unbelief
unbelief
1. "With most men, unbelief in one thing springs from blind belief in another."-Georg Christoph Lichtenberg (1742 - 1799
"对于大多数人来说,于某件事物之不信任源于对另一事物之盲目信任."
2. He blesses believers that they may be a blessing to those who are in unbelief.
祂要施恩给信徒，因为他们实在是未信之人的祝福。
3. 11 Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
11所以我们务必竭力进入那安息、免得有人学那不信从的样子跌倒了。
4. 12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
12弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间，或有人存着不信的恶心，把永生神离弃了。
5. 13 although I was formerly a blasphemer, a persecutor, and an insolent man; but I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.
13我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。
6. Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was ***sen.
14后来,十一个门徒坐席的时候,***向他们显现,责备他们不信,心里刚硬。因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。
7. 14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
14后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。
8. 19 So we see that they could not enter in because of unbelief.
19这样看来、他们不能进入安息、是因为不信的缘故了。
9. He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
20并且仰望神的应许、总没有因不信、心里起疑惑．反倒因信、心里得坚固、将荣耀归给神。
10. 20 He did not waver at the promise of God through unbelief, but was strengthened in faith, giving glory to God,
20并且仰望神的应许，总没有因不信心里起疑惑，反倒因信心里得坚固，将荣耀归给神，
11. He staggered not at the promise of God through unbelief； but was strong in faith， giving glory to God；
20并且仰望神的应许，总没有因不信，心里起疑惑。反倒因信，心里得坚固，将荣耀归给神。
12. And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
23而且他们若不是长久不信，仍要被接上。因为神能够把他们从新接上。
13. Immediately, crying out, the father of the child said, I believe; help my unbelief!
24孩子的父亲立即喊着说，我信；我的不信，求你帮助。
14. And straightway the father of the child c***ed out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
24孩子的父亲立时喊着说,我信。但我信不足,求主帮助。(有古卷作立时流泪的喊着说
15. For what if some disbelieved? Shall their unbelief annul the faithfulness of God?
3即便有不信的，这有何妨?难道他们的不信，就废掉神的信么?
16. And He marveled because of their unbelief; and He went around the villages in a circuit, teaching.
6?也希奇他们不信，就周游四围乡村施教去了。
17. “All things are possible to him that believeth.” I believe, Lord; help my unbelief.
“在信的人凡事都能。”“主啊，我信，但我信不足，求主帮助。”
18. The unbelief of God is our principle.
不信仰上帝是我们的原则。
19. Unbelief is characterized as disobedience.
不信就是不顺服。
20. Do not let unbelief and bitterness grow inside us.
不要让不信和苦毒在心中滋长。
21. Granted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
不错!他们因为不信,所以被折下来;你因为信,所以立得住;你不可自高,反要惧怕。
22. Rightly said: they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be high-minded, but fear;
不错,他们因著不信,所以被折下来,你因著信,所以站立得住。你不可心思高傲,倒要惧怕;
23. That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear.
不错！他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住；你不可自高，反要惧怕。
24. They believe, against the unbelief of most economists, that certain regions of otherwise complicated phenomenon can be predicted accurately.
与绝大多数经济学家的怀疑相反，他们相信其它那些复杂现象中的某些区域也能预测。
25. Unbelief is not slow to agitate our heart and mind with its restless fears.
世界不信上帝的潮流，也不断冲击我们的信仰，使我们落入恐惧与惊慌。
26. The whole opposition between the two wisdoms, the contrast between belief and unbelief, has “aeonic” dimensions.
两种智慧之间的敌对；信与不信的对照；都是世代性，宇宙性的分歧。
27. Foundational to both is the role of faith: to the eyes of unbelief, the cross is nonsense;
两者共同的根基是信心：对不信的人，十字架是荒唐无意义的；
28. And we see that they could not enter in, because of unbelief.
于是我们看出：他们不得进入安息，是因了背信的缘故。
29. Unbelief Identified as Man's Initial Sin
人起初所犯的罪就是不信
30. Nor may he plead lack of regeneration for unbelief.
他也不能以自己没有被重生为不信的藉口。
31. For what if some of them have not believed? shall their unbelief make the faith of God without effect? God forbid.
他们中纵使有些人不信，又有什麽关系呢？难道他们的不信能使天主的忠信失效吗？
32. They will have nothing and will perish with the unbelievers because of their unbelief.
他们将什么都得不到，并将会因为他们的不信，跟不信者一样灭亡。
33. Had he repented of his unbelief?
他是否对他不信教而感到后悔呢？
34. He reproached them for their unbelief and stubbornness in refusing to believe those who had seen him after he had risen.
他责备他们缺乏信德，如此顽固，不相信那些看见他已复活的人。
35. He fearlessly denounced hypocrisy, unbelief, and iniquity, but tears were in His voice as He uttered His scathing rebukes.
但总能无所畏惧地痛斥伪善、不信和罪孽。不过,当他发出这种严厉责备时,话语中总是带著悲悯的声调。
36. Who before was a blasphemer, and a persecutor, and contumelious. But I obtained the mercy of God, because I did it ignorantly in unbelief.
但是我蒙受了怜悯，因为我当时是在不信之中，出于无知而作了那些事。
37. Alas, unbelief does not know what to think of it, and but few count it their treasure and joy.
何等可叹，“不信”叫人根本就不会有这种思想，而且只有少数的人把这应许当做他们的宝贝和喜乐。
38. For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief
你们从前不顺服神,如今因他们的不顺服,你们倒蒙了怜恤。
39. Belief consists in accepting the affirmations of the soul; unbelief, in denying them.
信念在于接受心灵的主张;无信念则是否定它。
40. For what if some disbelieved? Shall their unbelief annul the faithfulness of God? Jadi bagaimana, jika di antara mereka ada yang tidak setia, dapatkah ketidaksetiaan itu membatalkan kesetiaan Allah?
即便有不信的，这有何妨？难道他们的不信，就废掉神的信么？
41. 13 I was once a blasphemer and a persecutor and an arrogant man, but I have been mercifully treated because I acted out of ignorance in my unbelief.
原先我是个亵渎者、迫害者和施暴者；但是我蒙受了怜悯，因为我当时是在不信之中，出于无知而做了那些事。
42. I was once a blasphemer and a persecutor and an arrogant man, but I have been mercifully treated because I acted out of ignorance in my unbelief.
原先我是个亵渎者、迫害者和施暴者；但是我蒙受了怜悯，因为我当时是在不信之中，出于无认识而做了那些事。
43. Mk. 9:24 Immediately, crying out, the father of -he child sr aid, I believe; helpv my unbelief!
可九24孩子的父亲立即喊着说，我信；我的不信，求你帮助。
44. Mk. 9:24 Immediately, crying out, the father of the child said, I believe; help my unbelief!
可九24孩子的父亲立即喊著说，我信；我的不信，求你帮助。
45. 6 And He marveled because of their unbelief; and He went around the villages in a circuit, teaching.
可六6他也希奇他们不信,就周游四围乡村施教去了。
46. Mk. 6:6 And He marveled because of their unbelief; and He went around the villages in a circuit, teaching.
可六6他也希奇他们不信，就周游四围乡村施教去了。
47. Spurgeon was ready (though he had hoped for the best) to stand up and be counted (all alone) rather than being lost in a morass of unbelief.
司布真准备好（尽管他是抱着最好的愿望）挺身而出，被数算（全部人里唯一的一个），而不愿意迷失在一大群的不信当中。
48. Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
后来十一个门徒坐席的时候、耶稣向他们显现、责备他们不信、心里刚硬．因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。
49. Divine things for the most part escape recognition because of unbelief.
因为不相信，神圣之物在大部分时候，没被认出。
50. And He did not do many works of power there because of their unbelief.
因为他们不信,他就不在那里多行异能了。
51. For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
因为神将众人都圈在不顺服之中,特意要怜恤众人。
52. You see, inferiority complex is the same as arrogance: they are both expressions of unbelief.
因此:自卑与自大一样，都是不信的表现。
53. They, therefore, violently oppose all political action on the part of the working class; such action, according to them, can only result from blind unbelief in the new Gospel.
因此，他们激烈地反对工人的一切政治运动，认为这种运动只是由于盲目地不相信新福音才发生的。
54. In a theolohocal frame of reference the same procedure demonstrates that the devil unwittingly glorifies God, that all unbelief is but unconscious dishonesty, even that the atheist is really a believer.
在关系的理论架构中，同样过程证明恶魔无意中赞美主，所有不信者下意识地不老实，即使无神论者事实上相信神。
55. The major sin in this code was unbelief, which was dealt with swiftly.
在这个法典中主要的罪孽就是不信仰，会即刻受到处置的。
56. " They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts but Allah hath full knowledge of all they conceal.
在那日，与其说他们是信道的人，不如说他们是不信道的人。他们口里所说的，并不是他们心里所想的。真主是知道他们所隐讳者的。
57. Christ saw in Jerusalem a symbol of the world hardened in unbelief and rebellion, and hastening on to meet the retributive judgments of God.
基督以耶路撒冷代表全世界，就是因不信、叛逆而刚愎，并即将遭受上帝刑罚的世界。
58. Mt. 13:58 And He did not do many works of power there because of their unbelief.
太十三58因为他们不信，他就不在那里多行异能了。
59. ESV: Immediately the father of the child cried out and said, "I believe; help my unbelief!
孩子的父亲立刻喊著说:“我信,但我不信,求主帮助我。
60. And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
孩子的父亲立时喊着说，我信。但我信不足，求主帮助。（有古卷作立时流泪的喊着说）
61. ” To us in our unbelief, and our judging of the meaning of God's Word according to human thought and experience, there is no expectation of these promises being truly fulfilled.
对于我们，因着我们的不信，并且按照人的思想和经历来判断神话语的意义，所以就不能盼望这些应许真正的应验。
62. And because we deem it impossible, and because of our unbelief and lack of faith in God's promises, we make little progress in this spirit of love.
就因为一开始，我们就划地自限，觉得自己没有能力做好，也不相信上帝的应许，因此在上帝的爱上，没有长足的进步。
63. Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
并且仰望上帝的应许,总没有因不信心里起疑惑,反倒因信心里得坚固,将荣耀归给上帝
64. He staggered not at the promise of God through unbelief;
并且仰望神的应许，总没有因不信，心里起疑惑。
65. Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
弟兄们,你们要谨慎,免得你们中间,或有人存着不信的恶心,把永生神离弃了。
66. Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief in falling away from the living God.
弟兄们,你们要谨慎,免得你们中间,或有人存著不信的恶心,将活神离弃了。
67. Doubt, fear, unbelief; fear that thou art not worthy!
怀疑、害怕、不信；害怕自己不值得！
68. But with regard to the promise of God, he did not doubt in unbelief, but was empowered by faith, giving glory to God,
总没有因不信而疑惑神的应许,反倒因信得著加力,将荣耀归与神
69. You want to be sure you have eternal life in the new heaven and earth that is coming and not to suffer for all eternity in the Lake of Fire for your sins and unbelief.
您需要确实的知道，在将来的新天新地当中，您需要拥有那宝贵的永恒之生命，而不要因为自己的原罪和不信上帝，而到火湖当中去经受永远的痛苦。
70. Think of many, oh, so many, who are God's saints, and yet through ignorance or sloth, through worldly-mindedness or an evil heart of unbelief, are walking in the dark, and bringing no honour to God.
想到许多的信徒，他们虽自称是上帝的儿女，却因着无知或懒散，而行在黑暗中；
71. Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.
我从前是亵渎上帝的,逼迫人的,侮慢人的;然而我还蒙了怜悯,因我是不信不明白的时候而做的。
72. Who formerly was a blasphemer and a persecutor and an insulting person; but I was shown mercy because, being ignorant, I acted in unbelief.
我从前是亵渎神的、逼迫人的、侮慢人的;然而我蒙了怜悯,因我是在不信中,无知而作的。
73. 13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
我从前是亵渎神的、逼迫人的、侮慢人的．然而我还蒙了怜悯、因我是不信不明白的时候而作的。
74. Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的。然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的。
75. though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief,
我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。
76. 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
我从前是亵渎神的，逼迫人的，悔慢人的。然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的。
77. We do not read here the reaction of the people, but most assuredly it was that of unbelief (cf. 25:3).
我们没有读到有关百姓的反应，但是可以非常确定是一种不信的态度（参25：3）。
78. We need new ways to talk about belief and unbelief.
我们需要一个务实、充满慈爱、连无神论者也喜爱的开明宗教。
79. I received the news with unbelief.
我对接到的消息带着不信任的态度。
80. Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
所以我们务必竭力进入那安息,免得有人学那不信从的样子跌倒了。
