unblemished
unblemished
1. 6 The feeling of compassion or tenderness is a part and parcel of Right Belief. Knowing this, pay homage to the wonderful and unblemished virtue of compassion (mardav Dharma).
6仁慈和温和的感觉是正确信仰中的不可或缺的一部分。知道了这一点，我们要向仁慈的美德表示无上的敬意。
2. Ikon Asia has an unblemished record with the NFA and CFTC and this is one of the reasons why the NFA choose Ikon Asia for this task.
IkonAsia在NFA和CFTC记录良好，没有任何不良记录，这也是NFA这次选择IkonAsia的一个重要原因。
3. The equanimity soul, who tortures his body in various ways in the hope of getting happiness in this world and the other world, performs the unblemished penance.
一个镇静的灵魂，通过各种各样的方法来折磨自己的身体以期获得今生和来生欢乐，就要奉行纯粹的苦修。
4. Still, as the most unblemished institution throughout the crisis, it remains an obvious target for grievances over some of the shady practices that fomented it.
不过，作为最安然度过本次金融危机的机构，高盛仍是人们就某些促成了危机的不当操作发泄不满的对象。
5. Product Description: Asparagus when fresh should have firm, straight, bright green stalks with tight unblemished dark green tips, with maybe a hint of purple.
中文描述：新鲜芦笋有硬的、的绿茎和无暇的暗绿或紫色的笋尖。
6. Product Description : Asparagus when fresh should have firm, straight, bright green stalks with tight unblemished dark green tips, with maybe a hint of purple.
中文描述：新鲜芦笋有硬的、直的绿茎和无暇的暗绿或紫色的笋尖。
7. The main dish is an unblemished lamb slaughtered and prepared in accordance with Mosaic Law.The Feast of the Passover commemorates the freeing of the Israelites from slavery in Egypt.
主菜是根据梅瑟法律而预备的一只被宰杀无瑕疵的羔羊，逾越节是纪念以色列子民从埃及奴隶的生活被解放出来。
8. nasb: but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, {the blood} of Christ.
乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。
9. GEORGE: (Nods) Can I say one thing to you? And I say this wiht an unblemished record of staunch heterosexuality.
乔治：（点头）能和你说件事不？说这个时候我毫不带丝毫反异性恋的立场。
10. Deep in the mountains bloom the pure unblemished lilies, which the Rukai respect as their tribal flower.
云乡深处,纯洁无瑕的百合花静静绽放,被鲁凯族尊为族花。
11. 7.An upstanding, unblemished character is the greatest blessing.A purified mind has the highest wisdom.
人格完整是最大的福报，心灵净化是最高的智慧。
12. And what is more priestly than to promise the Lord a pure conscience and to offer him in love unblemished victims on the altar of one’s heart?
他从一切神恩之泉本身接受了如此丰富的恩宠：他独自接受了这样多神恩，而使任何人只能经他的手才能分享。
13. But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.
他平静克制的外表之下，却埋藏着热情而浪漫的灵魂，在他多年毫无瑕疵的服侍中一直被深深压抑着。
14. He has an unblemished employment record.
他的 (工作) 履历毫无污点。
15. He had an unblemished reputation.
他的名声白璧无瑕。
16. ke down every firstborn son of Egypt, but was going to pass over the Israelites' first born if they would sacrifice an unblemished lamb and put the blood of the lamb on their doorposts.
他要以色列民献上一只没有残疾的绵羊，并将羊血涂在门楣上。看到羔羊的血，祂就会越过以色列民的长子，不杀他们。
17. unblemished fish
优质鱼
18. But it does happen from time to time that an island appears on the horizon, nameless to us and full of mystery, the peak of a submarine mountains range, lonely, unblemished, remote.
但是一次又一次地在地平线上出现一个岛屿的事情又确实的发生着。叫不出名字同时充满神秘色彩的岛屿，是海底山脉的顶峰，孤独、纯净并遥远。
19. This is the rite you shall perform in consecrating them as my priests. Procure a young bull and two unblemished rams.
你为祝圣他们作我的司祭，应行以下的事：牵一头公牛犊和两只无残疾的公绵羊，
20. 27 You shall offer as a sweet-smelling holocaust to the LORD two bullocks, one ram, and seven yearling lambs that you are sure are unblemished,
你们应献给上主馨香的全燔祭，即二头公牛犊，一只公绵羊，七只一岁的公羔羊；
21. Is it false respect, you may ask, to preserve intact and unblemished a beautifully printed book , an elegantly bound edition?
你可能要问，将一本印刷精美、帧雅致的书保存完好，难道也是不恰当的吗?
22. Is it false respect, you may ask, to preserve intact and unblemished a beautifully printed book, an elegantly bound edition?
你可能要问，将一本印刷精美、装帧雅致的书保存完好，难道也是不恰当的吗?
23. Is it false respect, you may ask, to preserve intact and unblemished a beautifully printed book, an elegantly bound edition?Of course not.
你可能要问，将一本印刷精美、装帧雅致的书保存完好，难道也是不恰当的吗?当然不是。
24. You shall tell them therefore: This is the oblation which you shall offer to the LORD: two unblemished yearling lambs each day as the established holocaust,
你对他们说：这是你们应献给上主的火祭：每天应献两只一岁无瑕的公羔羊，做日常的全燔祭：
25. 13 He shall offer as a daily holocaust to the LORD an unblemished yearling lamb; this he shall offer every morning.
你应每日奉献给上主一只无瑕当年的羔羊为全燔祭，应每天早晨奉献。
26. 1 Is it false respect, you may ask, to preserve intact and unblemished a beautifully printed book, an elegantly bound edition?
你或许会问，将一本印刷精美、装帧雅致的书保存完美无缺，难道也是不恰当吗，当然不是。
27. You essence is as pure and perfect as an unblemished jewel .
你的本质如同无瑕的珠宝一样完美无缺。
28. When you have finished the purification you must offer a young bull without blemish and an unblemished ram chosen from the flock.
你行完赎罪祭之后，应献一头无瑕的公牛和羊群中一只无瑕的公羊，
29. 'Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.
出12:6要留到本月十四日、在黄昏的时候、以色列全会众把羊羔宰了。
30. So far Mr Kleinfeld's integrity is unblemished.
到今天为止，柯菲德的职业操守一清二白。
31. On the eighth day he shall take two unblemished male lambs, one unblemished yearling ewe lamb, three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil for a cereal offering, and one log of oil.
到第八天，他应带两只无瑕的公羔羊，一只一岁的无瑕母羔羊，作素祭用的十分之三＂厄法＂油调的细面，和一＂罗格＂油。
32. Equally, this view often portrayed indigenous peoples as "noble savages" living authentic and unblemished lives, uncomplicated and uncorrupted by the highly stratified capitalist systems of the West.
同样地，这种观点通常认为原住民的生活自然而真实，不受西方等级森严的拜金主义生活方式的干扰，称其为“高雅的野蛮人”。
33. And what is more priestly than to promise the Lord a pure conscience and to offer him in love unblemished victims on the altar of one's heart?
向天主奉献一颗纯洁的良心，在自己的内心祭台上向祂呈上我们敬礼的无玷祭品，难道不是司祭的职务吗？
34. 12 On this day, when your sheaf is waved, you shall offer to the LORD for a holocaust an unblemished yearling lamb.
在你们拿这一束行摇礼的那一天，还应给上主献一只一岁无瑕的公羔羊，作全燔祭；
35. In each perfectly combine and each unblemished detail, they embody beautiful and style boundary, the product is sublimated.
在每一个完美的结合中，在每一个无暇的细节上，均体现出臻美至尚的境界，产品也得以升华。
36. The drive down the broken-paved blacktop road was breathtaking as the scenes on each side were of beautiful, unblemished landscapes.
她行驶在那条有修补的柏油路上，看到马路两边美丽动人的风景，感到非常兴奋。
37. On the sabbath day you shall offer two unblemished yearling lambs, with their cereal offering, two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and with their libations.
安息日，应献两只一岁无瑕的公羔羊，十分之二＂厄法＂油调的细面，当作素祭；还有同献的奠祭。
38. A third attempt with same club at the same championship is uncharted water for the Chelsea manager but despite his unblemished Premiership record, the desire to succeed burns as strong as ever.
对切尔西来说，率领相同的球队在同样的比赛中尝试获得第三次冠军还是未知数，但是不管他能不能做到，他对成功的渴望和以前一样强烈。
39. 23 if later on he learns of the sin he committed, he shall bring as his offering an unblemished male goat.
当他一发觉自己犯了罪，就奉献一只无瑕的公山羊做祭品，
40. I've been hearing about your unblemished reputation for a long time, and greatly respect you.
我久闻先生的清誉，十分敬仰。
41. I had hoped to document the parallel lives of people living in such different atmospheric conditions, but while my pristine clothes and air filters remained unblemished, so did the pages of my notebook.
我曾希望记录人们在如此不同的空气环境下的生活，但是，我的笔记本和我的衣服和空气过滤器一样干净。
42. I am eager to show off the whiteness from the winter snow, my unblemished love;
我求冬雪眩一纸洁白,吾爱无瑕!
43. The offering of the unblemished Lamb was finished forever, but the final atonement was not completed until the blood had been sprinkled in the most holy place and the record of sins blotted out.
无瑕疵羔羊的献祭已经永远成就了，然而最后的赎罪工作要等到血弹在至圣所里，并且罪的记录被涂抹才能完成。
44. Just as honor is a prerequisite for respectability, so is unblemished character a barometer of integrity.
正如声誉是可敬的前提条件,无暇疵的品格是正直的晴雨表。
45. Just as honor is a prerequisite for respectability , so is unblemished character a barometer of integrity .
正如声誉是可敬的前提条件，无暇疵的品格是正直的晴雨表。
46. Just as honor is a prerequisite for respectability ,so is unblemished character a barometer of integrity.
正如声誉是可敬的前提条件，无暇疵的品格是正直的表现。
47. an unblemished peach; an unblemished political record.
没有瑕疵的梨；没有污点的正当记录
48. an unblemished record; an unblemished complexion.
清白无暇的纪录；没有瑕疵的皮肤。
49. unblemished reputation
清白的名声
50. “If unblemished or ‘standard-criteria’ donors were plentiful, there would be no need to use riskier organs,” the authors write.
研究人员写到：“如果合格或者标准的捐赠者人数够多，那么也没有必要使用那些带风险的器了。”
51. On the seventh day you shall offer seven bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,
第七日：应献公牛犊七头，公绵羊二只，一岁无瑕的公羔羊十四只。
52. On the third day you shall offer eleven bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,
第三日：应献公牛犊十一头，公绵羊二只，一岁无瑕的公羔羊十四只。
53. On the second day you shall offer twelve bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,
第二日：应献公牛犊十二头，公绵羊二只，一岁无瑕的公羔羊十四只。
54. On the fifth day you shall offer nine bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,
第五日：应献公牛犊九头，公绵羊二只，一岁无瑕的公羔羊十四只。
55. On the sixth day you shall offer eight bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,
第六日：应献公牛犊八头，公绵羊二只，一岁无瑕的公羔羊十四只。
56. On the fourth day you shall offer ten bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,
第四日：应献公牛犊十头，公绵羊二只，一岁无瑕的公羔羊十四只，
57. We especially take pride in an unblemished record of providing authentic autographs from sports, celebrity, historical and entertainment figures for over 23 years.
粗体字价格表示至少已经有一位买家出价。
58. But it does happen from time to "Time that an island appears on the horizon, nameless to us and full of mystery, the peak of a submarine mountain range, lonely, unblemished , remote.
船过水合，毫无痕迹，似乎我们从未经过那儿似的。
59. The Horadrim relentlessly pursued the Three across the desolate Empires of the East, and even into the uncharted lands of the West, leaving the Archangel Tyrael's hands unblemished.
赫拉迪姆无情的追逐三个让东方帝国荒废的影子，甚至追赶到西方未曾记录的土地上，让大天使泰瑞尔的手不必沾染任何血迹。
60. And white, true white, pristine and unblemished.
还有白色，真正的白色，质朴无华，完美无瑕。
61. This pure boy arrived fresh and unblemished.
这个纯真的男孩闯了进来，纯净无暇。
62. Choose winter squash and pumpkins that are heavy for their size, and have hard, dense, unblemished skins.
选择冬南瓜的时候要挑选那些分量较沉，而且表皮坚硬且光滑的品种。
63. Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.
除了10 年前因违规停车被罚过一次款外，她的驾驶记录无可挑剔。
