unclean
unclean
1. But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.
14但红肉几时显在他身上，他就几时不洁净。
2. They die in youth, and their life is among the unclean.
14必在青年时死亡，与污秽人一样丧命。
3. And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
15凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。
4. And every open vessel, which has no covering tied down on it, is unclean.
15凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净的。
5. And the priest shall look at the raw flesh and pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is leprosy.
15祭司看到那红肉，就要定他为不洁净。红肉本是不洁净，那是?疯。
6. And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
19凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净，都不可吃。
7. Indeed, as the gazelle and the deer are eaten, so you may eat it; the unclean and the clean may eat it alike.
22你吃那肉，要像吃羚羊与鹿一般；不洁净的人和洁净的人，一样可以吃。
8. And for these ye shall be unclean： whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
24这些都能使你们不洁净。凡摸了死的，必不洁净到晚上。
9. And whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.
25凡拿了尸体任何一部分的，就要洗衣服，并且不洁净到晚上。
10. He said this because they said, He has an unclean spirit.
30这话是因为他们说，?有污灵附着。
11. But if water is put on the seed, and any part of their carcass fall on it, it is unclean to you.
38若水已经浇在子粒上，那尸体有一部分掉在上头，这子粒对你们就不洁净。
12. But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
38若水已经浇在子粒上，那死的有一点掉在上头，这子粒就与你们不洁净。
13. And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
39你们可吃的走兽若是死了，有人摸它，必不洁净到晚上。
14. He is a leprous man; he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.
44那人就是患痲疯，是不洁净的；祭司要确定他为不洁净，他的灾病是在头上。
15. And the hare, for though it chews the cud, it does not have a divided hoof; it is unclean to you.
7猪，因为分蹄，就是蹄裂两瓣，却不反刍，对你们就不洁净。
16. He must not eat anything found dead or torn by wild animals, dbo become unclean through it. I am the LpD.
8自死的或是被野兽撕裂的，他不可吃，因此污秽自己。我是耶和华。
17. NIV] The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.
[和合]猪，因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。这些兽的肉你们不可吃，死的也不可8摸。
18. KJV] Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
[新译]你吃那肉，好像人吃羚羊和鹿的肉一样；不洁净的人和洁净的人都可以一起吃。
19. "I can turn you into a hyena, an unclean eater of human flesh who prowls only in the darkness.
“我能将你变成鬣狗，肮脏的，吃人肉的东西，只在夜间出末。
20. Burn the Heretic! Kill the Alien! Purge the Unclean!
“烧死异端！杀光异族！清除污秽！”
21. "It was an abomination, unnatural, unclean!" Abner stormed.
“违反伦常，不洁
22. God will never work in unclean vessels;they must first be purged of sin.
上帝绝不能使用不洁净的器皿，祂必须先对付罪。
23. Unjust or unclean deaths not only leave traces, but reproduce themselves indefinitely.
不公平或不干净的死亡不仅留下痕迹，而且不断自我繁衍。
24. It is not just the forthright personality of a Great Unclean One that gives him so much presence.
不单直率的个性令大不净者突显王霸之气。
25. Unclean, soiled with dirt, grease etc.
不干净，有灰尘或油渍。
26. Unclean and unfit for consumption according to dietary law; not kosher.
不洁净的按犹太教食规认为是不洁净的和不适于食用的
27. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy.
不然，你们的儿女就不洁净，但如今他们是圣洁的了。
28. Otherwise your children would be unclean, whereas in fact they are holy.
不然，你们的儿女就是不洁的，其实他们却是圣洁的。
29. But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!
不过，要是他们追求为上帝增辉添光，那就不要把肮脏的双手朝天举起吧！
30. Who consorts with the unclean becomes himself unclean; who consorts with clean is cleansed.
与污秽者为伍,自己也得污秽;与洁净者相伴,自己也得洁净。
31. He also stationed doorkeepers at the gates of the Lord 's temple so that no one who was in any way unclean might enter.
且设立守门的把守耶和华殿的各门,无论为何事,不洁净的人都不准进去。
32. I felt unclean for some time afterwards.
之后我有一阵感觉脏脏的。
33. After this you can Reap nutrition rich "live vitamin pills" unclean.
之后，你才可以将这粒营养丰富的"活维生素丸"吃下。
34. Respect the deadline; meeting it improves doesn't have to mean unclean and untidy, do you catch my drift?
人们喜欢与注重外型的人倾谈，意思是清洁及整齐。型格并非是肮脏及混乱，你能领略我的意思吗?
35. When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.
人若梦遗,他必不洁净到晚上,并要用水洗全身。
36. Water from the tap is water that comes out of the faucet. This is unclean water lots of times.
从水龙头流出的水必定要经过水管与龙头的连接部位,这种水往往是不干净的。
37. He never ate animal products or the five unclean vegetables (garlic, leeks, onions, scallions, and asafetida).
他从不吃任何荤腥，包括五种不洁的蔬菜（大蒜，韭菜，洋葱，大葱和阿魏菜）。
38. They will not remain in the LORD's land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
他们必不得住耶和华的地，以法莲却要归回埃及，必在亚述吃不洁净的食物。
39. Who having no more power of feeling, have given themselves up to evil passions, to do all unclean things with overmuch desire.
他们既然麻木不仁,就任凭自己放纵情欲,贪行各样污秽的事。
40. They themselves did not go into the Praetorium, so that they might not become unclean, but might take the Passover.
他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。
41. It must be torn down-its stones, timbers and all the plaster-and taken out of the town to an unclean place.
他就要拆毁房子,把石头、木头、灰泥都搬到城外不洁净之处。
42. The Muslim of Islamite didn't eat pork because its unclean in they viewpoint.
伊斯兰教的穆斯林之所以不吃猪肉，因为他们认为猪肉不洁净。
43. But you make it unholy by saying, The Lord's table has become unclean, and his food is of no value.
但你们却亵渎了它，即在你们说：“主的台桌是污秽的，上面的食物是可轻贱的”的时候。
44. Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.
但是泉源或是聚水的池子仍是洁净，惟挨了那死的，就不洁净。
45. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
但神已经指示我，无论什么人，都不可看作俗而不洁净的。
46. But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
但红肉几时显在他的身上就几时不洁净。
47. But if a person who is unclean does not purify himself, he must be cut off from the community, because he has defiled the sanctuary of the LORD.
但那污秽而不洁净自己的，要将他从会中剪除，因为他玷污了耶和华的圣所。
48. If one of your men is unclean because of a nocturnal emission, he is to go outside the camp and stay there.
你们中间,若有人夜间偶然梦遗,不洁净,就要出到营外,不可入营。
49. If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean till evening.
你们可吃的走兽若是死了，有人摸它，必不洁净到晚上。
50. And you have secretly kissed my unclean haunches!
你们曾偷偷亲吻我肮脏的臀部！
51. At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?
你们来见我的面时，谁向你们要求了这些东西？这简直是蹂躏我的殿院。
52. Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing! Come out from it and be pure, you who carry the vessels of the Lord.
你们离开吧!离开吧!从巴比伦出来。不要沾不洁净的物;要从其中出来。你们扛抬耶和华器皿的人哪,务要自洁。
53. "Just as a gazelle or a deer is eaten, so you will eat it; the unclean and the clean alike may eat of it.
你吃那肉、要像吃羚羊与鹿一般、无论洁净人、不洁净人、都可以吃。
54. Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
你吃那肉，要像吃羚羊与鹿一般。无论洁净人不洁净人都可以吃。
55. It will be your food, like the gazelle and the roe; the unclean and the clean may take of it.
你吃那肉，要像吃羚羊与鹿一般；无论洁净人不洁净人都可以吃。
56. Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.
你吃那肉，要象吃羚羊与鹿一般。无论洁净人，不洁净人，都可以吃。
57. The rabbit, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.
兔子因为倒嚼不分蹄,就与你们不洁净。
58. Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean, and any liquid that could be drunk from it is unclean.
其中一切可吃的食物,沾水的就不洁净,并且那样器皿中一切可喝的,也必不洁净。
59. And he commanded altars to be built, and temples, and idols, and swine's flesh to be immolated, and unclean beasts.
凡不遵从王命的人，死无赦。
60. Whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening.
凡拿了死的,必不洁净到晚上,并要洗衣服。
61. And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
凡摸了他身下之物的、必不洁净到晚上．拿了那物的、必不洁净到晚上．并要洗衣服、用水洗澡。
62. Whoever touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
凡摸她床的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。
63. Whoever touches anything she sits on must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
凡摸她所坐什么物件的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。
64. Whoever touches them will be unclean; he must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
凡摸这些物件的,就为不洁净,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。
65. Anyone who touches his bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
凡摸那床的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。
66. And every open container without a lid fastened on it will be unclean.
凡敞口的器皿,就是没有扎上盖的,也是不洁净。
67. And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean.
凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。
68. But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.
凡无翅无鳞的都不可吃,是与你们不洁净。
69. Eat not the things that are unclean.
凡是可憎恶之物，你不可吃。
70. Any saddle the sick man travels on will be unclean.
凡有淋病的人坐过的鞍子，即染上不洁。
71. All flying insects that swarm are unclean to you; do not eat them.
凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净,都不可吃。
72. Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.
凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净，都不可吃。
73. Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
利11:38若水已经浇在子粒上、那死的有一点掉在上头、这子粒就与你们不洁净。
74. And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
利11:7猪、因为蹄分两瓣、却不倒嚼、就与你们不洁净。
75. Lev 12:5（CLV）If she gives birth to a daughter, for two weeks the woman will be unclean, as during her period.
利12:5（CLV）倘若产下的是女婴，产妇要成为不洁十四天，就像在经期之内一样；
76. And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
利15:23在女人的床上、或在他坐的物上、若有别的物件、人一摸了、必不洁净到晚上。
77. Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
利15:4他所躺的床、都为不洁净、所坐的物、也为不洁净。
78. Also whoever touches the person with the discharge shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.
利15:7那摸患漏症人身体的、不洁净到晚上、要洗衣服、水洗澡。
79. Forget not that modesty is for a shield against the eye of the unclean.
别忘了谦卑使眼睛隔绝不洁之人。
80. And on the seventh day he shall view him: if the leprosy be grown farther in the skin, he shall declare him unclean.
到第七天，司祭再查看他，若斑痕在皮肤上蔓延开了，司祭就应声明他是不洁的：这是癞病的症候。
