trembling
trembling
1. "Why yes," Roma responds her voice trembling.
"哎，是啊，"罗玛用颤抖的声音应道。
2. "I never misunderstand Ashley," Melanie replied quietly, though her lips were trembling.
"我永远不会误解艾希礼，"媚兰冷静地回答，尽管她的嘴唇在颤抖。
3. Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
5恐惧战兢归到我身，惊恐漫过了我。
4. Aytoun described as streamers shooting all night long across the trembling sky.
Aytoun将其描述为整晚闪耀在战栗的天空中的彩带。
5. "Please to meet you," said Jack, trembling like a run-out horse.
“很高兴见到你。”杰克说。颤抖得像一匹精疲力尽的马。
6. "I had a bad dream, that's all," replied Mei airily, but the hand which Jui-chueh held was trembling.
“我刚才做了一个噩梦，我在梦中哭过，”梅勉强笑一下，淡淡地说，她那只被瑞珏捏住的手却微微地颤抖起来。
7. "Was that Eddie?" asked Bertha, her voice trembling with recent agony.
“是埃迪吗?”伯莎问道,她的声音由于刚才的极度痛苦而发抖。
8. Trembling violently,a wet and frightened little poodle lay wedged between the door and the screen.
一只湿漉漉、惊恐万分、剧烈颤抖的小卷毛狗在门和纱门之间躺着。
9. A trembling hand was laid on Gerard's shoulder. It made him start violently, strung up as he was.
一只颤抖的手搁在杰勒德肩上，由于他十分紧张，不禁使他猛地一跳。
10. But the pain had ebbed away and the trembling had stopped.
不过这次痛已减退，寒战也停止了。
11. Man felt the earth trembling, and saw the sky darken with monstrous shapes.
人类感到大地颤抖，看到可怕的怪物遮天。
12. He is trembling at the thought of tomorrow's examination.
他一想到明天的考试就发抖。
13. He argued, his voice trembling with anger.
他争论着，他的声音由于生气而颤抖。
14. He woke up from a nightmare, trembling with fear.
他从噩梦中惊醒,因为恐惧而吓得发抖。
15. Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.
他们在那里被战兢疼痛抓住、好像产难的妇人一样。
16. They were in fear and were trembling.
他们惶恐战栗忐忑不安。
17. They went to the teacher in fear and trembling to tell her that they'd broken a window.
他们战战兢兢地去告诉老师，他们打破了一扇窗户。
18. They stood there in fear and trembling.
他们站在那儿,惊恐万状。
19. They kept dumb in fear and trembling.
他们诚惶诚恐,一言不发。
20. They were trembling, their mouths watering at the thought of the beer.
他们颤抖着，一想到啤酒，口水就流出来。
21. He had scarcely sat down inside,when the trembling grew stronger,and he had a severe nervous seizure.
他刚在车子里坐下便抽搐得更厉害了，这是一次真正的全身痉挛。
22. He had scarcely sat down inside, when the trembling grew stronger, and he had a severe nervous seizure.
他刚在车子里坐下，便抽搐得更厉害了，这是一次真正的全身痉挛。
23. He opened the letter with trembling hands.
他双手哆嗦着把信打开。
24. He had a violent fit of trembling, and then sank into his chair.
他发了一阵剧烈的颤抖，然后瘫在椅子上。
25. He was trembling with fright.
他吓得发抖。
26. Trembling with fear,he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.
他吓得发抖，趴倒在床上，用被子蒙住了头。
27. He was frightened into shaking and trembling.
他吓得浑身发抖。
28. He heard her trembling voice uplifted in thanksgiving, and praise God.
他听得她提高了颤抖的音调，在感谢赞美上帝。
29. A weak trembling sound issued from his lips.
他嘴里发出了微弱颤抖的声音。
30. He was trembling, his sallow face flushed an ugly dark red.
他在发抖，他苍白的脸发出难看的黑红色。
31. He caught his breath. Then,with trembling fingers,he lifted out the black leather case and opened it.
他屏住气，手指颤抖地拿出黑皮盒子，并把它打开。
32. Yet is he not more mindful of his trembling?
他岂不因此更重视自己的颤栗吗?
33. Such was his anxiety that he couldn't stop trembling.
他很担心,忍不住发抖。
34. He pondered with a trembling heart on the words he had just heard.
他心里颤动着思考刚才听到的话。
35. He wrote swift- ly, one hand steadying the trembling thin paper.
他急速地写着，一手按住震颠着的薄薄纸页。
36. Trembling with shock, she managed to falter out a few words of thanks.
他惊恐的发抖，结结巴巴地说了几句表示感谢的话。
37. His hand, trembling with his effort at self-control, bore to his lips the last of his glass of ale.
他把杯中剩下的啤酒举到了唇边，他的手由于他尽力控制自己而在发抖。
38. He went into convulsions and was trembling all over.
他抽筋，全身发抖。
39. He was panting a little, but he was neither shaking nor trembling now.
他有些喘，但既不打战也不发抖了。
40. He was trembling with rage.
他气得发抖。
41. He was trembling, and his teeth were chattering with cold.
他浑身发抖,牙齿冷得格格地直打战。
42. His whole body was trembling.
他浑身发抖。
43. Trembling, his hair erect, his brow bathed with perspiration, he counted the seconds by the beating of his heart.
他浑身发抖，毛发直竖，额头上凝着冷汗，他用自己的心跳来计算时间。
44. He offered it to the old man with trembling hands.
他用颤抖的双手把它献给这位老人。
45. His hands were trembling; we both were crying.
他的双手颤抖著，我们都在哭泣。
46. His fate is trembling in the balance.
他的命运正处在紧要关头。
47. His voice was on the borderline of shaking and trembling.
他的嗓子几乎要发抖了。
48. Trembling in the cold wind,the boy eagerly stared at passers-by.
他的寒风中颤抖着，眼光却热切地望着行人。
49. His trembling belied his words.
他的战栗表明他的话是假的。
50. His hands were trembling slightly with the first beginnings of alcoholism.
他的手有点发颤,这是酗酒的初步征兆。
51. He saw then that her hand was trembling and that her calm deliberation was all a frenzied pose.
他看到她的手在哆嗦，她那镇静自若、不慌不忙的样子完全是掩饰狂乱的伪装。
52. He stood there trembling, with his face red with cold.
他站在那儿瑟瑟发抖,脸都冻红了。
53. He stood there in fear and trembling.
他站在那里吓得直颤栗。
54. He tried to keep up a calm appearance, but his trembling voice gave him away.
他竭力想做出镇静的样子来，但是他发抖的声音却泄露了他的心情。
55. His face pale as death, and his lips trembling, he stammered out the dreadful news.
他脸色发白，双唇颤抖，结结巴巴地说出了这一可怕的消息。
56. His face pale as ashes, and his lips trembling, he stammered out the dreadful news.
他脸色苍白，嘴唇颤抖，结结巴巴说出了那可怕的消息。
57. His trembling hands belied his calm voice.
他颤抖的双手戮穿了他平静的语调。
58. Trembling, he did as she directed.
他颤斗着依从她的吩咐。
59. Again with trembling hands he did as he was told.
他颤斗着的双手，再次依从着老板娘的吩咐。
60. But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.
但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映，依旧象一尊石像似的一动也不动。
61. Deep down fear and trembling continue.
内心的恐惧和颤抖持续不断。
62. Exertion: trembling and sweating when shitting.
卖力：青筋暴露，双颊发紫，全身发抖。
63. Trembling is usually referred to aversion to cold with shivering.
发抖称恶寒战栗。
64. On hearing the news all of them were trembling with fear.
听到消息他们无不战战兢兢。
65. He was trembling like a leaf at the news.
听到那个消息,他吓得直打哆嗦。
66. She was trembling with cold and embarrassment.
因为寒冷和羞涩，她颤抖了。
67. Death was an abyss to him. As he stood trembling on its mournful brink, he recoiled with horror.
在先，死对他好象是个万丈深渊，他站在那阴惨的边缘上，一面战栗，一面又心胆俱裂地向后退却。
68. They waited outside the house, trembling with cold.
在屋外等着，冻得他们发抖。
69. On the smooth wave in trembling beauty sleep.
在微浪的美妙颤抖中缓缓合目。
70. My legs were trembling before I walked on the field, it was unbelievable.
在我走上了场地前，我的双腿在发抖，这真是难以置信的。
71. Trembling with love and hope!
在爱和希望中震颤!
72. An earth quake is a shaking or trembling of most.
地震就是剧烈摇动或震动。
73. "Foreigners lose heart, And come trembling out of their fortresses.
外邦人要衰残、战战兢兢的出他们的营寨。
74. Staggering out of their fortresses, they came to me cringing and trembling.
外邦的子民向我谄媚奉承，一听到是我，即刻向我服膺。
75. The woman was so angry that she was clasping her trembling.
大嫂气得抱着孩子发抖。
76. She was like a narcissus trembling in the wind.
她像一株在风中摇动的水仙。
77. She was so cold her teeth were chattering and her whole body was trembling.
她冷得牙齿打颤浑身发抖。
78. Trembling with cold and hunger crept she on& def the picture of sorrow: poor little child!
她又饿又冷，哆哆嗦嗦地向前走着，这是一幅非常凄惨的景象：可怜的小姑娘！
79. She was trembling with fear.
她因恐惧而发抖。
80. She is trying to control her trembling lips.
她在努力地克制着嘴唇的抖动。
