unbuttoned

unbuttoned

1. "I'm one captain," said a fat man whose tunic was unbuttoned.

"我是队长，"一个敞开紧身上衣的胖子回答说。

2. She unbuttoned her red jacket and drew out a bright gold necklace studded with glittering pearls and jewels.

"解了排扣,从里面大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏将出来."

3. The boisterous colour-jacketed traders in financial futures at LIFFE, a market founded in 1982, typified the new unbuttoned style of business.

1982年成立的伦敦国际金融期货交易所（LIFFE），活跃在其中的交易人员身着亮眼的彩色夹克衫，这显示了金融城更加开放的管理风格。

4. [ At the last few words, Gao unbuttoned his shirt and pointed at the scar above his heart.To his surprise, Iuette shot herself against his chest, buried her face there, close to the heart.

[高原解开上衣，把小优的脸拉向他的前胸。

5. ”He unbuttoned his clothes and put the snake inside, against his chest.

“于是，农夫解开坏，把冻僵的响尾蛇揣在了怀里。

6. “He begins to unbutton, then to stroke, kisses beside my ear.

“他开始解钮扣，然后抚摸，在我耳边亲吻。”

7. "Tom, you didn't have to undo your shirt collar where I sewed it, to pump on your head, did you? Unbutton your jacket!"

“汤姆，你往头上浇水的时候，不必拆掉我给你衬衫上缝的领子吧？把上衣的纽扣解开！”

8. French corporal, in a smoking-cap, with his coat comfortably unbuttoned, came round the corner of the shed, with a short pipe between his teeth, and with a friendly wink, approached Pierre.

一个法军班长随便地敞着衣襟、头戴一顶便帽，嘴里叨着烟斗，从棚子的角落处走了出来，走到皮埃尔跟前，友好地向他挤挤眼。

9. Use an oversize style unbuttoned as a top layer, or wrap and cinch9 with a belt over leggings or a sleek skirt.

上面穿一件超大的敞开式衬衫，或者在紧身裤或时髦的裙子上系一个腰带。

10. 45.Don't unbutton or take off your clothes.

不可解开钮扣或当众脱衣。

11. Director: Mrs could you unbutton your coat please? let's examine your chest and abdomen.

主任：太太，请解开您的上衣好吗？让我们检查一下胸腹部。

12. It was a fact that in the office he invariably greeted female patients with his white coat unbuttoned so that they would catch a glimpse of the trappings underneath;

事实上，他在办公室里总是咧着怀罩一件白大褂来迎接女性患者，于是女士们总会瞥一眼他大褂下的服饰；

13. " He unbuttoned his clothes and put the snake inside just near his chest.Some time later, the snake came to life gradually.

于是，农夫解开坏，把冻僵的响尾蛇揣在了怀里。

14. Bent over the spittoon, sweating, panting, he unbuttoned his tunic and reached for the handkerchief in his pants pocket.

他一边俯身对着痰盂，汗水淋漓，气喘吁吁，一边解开了外衣的扣子，伸手去裤兜里摸手绢。

15. He would leave his cuffs unbuttoned, his wingtips loosely tied, and his tie in the briefcase.

他不扣袖口，让他皮鞋上的翼波状盖饰松松地系着，并把领带放在公文包里。

16. He stepped back a few paces and unbuttoned his overcoat

他后退了几步，解开了他的大衣。

17. He sat sunk all of a heap in a folding armchair, and was continually clearing his throat and straightening the collar of his coat, which, though it was unbuttoned, still seemed to gall his neck.

他埋在折叠扶手椅里，不停地咳呛着清嗓子，不断拉抻礼服的衣领，虽然衣领是敞开的，仿佛仍卡着脖子。

18. His shirt was unbuttoned, revealing a hairy chest.

他的衬衫纽扣没扣上，露出了多毛的胸部。

19. He unbuttoned the old man at once.

他立刻解开老人的衣服。

20. " He unbuttoned his clothes and put the snake inside, against his chest.

他解开他的衣服，把蛇内，对他的胸部。

21. He unbuttoned his shirt.

他解开衬衣扣子。

22. He unbuttoned his shirt and revealed a big scar on his chest.

他解开衬衣，露出胸膛上一个大伤疤。

23. her tattered jacket, unbuttoned and fluttering in the wind, had caught on the shaft.

但伊的破棉背心没有上扣，微风吹着，向外展开，所以终于兜着车把。

24. The main drawback is that many of the unbuttoned crewmembers are highly vulnerable to enemy fire due to the high-profile stances they take.

但其最大的缺点是很多处于此状态下的乘员，由于其显眼的姿态非常容易受到敌人的攻击。

25. You shouldn't have to unbutton your pants, blouse or unzip anything after your meal," said Cheryl Forberg, the nutritionist for "The Biggest Loser.

你不能吃到的松腰带那么饱。”

26. You know where you have to unbutton the top button on your pants and take a nap?

你知道，有些人吃多了会解开裤带然后小睡一会儿。

27. What's worth taking away: button-down shirts are both chic and appropriate as long as they aren't too unbuttoned。

值得学习的：只要扣子不解开太多，领口解开的衬衫很时尚也很适合。

28. Unbutton his shirt first.

先把他的衣服扣子解开。

29. The officer ordered the tall solider not to unbutton his uniform.

军官命令那个高个子士兵扣好军服的纽扣。

30. The farmer turned roundround anxiouslythen said, "I know! I'll put you under my clothes. It's warm there." He unbuttoned his clothesput the snake inside, against his chest.

农夫焦急地转来转去。"有了，我把你放在怀里，不是也很暖和吗？"于是，农夫解开坏，把冻僵的响尾蛇揣在了怀里。

31. Doctor: Unbutton your shirt, please.

医生：解开你的上衣，请。

32. Dr. Hurt : Unbutton his clothes, please. (Doctor examines the baby with his stethoscope.) The back, please. ( Mrs. Brown turns baby's back to the doctor.) All right. Now open your mouth ....

博士赫特：解开他的衣服，请。（医生检查婴儿与他听诊器。）后面，请。（夫人布朗将婴儿回到医生。）所有权利。现在打开你的嘴....

33. After drinking and eating they lolled in the shade and Fabrizzio unbuttoned his shirt and contracted his stomach muscles to make the tattoo come alive.

吃饱喝足之后，他们懒洋洋地躺在绿荫下。 法布里吉奥解开衬衫，把肚皮一伸一缩的，这一下他肚皮上的花纹更明显了。

34. As far as men are concerned, if they wear suits with two rows of buttons, they should button the lowest button and unbutton it when sitting down;

因此，父母的话就相当于圣旨，如果子女有什么不同意见是绝不能表露在脸上的。

35. She sprawled back against a pillar of the porch and with a shaking hand unbuttoned her basque halfway down her bosom.

她背靠着一根廊柱斜倚在那里，用颤抖的手解开胸衣当中的扣子，让胸衣半敞着。

36. She unbuttoned her coat.

她解开了外衣的扣子。

37. It's too hot inside the room, so he has to unbutton his coat to cool down.

室里太热了，他只好松解衣扣凉快一下。

38. A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern

寒雨潇潇地下着，可他却光着头让它淋，而且解开了背心扣子，晃动着身子痛痛快快满不在乎地走着。

39. "little Johnny unbuttoned her blouse and tok it off.

小强尼开始解她妈妈上衣的扣子，然后脱掉了。

40. He was reclining in a low chair, still in the same unbuttoned military coat.

库图佐夫仍然穿着那件敞开的军装，躺在沙发上。

41. Unbutton your coat and lift it slightly when driving to avoid friction.

开车时，脱掉皮草衣服，轻轻地挂在一边避免摩擦。

42. His earliest, remotest childhood came back to Prince Andrey, when the assistant, with tucked-up sleeves, hurriedly unbuttoned his buttons, and took off his clothes.

当一个医助卷起袖子，忙着给安德烈公爵解钮扣，脱衣服的时候，安德烈公爵回忆起了自己最早、最遥远的童年。

43. 1. You're been work 3hours before you notice that your fly is open or your blouse unbuttoned.

当你已经工作了3个小时,才发现你的拉链没拉上或者上衣纽扣没扣.

44. It was winter and after Blewett and company entered the room, they removed the sick child's warm cotton-batting quilt and unbuttoned the latter's clothes.

当时是冬天，凯特－布莱维特等人进屋后就掀掉病童的棉被，解开病童的衣服。

45. However, if you exercise good judgement and only unbutton when it's safe to do so, you should be fine and will definitely benefit from the increase in SA.

当然，如果你具有良好的判断并只在安全时打开舱盖，你会安然无恙并从更好的环境观察中受益。

46. Would you like to unbutton your jacket for checking?

您能解开上衣的扣子让我们检查一下吗？

47. " I picked it up, turned it around, unbuttoned its clothes, to find if there was a battery compartment or anything, but there was nothing.

我将娃娃翻过来，将它背后的衣服解开，想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。但没有找到。

48. I unbuttoned my shirt cuffs.

我解开了我的袖口。

49. "Unbutton my eyes, Fanny, I want to see you better!"

扒开我的眼睛，范妮，我要更清楚地看着你！”

50. unbutton the hatches.

打开舱口的盖

51. cover one's breast with coat unbuttoned

掩着怀

52. DongHae stands aside alone, then HeeChul comes to accompany him.DongHae tried to unbutton his suit for ONE whole minute... then failed and gave up...

本来李东海一人站在边上，然后希澈过来陪他，李东海埋头解自己的西装扣子解了一分钟都没解开，放弃了...

53. Denisov, with streaks of grey in his curly hair, moustaches, and whiskers, wearing his general's coat unbuttoned, sat beside Countess Marya.

杰尼索夫鬈曲的头发和络腮胡子都已花白，他敞开将军服，坐在玛丽亚伯爵夫人身旁。

54. unbuttoned humor.

极为幽默

55. Tom, you didn't have to undo your shirt collar where I sewed it, to pump on your head, did you? Unbutton your jacket!

汤姆,你往头上浇水的时候,不必拆掉我给你衬衫上缝的领子吧?把上衣的纽扣解开!

56. Mr. Taylor: When you need to unbutton bottles, and cans of food, we'll need this can opener.

泰勒先生：当你要开瓶酒或者罐头食品时，我们就需要这个开罐器了。

57. Then she unbuttoned her navy-blue coat, and took out of the ball from the pocket.

然后她解开了海军蓝外衣的纽扣，把球从口袋里掏了出来。

58. Kanda smirked and started to bite Allen's jaw gently, while moved his right hand along Allen's spine and unbuttoned Allen's uniform with his left hand.

神田不禁笑了，他开始轻柔的咬亚连的下巴，右手顺着亚连的脊柱抚摸同时左手开始解亚连制服的纽扣。

59. Villefort violently unbuttoned his great-coat, which seemed to strangle him, and passing his livid hand across his forehead, entered his study

维尔福用力解开那件似乎要窒息他的大衣纽扣，用他那只毫无血色的手按在额上，走进他的书房。

60. Will you please unbutton your shirt.

脱掉你的衬衣好吗？

61. with one's coat (or shirt) unbuttoned

衣服没扣好，裂着怀

62. with one's coat or shirt unbuttoned

裂着怀

63. If the suit is unbuttoned, where should be the stickpin?

西装敞着穿时，领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?

64. If the suit is unbuttoned, wITe have to be the stickpin?

西装敞着穿时，领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间？

65. to unbutton one's jacket

解开上衣

66. He unbuttoned his jacket and felt the cool wind on his chest.How invigorating!He could have run on and on to some unknown destination, run until he dropped dead and was done with everything.

解开了钮扣，凉风飕飕的吹着胸，他觉到痛快，好像就这么跑下去，一直跑到不知什么地方，跑死也倒干脆。

67. to unbutton one's shirt

解开衬衣

68. Unbutton your shirt.

解开衬衫。

69. to unbutton a shirt

解开衬衫的纽扣

70. Unbutton your shirt and let me listen to your lungs.

解开衬衫纽扣让我听听你的肺。

71. Unbutton your shiet and let me listen to your lungs.

解开衬衫纽扣，让我听一下你的肺。

72. Unbutton your blouse and let me listen to your heart.

解开衬衫钮扣，让我听听你的心脏。

73. Unbutton your shirt and let me listen to you lungs.

解开衬衫钮扣，让我听听你的肺。

74. Let me examine you.Lie down on the bed please. Take your shoes off and unbutton your shirt please.

让我替您检查一下,请躺在床上,脱下鞋子,解开衬衣的扣子。

75. And they turned up personally to sympathize with the victims, looking like shocked and grieving human beings (bare heads, dishevelled raincoats and tie less office shirts unbuttoned at the neck).

试译：他们转而亲身感受，同情灾民，有如被震撼，感到很悲伤（抢险时光着个头,雨衣蓬乱，衬衫领口纽扣敞开）。

76. To prove that she was speaking the truth, she unbuttoned her upper garments, tore off her breast-binder, and pointed to an ugly scar on her breast.

说着解开外衣、内衣和肚兜，露出胸口一个极大伤疤。韦小宝一颗心怦怦大跳：“再查问下去，恐怕师太要疑心到我头上来了。”

77. Could you unbutton your shirt for me, please?Breathe in deeply.Now breathe out.Again.

请你把上衣的扣子解开好吗?深吸一口气，现在呼出来，再来一遍。

78. Please unbutton your shirt and let me listen to your heart and lungs.

请你把衬衣解开,让我听一下你的心肺。

79. 28.Please unbutton your shirt and let me listen to your heart and lungs.

请你把衬衣解开，让我听一下你的心肺。

80. Step aside here and unbutton your vest please.

请您到这边来一下，解开马夹纽扣。