trustor

trustor

1. You should not assume any related credit risk for the trustor or do so in a disguised form for launching this business.

你行开办此项业务不得承担或变相承担委托人的相关信贷风险。

2. A trust is a legal arrangement under which one person, the trustee, controls property given by another person, the trustor, for the benefit of a third person, the beneficiary.

信托实际上是通过法律协议，由委托人将自己的财产交由被委托人控制，而财产的受益者则为第三方。

3. If both parties fail to agree upon the scope of use of the work, the trustor may gratuitously use the work within the scope of the specific purpose for creating the work.

双方没有约定使用作品范围的，委托人可以在委托创作的特定目的范围内免费使用该作品。

4. 4、The trustee ensure that the mould can produce products,Otherwise, the trustor shall have the right to request compensation for all mould cost.

受托人保证委托人合模万次完好，否则委托人有权就模具费全额向受托人索赔。

5. The trustee shall report the management, utilization and disposition of the trust property and the income and expenses to the trustor and the beneficiary regularly every year.

受托人应当每年定期将信托财产的管理运用、处分及收支情况,报告委托人和受益人。

6. The trustee agreed that the trustor determine the number of samples.

受托人生产的模具，委托人有权确定样品数量，受托人无异议。

7. Otherwise，the trustor have the right to cancel the contract immediately and the trustee must return the advanced payment double and compensate for the loss of the trustor.

受托方不得以任何理由拒绝模具模具，否则模具模具，委托方可以立即解除合同模具模具，并由受托方双倍返还委托方已付款项模具，赔偿造成的损失。

8. Otherwise,the trustor have the right to cancel the contract immediately and the trustee must return the advanced payment double and compensate for the loss of the trustor.

受托方不得以任何理由拒绝，否则，委托方可以立即解除合同，并由受托方双倍返还委托方已付款项，赔偿造成的损失。

9. the trustee shall implement manufacture according to designs from the trustor;If the trustor provide the sample ,both the trustor and the trustee seal the sample together.

受托方根据委托方提供的图样进行模具制作，如委托方提供的是样品，则双方对样品进行封样。

10. The Trustor and the Beneficiary may or may not be the same person.

受益人和委托人可以是同一人，也可以不是同一人。

11. If the beneficiary has objections to the trustor when exercising the rights mentioned above, he may apply to the people's court for ruling.

受益人行使上述权利,与委托人意见不一致时,可以申请人民法院作出裁定。

12. Trust is because more emphasis trustor, trustee and beneficiary of the legal relationship between the individual, society, only in the Trust Deed will be born and established.

因为信托更多的是强调委托人、受托人和受益人三者之间的法律关系，所以只有在契约社会中信托才会诞生和成立。

13. If the execution is not completed within 30 days, the entrusted people's court shall write the trustor people's court to keep the latter informed about the progress of the execution.

在三十日内如果还未执行完毕，也应当将执行情况函告委托人民法院。

14. If the trustor don't approbate the mould,the trustee must improve on the mould in days and the fee of reform the mould is borne by the trustee.

在模具制造过程中,委托方有权随时检查制造进度、质量标准，并提取试验。

15. The trustee can not refuse the trustor to check the progress of mould manufacturing quality and test in the process of manufacture.

在模具制造过程中委托方有权随时检查制造进度、质量标准，并提取试验。

16. The trustee can not refuse the trustor to check the progress of mould manufacturing， quality and test in the process of manufacture.

在模具制造过程中模具模具，委托方有权随时检查制造进度、质量标准模具模具模具，并提取试验。

17. and the trust deed of a foreigner or foreign enterprise shall also indicate the nationality of the trustor.

外国人者外国企业的代理委托书还应当载明委托人的国籍。

18. When you establish a revocable living trust, you are allowed to be the trustor, the trustee, and the beneficiary of that trust.

如果你设立的是可撤回生前信托，你本人可以是委托人，被委托人，和受益人。

19. The standard of commissions shall be agreed upon by the broker and the trustor, except there are otherwise provisions in laws and regulations.

委托人不提供有关资料或者提供虚假资料的，经纪人可以拒绝接受委托或者终止合同。

20. If the trustor is not the only beneficiary, the trust shall continue to exist and the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property;

委托人不是唯一受益人的,信托存续,信托财产不作为其遗产或者清算财产;

21. The trustor may be the beneficiary, and may also be the only beneficiary of the same trust.

委托人可以是受益人，也可以是同一信托的唯一受益人。

22. Where the trustor gives special pricing instruction, the trustee-trader may not make any sale or purchase in contravention thereof.

委托人对价格有特别指示的，行纪人不得违背该指示卖出或者买入。

23. The trustor or its heritor.

委托人或者其继承人。

24. The trustor has the right to consult, write down or duplicate the trust accounts relating to his trust property and other documents relating to the handling of trust affairs.

委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。

25. The trustor people's court may request the higher-level people's court of the entrusted people's court to order the latter to perform the execution.

委托人民法院可以请求受委托人民法院的上级人民法院指令受委托人民法院执行。

26. Where the trustor fails to pay the remuneration within the prescribed period, the trustee-trader is entitled to a possessory lien on the trust item, except otherwise agreed by the parties.

委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。

27. If the trust property is enforced against the provisions of the preceding paragraph, the trustor, trustee or beneficiary has the right to make an objection to the people's court.

对于违反前款规定而强制执行信托财产,委托人、受托人或者受益人有权向人民法院提出异议。

28. To establish a trust, there must be certain trust properties and the properties must be properties lawfully owned by the trustor.

必须有确定的信托财产,并且该信托财产必须是委托人合法所有的财产。

29. A foreign trade operator acting as an agent shall provide appropriate information to the trustor such as market prices and conditions of clients.

接受委托的对外贸易经营者应当向委托方如实提供市场行情、商品价格、客户情况等有关的经营信息。

30. The trustor may rescind the trust under one of the circumstances listed in items 1, 3, and 4 of the above clause.

有前款第（一）项、第（三）项、第（四）项所列情形之一的，委托人可以解除信托。

31. If such sale was effected without consent by the trustor, and the trustee-trader made up the deficiency on its own, it is binding on the trustor.

未经委托人同意，行纪人补偿其差额的，该买卖对委托人发生效力。

32. This article proceed from information game, to analyse the information flow in enterprise and the incentive relation between trustor and agent.

本文从信息博弈角度出发，分析信息在企业内流动与企业委托人与代理人的激励关系。

33. The "trustor" as used in the present Regulations refers to the organization or individual that commissions the broker to provide brokering services for it pursuant to the present Regulations.

本条例所称委托人，是指依照本条例的规定，委托经纪人为其提供经纪服务的组织或者个人。

34. The? trustee must return the drawings provided by the trustor after? the completion of the manufacture of mould.

模具制造完毕后模具模具模具模具模具，受托人必须归还所有委托人提供的图纸。

35. The trustee must return the drawings provided by the trustor after the completion of the manufacture of mould.

模具制造完毕后，受托人必须归还所有委托人提供的图纸。

36. She take leave to the trustor, a unit of leadership, false legs was soft, covering wrote: too much, not complying water control, then make a day!

次日她托人捎假条给单位，领导一看吓软双腿，假条写道：房事未完，流水太多，无法控制，再搞一天!

37. Where such matter was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article61 hereof, the benefit belongs to the trustor.

没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，该利益属于委托人。

38. Email address of the legal person of the Trustor Email address of the legal person of the Trustee

甲方法人代表电子信箱:乙方法人代表电子信箱

39. Telephone number of the legal person of the Trustor Telephone number of the legal person of the Trustee

甲方法人代表联系电话:乙方法人代表联系电话

40. The trustor, the trustee or the beneficiary has the right to raise an action at the people's court if the regulatory agency violates the provisions of this Law.

第七十三条公益事业管理机构违反本法规定的,委托人、受托人或者受益人有权向人民法院起诉。

41. Article 7 To establish a trust, there must be certain trust properties and the properties must be properties lawfully owned by the trustor.

第七条设立信托，必须有确定的信托财产，并且该信托财产必须是委托人合法所有的财产。

42. Under one of the following circumstances, the trustor may change the beneficiary or dispose of the beneficial rights of the trust of the beneficiary after the trust is established

第五十一条设立信托后,有下列情形之一的,委托人可以变更受益人或者处分受益人的信托受益权

43. 5.Article 50 The trustor or the heritor thereof may rescind the trust if the trustor is the only beneficiary.

第五十条委托人是唯一受益人的，委托人或者其继承人可以解除信托。

44. The trustor shall be a natural or a legal person with full civil capacity, or other organizations established according to law.

第十九条委托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。

45. If the trust a trustor establishes has harmed the interests of the creditor, the creditor shall have the right to apply to the people's court for canceling the trust.

第十二条委托人设立信托损害其债权人利益的,债权人有权申请人民法院撤销该信托。

46. Article 418 Pricing of Trust Item Where the trustee-trader is to sell the trust item below, or buy the trust item above, the price designated by the trustor, it shall obtain consent from the trustor.

第四百一十八条行纪人低于委托人指定的价格卖出或者高于委托人指定的价格买入的，应当经委托人同意。

47. Definition of Trading-Trust Contract A trading-trust contract is a contract whereby the trustee-trader conducts trading activities in its own name for the trustor, and the trustor pays the remuneration.

第四百一十四条行纪合同是行纪人以自己的名义为委托人从事贸易活动,委托人支付报酬的合同。

48. The broker may not use the trustor's commercial secret obtained through providing brokering services to engage in the economic activities in competition with the trustor.

经纪人不得利用提供经纪服务所获取的委托人的商业秘密，从事与委托人有竞争关系的经济活动。

49. Where after receiving demand from the trustee-trader, the trustor refuses to take delivery without cause, the trustee-trader may place the trust item in escrow in accordance with Article 101 hereof.

经行纪人催告，委托人无正当理由拒绝受领的，行纪人依照本法第一百零一条的规定可以提存委托物。

50. trustee shall nevertheless have the right to claim compensations if trustor intends to cancel this contract or order beyond the reasonable scope that trustee can accept.

若委托人要取消或终止合同或订单，而其理由超出受托人所能接受的范围，受托人有权要求委托人给予赔偿因此而造成的损失。

51. Both trustor and trustee should undertake the legal liability for any breach of this provision.

若有违反该条款行为模具，应负相应法律责任。

52. Model of Trustor's Attention Factors in a Marketing Agency Contract

营销代理合约中委托方关注要素模型

53. Where the trustee-trader sold the trust item above, or purchased the trust item below, the price designated by the trustor, the remuneration may be increased in accordance with the contract.

行纪人高于委托人指定的价格卖出或者低于委托人指定的价格买入的，可以按照约定增加报酬。

54. On the Trustor and Its Legal Status in the Trust Relations

论委托人及其在信托关系中的法律地位

55. The purchase price shall be determined by the representative of the cultural relics collection entity and the trustor of the cultural relics thorough negotiation.

购买价格由文物收藏单位的代表与文物的委托人协商确定。

56. The asset manager may stipulate with the asset trustor regarding the drawing of proper performance rewards in light of the conditions about management of entrusted assets.

资产管理人可以与资产委托人约定，根据委托财产的管理情况提取适当的业绩报酬。

57. 1) The beneficiary seriously infringes upon the rights of the trustor;

（一）受益人对委托人有重大侵权行为；

58. (1)dissolution , revocation , bankruptcy of the trustor or takeover ofits assets by the trustor;

（一）基金托管人解散、依法被撤销、破产或者由接管人接管其资产的；

59. Duplicate of the agreement between the trustor and the contact agency;

（三）委托人与联络机构的协议副本；

60. The trustor establishes a trust by using illegal properties or properties that are prohibited by this Law from being used to establish trust;

（三）委托人以非法财产或者本法规定不得设立信托的财产设立信托；

61. 3) The trustor or its heritor;

（三）委托人或者其继承人。

62. 2) The trustor or its heritor.

（二）委托人或者其继承人。