unaltered
unaltered
1. A cultivated plant of an unaltered wild species.
2未驯化野生植物的培育。
2. Vital signs were unaltered by ALB treatment.Dose-related increases in plasma albumin and mild hemodilution were maximal at 4 to 12 hours.
ALB治疗对生命征无影响，在治疗后的4-12小时出现剂量相关的血浆白蛋白增加及血液稀释。
3. The mass, the surface of LSR/HA and the pH of liquor is unaltered after LSR/HA has been dipped in SBF for 4 weeks.
SBF溶液中稳定性实验中，在浸泡4周内，材料的质量、形貌和溶液的pH值均无明显变化；
4. One proposal, to make alternative investors borrow less and reveal more, has prompted two-fifths of the hedge-fund managers surveyed to tell pollsters they would move if it were adopted unaltered.
一项旨在让择类投资者借更少的钱、得更多回报的提议促使五分之二被调查的对冲基金经理向调查者透露，如果该提议能原原本本地被采纳，他们愿意搬走。
5. In every setting in which we are put, the Spirit of God remains unchanged and His salvation unaltered, but we have to "put on the new man.
不管在什么环境下，神的灵始终不变，神的救恩也不变，但我们要"穿上新人"。
6. unaltered rock
不蚀变岩石
7. However, he said the publication of unaltered results from stress tests was equally dangerous because it “could increase a pro-cyclical negative effect”.
不过他表示，公布未动过手脚的压力测试结果也同样危险，因为它“可能增强顺周期的负面影响。”
8. Unaltered folk cultures no longer exist in industrialized countries such as the United States and Canada.
个人主义和社会阶层在民间文化群体中的发展十分薄弱。
9. For instance, one thing that's been unaltered for millennia is human nature and human character.
举例来说，人类的本性和人类的性格千年以来没有变化。
10. No mood can be maintained quite unaltered through.
人的心情总是在不断变化。
11. The idea kept unaltered throughout its modern history in the process of its national rejuvenation and economic modernization.
从近代至现代,法国在争取民族复兴和经济现代化进程中,欧洲联合思想就像一根红线贯穿其中。
12. But, in the composure of his manner he was unaltered, except that to the shrewd glance of Mr. Lorry it disclosed some shadowy indication that the old air of avoidance and dread had lately passed over him, like a cold wind.
但是，他态度镇定，神色如常，不过罗瑞先生精明的目光却也看出了一些模糊的迹象，表明过去的回避与畏惧的神气又曾如一道寒风在他身上刮过。
13. However, some problems are still unaltered, for example, the unrestricted application, the illogic collocation of the retrial power, and the lack of an independent retrial procedure.
但是，修正案也遗留了一些问题，比如未限制再审次数，再审案件审理主体设计逻辑不清，未明确规定再审案件的审理程序等。
14. However, 5-HT transporter density in the dorsal and median raphe was unaltered in this same group of offspring.
但是，同一组大鼠的背侧和内侧核的5-羟色胺转运体密度没有改变。
15. You may use this article for reprint, as long as it remains unaltered and the resource box and author information are included.
你可以用这篇文章重印,只要,仍维持不变,包括信息资源箱和作者.
16. To keep in perfect or unaltered condition; maintain unchanged.
保存保持处于完善或不变的状况中；维持不变
17. keep in perfect or unaltered condition.
保持完整或不改变的状态。
18. keep or maintain in unaltered condition;
保持或者继续在不变的状态中；
19. 19. keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last.
保持或者继续在不变的状态中；致使保持或者持续。
20. 6) If a violation of articles four, five, six o`r seven is discovered than an unaltered record of the violation should be kept a`nd reported to the local Public Security organization;
六)发现有本办法第四条、第五条、第六条、第七条所列情形之一的，应当保留有关原始记录，并在二十四小时内向当地公安机关报告；
21. The third-deepest soil zone in ABC soil, unaltered by weathering and made up of the parent rock from which the two uppermost layers deriveas well as other mineral materials.
剖面层ABC土壤剖面层中深度排第三的剖面层,不受风化的影响,由上两层及其他矿物组成的母岩所构成。
22. The third - deepest soil zone in ABC soil, unaltered by weathering and made up of the parent rock from which the two uppermost layers derive as well as other mineral materials.
剖面层abc土壤剖面层中深度排第三的剖面层，不受风化的影响，由上两层及其他矿物组成的母岩所构成
23. to include an unaltered copy of this License
包括一个未被改变的本“许可证”的副本。
24. Even if Governmental conduct of business could give us more efficiency instead of less efficiency, the fundamental objection to it would remain unaltered and unabated.
即便政府经营商业能够带给我们更高，而不是更低的效率，从根本上反对它的力量仍然不会改变，不会减弱。
25. Modified Indiana pouch with an unaltered in situ appendix conduit
原位阑尾输出道的改良Indiana膀胱术(附17例报告)
26. The input evidence is used unaltered as the final set of evidence used for policy resolution.
原封不动地使用输入证据作为用于策略决策的最终证据集。
27. The original basic-copy gene remains unaltered;
原有的基础拷贝保持不变；
28. Conservation of the old modes of production in unaltered form, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrial classes.
反之，原封不动地保持旧的生产方式，却是过去的一切工业阶级生存的首要条件。
29. A different group of students, again about 90% white and 10% black, saw an unaltered photo of the candidate and read his biography.
另一组学生（同样是90%是白人，10%是黑人）来看一张未被修改过的侯选人的照片并阅读他的自传。
30. Additionally, while conventional string types and string arrays are written to and from a serialized binary writer unaltered, some strings are optimized by creating internal string tables.
另外,虽然常规的字符串类型和字符串数组不加修改地写入和写出序列化的二进制编写器,但通过创建内部字符串表,某些字符串可得以优化。
31. Urticant later reduced, pubic canker is unaltered however, transmit burning ache from the private parts easily, all the time change arrives alvine.
后来痒减轻了，阴部溃烂却照旧，一动就从下身传来火辣辣的疼痛，一直窜到小腹。
32. Because this action causes physical page numbers in the database to be changed, pages are not copied unaltered.
因为此操作将更改数据库中的物理页码,所以,不会原封不动地复制页。
33. Since this message remains unaltered, and there are no other messages involved in the process, one container is sufficient.
因为这条消息保持不变且流程中不涉及其他消息,所以一个容器就足够了。
34. OBstinate and unaltered
固执不移
35. A blank weekend at the beginning of December may be useful for Christmas shopping, if nothing else, but Jose Mourinho wishes the fixture list had remained unaltered.
在十二月初我们有一个休闲的周末，这十分有利于圣诞购物，当然前提是你没什么事要做。对于穆帅而言，他则希望赛程不要发生变化。
36. In Bypass mode, the input is sent directly to the output, bypassing the 166XL's processing and controls and presenting unaltered input signal at the 166XL's OUTPUT.
在旁通模式中，输入信号直接到输出，旁通于166XL的处理和控制，呈现出毫无改变的输入信号在输出端。
37. In the high impedance state,output voltage is unaltered.
在高阻抗状态，输出电压不改变。
38. If we are not contriving or manipulating the mind in any way, but simply resting in an unaltered state of pure and pristine awareness, tha tis Rigpa.
如果我们完全不去驾驭或操纵心,只是让心安住在纯净和觉醒的不动状态中,那就是本觉。
39. to persist unaltered through time
始终如一地持续
40. A safe electronic record shall be a genuine, complete and unaltered electronic record, which shall be of equal binding force with that of a written record.
安全的电子记录是真实、完整、未被修改的电子记录，与书面记录具有同等效力。
41. In regard to counterfeit trademark goods, the authorities shall not allow the re-exportation of the infringing goods in an unaltered state or subject them to a different customs procedure, other than in exceptional circumstances.
对于假冒商标的 商品，除个别场合外，主管当局不得允许该侵权商品按照原封不动的状态重新出口，或以不同的海关程序处理该商品。
42. In regard to counterfeit trademark goods,the authorities shall not allow the re-exportation of the infringing goods in an unaltered state or subject them to a different customs procedure,other than in exceptional circumstances.
对于假冒商标的商品，除个别场合外，主管当局不得允许该侵权商品按照原封不动的状态重新出口，或以不同的海关程序处理该商品。
43. For those who remained unaltered, the goal would be benign treatment (perhaps even giving the stay-behinds the appearance of being masters of godlike slaves).
对于那些未加改造的自然人，超人智能能善待他们（甚至让他们感觉自己是一群能力如上帝般的奴隶们的主人）。
44. The literal text is simply copied into this descriptor unaltered while the '%' directives are used to convert successive arguments from the trailing list.
当字面量文本中出现"%"指示时，只是简单不变的把尾随参数列表中的连续参数拷贝到字面量文本中。
45. Knowing how your heart, unaltered, leans.
感知你的心灵，依旧，有所系。
46. We inform you that we have taken over the old established busine of Wada &am Co.， shi ing agents， and we shall continue busine unaltered at the above addre under the name of Ni on Shokai.
我们在上述地址，承接老店和田海运公司的业务，并以“日本商会”的名义继续营业，特此奉告。
47. I further certify (swear) all official documents submitted in support of this application are authentic and unaltered records that pertain to me.
我再次发誓，已呈递的，一切用来证实这份申请的政府文件均属实，勿庸质疑。
48. The integrity of the data refers to the unaltered state of the data.
数据的完整性是指数据的状态不被改变。
49. A Method of Keeping External Data Access Order Unaltered in the Data Window
数据窗口中实现外部数据存取顺序不变的一种技巧
50. Centuries passed away. the bright Star gleamed unaltered， radiant and large， as it had gleamed for thousands of years， and the air glowed red with tints fresh as roses， crimson like blood.
无言，黑沉沉的，内心在翻动，他整天坐在那里，对身外的事没有丝毫感觉。没有人知道，这个人心里有甚么东西在翻涌。
51. The natural features of a land surface unaltered by human beings.
未受人类改变的自然地貌
52. Use an unaltered electronic or paper copy for personal reference later
未经更改的电子版或打印版副本用于以后作个人参考
53. Sometimes unaltered bitches can also go through false pregnancies when they think that they are pregnant ? it can result in many odd behaviours.
未绝育的雌犬有可能误以为自己怀孕--------继而做出许多奇怪的行为.
54. Since different trades have different rules of intersecting angle in pipe joints, this article gives expression when the rules are as follows: AWS, API, and unaltered intersecting angle.
本文针对各个行业对管切割中坡口要求的不同,给出了上述管切割类型在不开坡口、开定角度玻口、AWS和API焊接坡口规则下,坡口角和切割角的表达式。
55. Rose LM,Latchman DS,Isenberg DA. Bcl - 2 expressions unaltered in unfractionated peripheral blood mononuclear cells in patients with systemic lupus erythematosus.Br J Rheumatrol, 1995,340:3160.
李幼姬,童新,李清刚.狼疮肾炎患者血与尿白细胞介素测定的临床意义.中华肾脏病杂志,1999,15:218-220.
56. 7.Judging from the past, we may safely infer that not one living species will transmit its unaltered likeness to a distant futurity.
根据过去，我们可以有把握地推断没有一种生物能把它的形貌不变地传往辽远的未来。
57. The box has a preparation plate laminated with polyester film, which accelerates heating, keeping the pie crispy and the properties and taste of the product unaltered.
框有一个准备层压板的聚酯薄膜，加速暖气，保持馅饼香酥和性能和品位的产品不变。
58. It remained unaltered,* for it lay not in the choice of the child.
此外，这个名字是不能更改的*，因为它本来就并非出于孩子自己的选择。
59. The undesirable trend towards a rapid rise in consumption, evident in previous years, remained unaltered.
消费极速上涨的不正常趋势，过去几年很明显，仍保持不变。
60. The hyperlink must deliver users directly to this Web site unaltered, unmodified and unadulterated in any way by the hyperlinking Web ite.
由超级连接网站传送到这个网站的用户必须是未改变的，未修改的和未掺假的。
61. The ultrasound findings remained unaltered until the last scan at 34 weeks.
直到孕34周做最后一次检查之前，下面这种超声表现都保持不变。
62. Not much seemed to have changed; there were a couple of new stores and electricity had reached the place while I had been away. For the rest it was unaltered.
看来变化不大；我不在的时候，添了几家新商店，还通了电。至于其他，就没有什么变化了。
63. The question whether the secondary moment is changing while loading is answered.It shows that the secondary moment is unaltered when increment method is adopted to study the beams.
研究结果表明，在用增量法解预应力连续梁时，可以不必考虑初始次弯矩是否变化的问题，而将其作为一不变的量对待。
64. The original message that matches the journal rule is included unaltered as an attachment to the journal report.
符合日记规则的原始邮件将按原样作为日记报告的附件包含在其中。
65. The following day, small treasure mom is unaltered buy watermelon, had cut, call small treasure to eat.
第二天，小宝妈妈照旧买西瓜回来，切好，喊小宝来吃。
66. H. Include an unaltered copy of this License.
第八款、包括一个未被改变的本授权的副本。
67. L.Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles.
第十二款、保存‘文件’的所有‘恒常章节’，于其文字以及标题皆不得变更。
68. L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.
第十二款、保存文件的所有恒常章节，于其文字以及标题皆不得变更。章节号码或其同等物并不被认为是章节标题的一部份。
69. Examinations of several thousand thin sections revealed a few examples of unaltered ferromagnesian and sulfide minerals
经过对数千薄片的研究发现了少数未变化的铁镁和硫化物矿的实例。
70. In response to glucose adiministration, serum glucose concentration rose and serum phosphorus fell significantly in both groups, but serum calcium, magnesium and ionized calcium were unaltered.
结果发现两组个别之血游鸡钙、钙及镁静注前后各时间之比较无差异，但血磷值均在30分起比静注前有明显降低。
71. Now I know there is only one image, unalterable and unaltered by time, this one you engraved on the primitive slab of my memory.
而如今我懂得你只有一个形象，不随时间也不会被时间改变。
72. Request, you request confirmation that the message was received unaltered; you also request information about who opened the message and when it was opened.
要求的邮件时,可以请求对邮件已未经修改地被接收的确认;也可以请求有关谁打开了该邮件和什么时候打开的信息。
73. Perhaps he asks you to inspect it to see if it is indeed real, unaltered, normal.But of course... it probably isn't.
让你看这样东西，叫你检视它，看它的确是真的，平常地不得了。
74. Millennia later, the high elves of Quel'Thalas sang the lament, largely unaltered, in the Troll Wars.
许多年以后，奎尔萨拉斯的高等精灵们在与巨魔的战斗中同样唱起了这首歌；
75. Very little of our food, whether carbohydrate, fat or protein, is capable in its unaltered form of nourishing the body.
译文：食物，不论是碳水化合物、脂肪或蛋白质，很少能以未经转化的状态营养身体。
76. And of new rule come on stage to also won't make its are allowed why to be affected, unaltered the poundage that trades by formulary collection can.
该工作室负责人向记者介绍说：“我们一般雇用四五个朋友，组成固定的团队，集中打装备和游戏币，然后将其出售给游戏玩家。”
77. Carrier signal: A standard, predictable signal, such as a sine wave, used to transmit data. The unaltered signal indicates an absence Of data; alterations in the standard pattern convey meaning.
载波信号:一个标准的可预知的用来传输数据的信号,如正弦波。不变化的信号表示无数据,以标准波形变化的信号表示有数据。
78. Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.
达弗和索勒克斯虽被这无止境的争吵弄得很恼火，却还是泰然处之。
79. This practice has remained unaltered for centuries.
这种习俗已延续了数百年未变。
80. This technique ensures that the immutable managed string remains unaltered.
这种技术确保不可变的托管字符串保持不变。
