last week that it was getting tough with government organizations and public institutions with small treasuries.
上周中央政府宣布必须对有小金库的政府组织和公共机构采取强硬措施。
11. But over the past 15 years, a series of high profile cases of the laundering of money taken from national treasuries has led to unwelcome publicity for many international banking groups.
不 过 在 过 去 15年 中 ， 一 系 列 引 人 注 目 的 涉 及 国 家 财 产 的 洗 钱 案 已 使 很 多 国 际 银 团 声 名 狼 藉 。
12. But over the past 15 years,a series of high? profile cases of the laundering of money taken from national treasuries has led to unwelcome publicity for many international banking groups.
不过在过去15年中，一系列引人注目的涉及国家财产的洗钱案已使很多国际银团声名狼藉。
13. Corporate bonds also did better than the Standard &Poor's 500 Index of stocks marking the first time since 2002 that the fixed-income securities outshined both Treasuries and equities.
与标准普尔500种股票指数相比企业债券更胜一筹.2002年以来第一次出现这种现象.定息证券的良好表现让国库券和股票相形见绌.
14. Pulling the plug on Treasuries would make headlines, precipitate a run on the dollar and hurt U.S. growth.
中国不想让世界最大经济体的情况复杂化，这关系到它自己的利益。
15. The PBoC pays about 4 per cent on its so-called “sterilisation” bills, while one-year US Treasuries now carry an interest rate of 2.07 per cent.
中国央行所谓的“冲销”票据的票面利率约为4%，而1年期美国国债目前的利率仅为2.07%。
16. China accounts for 23 per cent of all foreign holdings of US Treasuries and is the largest single investor.
中国是美国国债最大的投资者，在外国持有的美国国债中，中国占到了23%。
17. Luo Ping, of the China Banking Regulatory Commission, has said: “We could happily reduce our gilt holdings, but not US Treasuries.
中国银监会的罗平曾表示：“我们可能适当减持英国国债，但不是美国国债。
18. Ad Hoc Committee of Technical Experts of Central Banks, Treasuries and Fiscal Agencies;
中央银行、财政部及金融机构技术专家特设委员会;
19. rural national treasuries
乡镇国库
20. We’ve, in fact, believed that as an effort to drive down short-term interest rate, the FED will expand their balance sheet and start buying Treasuries in this week FOMC meeting.
事实上，我们之前就认为联储将会在本周的联邦公开市场委员会会议上扩张资产负债表和开始买进国债，目的是试图压低短期利率。
21. A greater supply of Treasuries could improve lending in the repo market over the next few days, said traders.
交易员表示，扩大国债供应，可能会改善未来几天回购市场的借贷情况。
22. He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。
23. He added that returns could be boosted by investing in equities or other instruments, rather than focusing heavily on US Treasuries and eurozone bonds.
他补充称,如果投资于股票或其它投资工具,而不是高度集中在美国国债和欧元区债券上,可能会提高这些外汇储备的投资回报率。
24. Mr Bernanke made no reference to the possibility of increasing Fed purchases of Treasuries to lean against the rise in yields.
伯南克没有谈及美联储加大美国国债购买量、以抑制国债收益率上升的可能性。
25. But a large collective bond issue could have benefits even for countries with low credit risk, as it would rival America's Treasuries market for liquidity.
但是大额的联合债券发行即使对信用风险很低的国家也有益，因为这种债券在流通性上足可匹敌美国国债市场。
26. But the Fed attributes most of the increase in yields to investors abandoning the safety of Treasuries for riskier investments as economic optimism rises.
但是联储认为，收益率上升主要是因为经济乐观主义抬头，投资者抛弃安全性好的国债，转而投资风险更高的证券。
27. But this week's activity in the treasuries market suggests that investors are getting jittery.
但是，最近美国国债市场的动态表明，投资者已开始紧张。
28. But many officials have concluded that, for now, the benefits of buying more Treasuries do not outweigh the costs of a damaging rise in inflation expectations and a perceived loss of independence.
但是，许多官员已经断定，就目前而言，相较于购买更多国库券而获得的好处，因通胀预期而带来的破坏与独立性的丧失会让其得不偿失。
29. But with government treasuries under strain and companies increasingly abandoning “defined-benefit” pension plans, ageing boomers today are shouldering more of the risks of a long old age.
但随着政府财政部分压力重重，公司不断放弃养老金固定收益计划，婴儿潮一代不断衰老的今天，他们的老年要承担越来越多的风险。
30. Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the LORD'S temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.
你父曾与我父立约、我与你也要立约．现在我将金银送给你．求你废掉你与以色列王巴沙所立的约、使他离开我。
31. By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.
你靠自己的智慧聪明得了金银财宝,收入库中。
32. For example, if the US replaces household borrowing with government borrowing to prop up the economy.Instead of Wall Street-issued derivatives, it is trillions of treasuries issued to foreign buyers.
例如，如果美国以政府借贷代替房屋借款来刺激经济，代替华尔街的衍生品，美国政府向外国买家发出数万亿国债。
33. An official from Russia's central bank said that they may sell some U.S. treasuries and buy bonds from the International Monetary Fund.
俄罗斯央行的一位官员表示，他们可能抛售美国债券而购买国际货币基金的债券。
34. The bond-dollar impact remains a double whammy for the fate of +$700 billion of China's US Treasuries.
债券、美元效应对中国持有的7000亿美国国债产生双重打击。
35. The public hoards cash, or, in the case of the US, short term treasuries.
公众储存货币，或者说，在美国的例子中，公众储存短期政府债券。
36. Several Views on Centralized Accounting System and Centralized Payment System of State Treasuries
关于对会计集中核算与国库集中支付两项制度的几点看法
37. Other investors increased their holdings of marketable Treasuries by $1310 billion.
其他投资者增持了其在美国国债市场的投资，达到了一万三千一百亿美元。
38. All else being equal, that would push the fed funds rate below the Fed's target, which is why it sterilizes those excess reserves by selling some of the Treasuries in its portfolio.
其他条件相同，这将会使联邦基金利率低于美联储的目标值，这就是为什么它通过卖出一些资产组合中的国库券来达到免疫的效果。
39. Several prominent newspapers have featured articles that blame the current financial crisis on China's buying of the US treasuries.
几份著名报纸登载了谴责中国购买美国国债导致目前的金融危机的文章。
40. The subsidiary issue treasuries shall, in allocating Renminbi issue fund, act on the order of allocation from their superior treasury.
分支库调拨人民币发行基金,应当按照上级库的调拨命令办理。
41. Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.
利未子孙中有亚希雅掌管神殿的府库和圣物的府库。
42. By October 1st Wrightson ICAP, a money-market research firm, reckoned the Fed had just $158 billion of unencumbered Treasuries left (see chart).
到10月1日，WrightsonICAP（一家货币市场研究公司）估算联储仅剩1580亿美元的无限制条件国库券（如图）。
43. Broker reports often compared the yield spread between US Treasuries and emerging market bonds to tease out buy and sell signals for Asian stock markets.
券商的报告常常会比较美国国债与新兴市场债券的息差，以厘清亚洲股市的买卖信号。
44. Some, such as India, have already paid the cost through sterilisation bills: essentially paying more for the bills used to mop up local currency than they receive on US Treasuries.
印度等一些国家已经通过冲销票据付出了代价：为吸收本币而发行的冲销票据的收益率实际上要高于美国国债的收益率。
45. So far, so conventional.At the end of July last year, the Fed had $760 billion of unencumbered Treasuries, or 87% of its assets.
去年7月底，美联储有7600亿美元的无限制条件国库券，或者说是它资产的87%。
46. Last year, the “breakeven” rate at which US 10-year inflation-linked bonds (known as Tips) would offer the same return as fixed-income treasuries dipped below 0.1 per cent.
去年，使美国10年期通胀挂钩债券与固定收益国债回报率相同的“盈亏平衡”利率跌破了0.1%。
47. He took all the gold and silver and all the utensils which were found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
又将耶和华殿里与王宫府库里所有的金银和器皿都拿了去，并带人去为质，就回撒马利亚去了。
48. Scared investors rushed into the safest dollar assets, lured by the liquidity of the vast market for US Treasuries, as the euro area was revealed as a mess of fragmented bond markets.
受到美国国债广阔市场的流动性的引诱，惊恐的投资者纷纷抢购最为安全的美元资产，因为欧元区充满混乱，债券市场各自为战。
49. The governments at various levels shall strengthen the management of and supervision over the treasuries at the corresponding levels.
各级政府应当加强对本级国库的管理和监督。
50. At the longer end of the yield curve, there was a noticeable compression in the spread between the yields of the Exchange Fund paper and US Treasuries of corresponding maturities.
同业拆息贴近美元水平。长期债券收益率方面,外汇基金票据及债券与同期美国国库券的收益差距明显收窄。
51. Complete Collection in Four Treasuries
四库全书
52. So Mr Meriwether sold 30-year Treasuries and bought 29-year Treasuries and waited for the gap to close.
因此梅里韦瑟先生就开始空头30年期国债而买头29年期国债直到两者的价差趋于接近。
53. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
因此，最好的书是词汇之佳句，思想之瑰宝，最值得去怀念，去珍藏，是我们永远的伴侣和慰籍者。
54. Yields on Treasuries have not risen and spreads on riskier dollar assets continue to shrink.
国债利润仍未提高，更具风险的美元资产收益差距继续缩小。
55. Treasuries rallied on concern higher borrowing costs will slow takeovers, spur debt defaults and curb earnings, prompting investors to flee riskier assets.
国库券上扬关注较高的借贷成本将会缓慢收购,刺激债务拖欠和遏制收入促使投资者逃离风险较高的资产.
56. Fear escalate to out-rages level when US 2 year treasuries traded at/near 0% yield on last Thursday;
在上星期四，当美国2年国库券接近0%收益，恐惧升级到狂怒程度，;
57. Within the bond market, Mr Davidson is underweight US Treasuries, saying yields are too low in the light of rising producer prices and the falling dollar.
在债券市场，戴维森先生减持了美国国债，称从上升的生产物价和美元下跌来看，美国国债的收益率太低。
58. The price bubble in longer-term Treasuries could deflate rapidly after most of the flight from safety is done on the short maturities.
在大多数从安全的飞行在短的成熟之后，做在较长期财宝的价格泡影可能迅速地放气。
59. Indeed does it make sense for German ten-year bonds to yield more than Treasuries when the inflationary rhetoric of the European Central Bank looks much more hawkish?
在欧洲央行反通胀论调远比美联储坚定的情况下，10年期德国国债收益率超过美国国库券还有实际意义吗？
60. Treasuries rallied and yields fell in the minutes following the Fed's decisions on expectations the monetary tightening cycle was near its end.
在美联储升息决定出台后,美国国债几分钟内应声大涨,收益率下降,原因是投资者预期,这一轮货币紧缩周期已接近尾声。
61. Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European banks' shareholders and bondholders in a bid to avert panic.
在过去的一年里银监会、央行和国库争先恐后的来挽救银行的股东和债权人以避免恐慌。
62. There was almost no place to hide from such financial tsunami except USD, US and Japanese treasuries.
在这金融海啸下，除美元、美国和日本债券外，差不多无处可避。
63. The part for local use is composed of the special funds appropriated by the central financial budget and the special funds independently arranged by the local treasuries.
地方使用部分由中央财政预算拨付的专项资金和地方财政自行安排的专项资金组成。
64. Regional bureaucrats milk the country dry, extorting graft from the populace and looting local treasuries.
地方官僚榨取国家资源，通过贪污剥削民众和掠夺地方财富。
65. The bulk of Safe's holdings remain in US Treasury bills and much of the loss on its riskier assets will be offset by gains on long-term Treasuries, according to Mr Setser.
塞泽尔称，中国外管局的大部分资产仍为美国国债，该机构较高风险资产的相当大部分亏损，将被美国长期国债的增值所抵消。
66. Were loud with navies, their devouring fires Behind the armies burned both fields and towns And sacked and crumbled or to flaming pyres Were cities made, where treasuries and crowns?
声势浩大的军队点燃贪婪的战火烧毁了身后所经得田地和城镇曾经民富国昌的城市如今已被洗劫一空、瓦解崩溃或付之一炬?
67. For years they bankrolled the US deficit, but now Asian central bankers are more likely to be buying their own currencies than swallowing up US treasuries.
多年来，亚洲各央行一直为美国赤字提供资金，但如今，它们更可能是在买入本币，而非吸纳美国国债。
68. She called on authorities in Beijing to continue buying US treasuries, saying it would help jumpstart the flagging US economy and stimulate imports of Chinese goods.
她恳请中国继续购买美国债券，以此来帮助带动已有衰退迹象的美国经济，同时刺激美国对中国商品的进口。
69. If China continues to see large capital outflows, part of that money is likely to go into US Treasuries, given the risk-averse mood in capital markets.
如果中国继续出现大量资本外流，考虑到资本市场上的风险厌恶情绪，部分资金可能会流向美国国债。
70. If the Asian central banks mop up the hot money and buy US treasuries with it, it depresses the US bond yield and boosts the US economy.
如果亚洲央行吸收了这些热钱，并用来购买美国长期国债，这就压低了美国债券收益率，提升了美国经济。
71. If investors flee the money markets for Treasuries, banks will lose funding and the contagion will suck in hedge funds and companies.
如果投资者从货币市场转向国债，那么银行将会失去资金，进而危机必然将对冲基金和公司拉下水。
72. Right now, the flow of money through the economy is basically frozen: everyone is panicking into treasuries due to deflation fears.
如果美元创新低而黄金有力的上破1000美元，投资者将预期通货紧缩而开始出现惊恐，接着，大量的货币将从债券中流出。
73. If demand is so low that Treasuries break their 20+ year trend-line, then LOOK OUT, we may be heading for Crisis #2 or Crisis #3.
如果需求是如此之低，国库券打破他们20多年趋势线，然后再看看，我们就可能会走向危机或危机#2#3。
74. Treasuries, statues-even a gold-leafed palm tree-lined the Sacred Way, which pilgrims followed to the gleaming Temple of Apollo where the oracle awaited them.
宝库、雕像，甚至金叶的棕榈树沿着神路两侧摆放，朝圣者就沿着这条圣路走向闪耀着光芒的有神谕的阿波罗神庙。
75. Above all, they keep on buying our Treasuries.
尤为重要的是，中国继续增持我国债券。
76. While the central bank is expected to reiterate that rates will remain low for an extended period, investors are focused on the outlook for the Fed's policy of purchasing Treasuries and mortgages.
尽管市场预计，美联储将重申在相当长时期内保持低利率水平，但投资者将重点关注美联储购买国债和抵押贷款政策的前景。
77. Hezekiah was pleased, and showed them all his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries.
希西家喜欢见使者，就把自己宝库的金子，银子，香料，贵重的膏油，和他武库的一切军器，并所有的财宝都给他们看。
78. Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables.
希西家大有尊荣资财,建造府库,收藏金银、宝石、香料、盾牌,和各样的宝器
79. So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.
希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
80. The yield differentials between the Exchange Fund Notes and US Treasuries remained positive at the long end, but had narrowed during the year.
年期较长的外汇基金债券与同期美国国库券的收益率差距维持于正水平，但息差已于年内收窄。
