tromba

tromba

1. Sonate il corno in Ghibea, sonate la tromba in Rama! Date l’allarme a Beth-aven! Alle tue spalle, o Beniamino!

你们要在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯．亚文大声呐喊：“便雅悯啊！敌人就在你背后。”

2. Sonate la tromba in Sion, bandite un digiuno, convocate una solenne raunanza!

你们要在锡安吹号角，把禁食的日子分别为圣，召开严肃会。

3. Al suono d’una tromba sola, i principi, i capi delle migliaia d’Israele, si aduneranno presso di te.

吹号的时候，全体会众都要到你那里，聚集在会幕的门口。

4. Quando dunque fai limosina, non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl’ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini.

因此你施舍的时候，不可到处张扬，好像伪君子在会堂和街上所作的一样，以博取众人的称赞。

5. la quale diceva al sesto angelo che avea la tromba: Sciogli i quattro angeli che son legati sul gran fiume Eufrate.

对拿着号筒的第六位天使说：“把捆绑在幼发拉底大河的那四个使者放了吧！”

6. Fui rapito in Ispirito nel giorno di Domenica, e udii dietro a me una gran voce, come d’una tromba, che diceva:

有一个主日，我在灵里，听见在我后边有一个大声音，好像号筒的响声，

7. i sacerdoti Benaia e Jahaziel sonavano del continuo la tromba davanti all’arca del patto di Dio.

比拿雅和雅哈悉两位祭司在 神的约柜前不住地吹号。

8. tromba marina

海号(乐器名)

9. Scebania, Joshafat, Nethaneel, Amasai, Zaccaria, Benaia ed Eliezer, sacerdoti, sonavano la tromba davanti all’arca di Dio;e Obed-Edom e Jehija erano portinai dell’arca.

玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别．以东、耶利和亚撒西雅弹琴领导，调用男低音。