unconstitutional
unconstitutional
1. (AFP, San Francisco, June 27) A US appellate court ruled that the Pledge of Allegiance that US pupils are required to recite every day before classes start is unconstitutional because it uses the name of God.
(法新社旧金山二十七日电) 美国的一个上诉法院裁决，美国学童每日上课前皆需朗诵的效忠誓约违宪，因为它引用了上帝之名。
2. The intent of the framers of the 14th amendment does not show that they intended to make miscegenation laws unconstitutional.
14修正案的制定者的意图未显示他们打算使混婚违宪。
3. "Mabury v Madison,1803",which gave a birth to Constitutional Judicature, established a precedence that judiciary investigate to decide whether a law is unconstitutional or not.
1803年美国的“马伯里诉麦迪逊案”开创了宪法诉讼的先河,由此确立了由司法机关审查法律违宪与否的先例。
4. Critics of the GPL claim that the license is unconstitutional.
GPL的反对者认为该许可是违反宪法的。
5. unconstitutional law
[法] 违宪的法律
6. A decision involving the Occupational Safety and Health Act of 1970 has spurred discussion of whether the Court should begin anew to hold broad delegations unconstitutional.
一个涉及1970年《职业安全和健康法》的判决，激起了关于最高法院是否应当重新开始坚持广泛授权为违宪的讨论。
7. Some parents feel they should be told upfront which children are not immunized, however, many mothers say it isnt anybody elses business and labeling is both unnecessary and unconstitutional.
一些家长觉得应该告知他们那些孩子未接受免疫，可是，一些母亲却说别人没有义务告知，并且，告知本身既多余又违法。
8. A law professor at Peking University, Gong Xiantian, took advantage of this to write an open letter calling the proposed bill unconstitutional.
一位北大的法学教授巩献田适得其便，写了一封公开信，宣称该法律提案违宪。
9. 3.President Bush is criticizing a federal court ruling that calls his warrantless wiretapping program unconstitutional.
一联邦法院称布什总统的窃听装置方案是不正当的，布什总统称该判决是违反宪法。
10. The president is criticizing a federal court ruling that calls his warrantless wiretapping program unconstitutional.
一联邦法院称总统的窃听装置方案是不正当的，总统称该判决是违反宪法。
11. unconstitutional higher legislation
上位法违宪
12. The appeal court rule that the action of the attorney general is unconstitutional.
上诉法院裁定，检察总长的行为是违反宪法的。
13. Judge Kopf said the law does not provide an exception to protect the health of the mother, and thus appears unconstitutional .
临时的限制令保护了四个特殊的医生。他们和助手正在美国的一些州进行堕胎手术。
14. In 1917, for example, the Supreme Court declared unconstitutional an ordinance (a type of law) in Louisville, Kentucky, that required blacks to live in certain sections of the city.
举例说明，1917年时，最高法院宣告肯塔基州路易维尔市要求黑人住在城中特定区域的法令(一种法律类型)违宪；
15. State statutes which provide for payment of alimony only to the wife have been held to be unconstitutional.
也就是说,在美国,州的法规若规定只给妻子一方付扶养费,则被视为违反宪法。
16. Instead, their contention was that, as a result of a statute which might be unconstitutional if it were ever applied to them in the future, they were suffering immediate environmental injury today.
他们争论的是，由于在将来要把一个有可能违宪的法律施加给他们，他们现在已受到了直接的环境危害了。
17. 10. They argued about whether the statute mandating the death penalty is unconstitutional.
他们就规定死刑的法规是否违宪进行争论。
18. His office issued a statement calling the verdict “unconstitutional, illegal and invalid” and claiming that Taiwan's justice system is unfair.
他的办公室发表了一项声明，称此判决是“违宪的、非法的和无效的”，并高呼台湾司法系统的不公。
19. The refuelling was unconstitutional, he said, but a Japanese presence in Afghanistan itself, under the International Security Assistance Force (ISAF), would be fine, since this has a UN mandate.
他表示现在海自的行动已违宪，但日本若能在联合国授权的国际安全援部队名义下在阿富汗拥有军事存在将可以接受。
20. He said Yadav's decision to back Katawal was "unconstitutional and undemocratic".
他说亚达夫召回卡塔瓦的决定“不合宪法而且非民主”。
21. He said SADC would never accept the unconstitutional transfer of power from a democratically elected government.
他说，南部非洲发展共同体决不会接受通过违宪手段让一个民选政府交出权力。
22. "The council is of the opinion that what occurred in Madagascar enters in the definition of unconstitutional change of government.
他说：“委员会认为，马达加斯加发生的一切可以被定义为不符合宪法的政府更替。
23. "Bonded, unfunded medical student places is immoral, unjust and I think unconstitutional ," he said.
他说：“我想这是不合法律的。（缴费）抵押，没有研究经费，对医科学生来说是‘不道德’的，也是不正常的。
24. Erik Stanley - an attorney for Liberty Counsel, part of Jerry Falwell's Liberty University in Lynchburg, Va., which represented the school district - called the ruling unconstitutional and said it would continue to fight the case.
代表学校的埃瑞克·斯坦利是来自杰里·福尔韦尔自由大学自由委员会的一名律师，他认为裁决违背了宪法，并坚持继续把官司打到底。
25. But Lee Teng-hui was much bolder. To give himself still greater power and justify his bid for another term as president,he had the Constitution revised several times,which betrayed his unconstitutional intentions.
但是李登辉就比较有“胆识”得多，为了扩权，为了连任，他几次修宪无不有“毁宪乱政”的痕迹。
26. As a kind of effective means of correcting unconstitutional state power,unconstitutional responsibility system has critical influence over the constructing of people's essence power.
作为矫正违宪国家权力的一种有效手段,违宪责任制度是否健全对民本权力的构建有着决定性影响。
27. The Malaysian public are seething with anger over the unconstitutional takeover of Perak.
公众对违宪推翻霹雳州政权感到愤怒。
28. Vice President Joe Biden says a congressional plan to tax executive bonuses of companies that received federal bailout money may be unconstitutional.
共和党人，甚至一些民主党人也表示，政府雄心勃勃的开支计划必须加以遏制。
29. Theoretical Reflection of Strengthening the Unconstitutional Census System
关于加强违宪审查机制的理论思考
30. It has used high-handed and unconstitutional means to smear Mr Obasanjo's opponents and keep their names off the ballot papers.
其用高压，不合宪法的手段诽谤奥巴桑乔的对手，并让选票上没有他们的名字。
31. To be specific, the Supreme Court finds fault with certains lawsdeclare them "unconstitutional".
具体说来，最高法院会找特定法律的茬，宣布是违宪的。
32. Summary: today the world's unconstitutional censorship can be basically divided into two types: the American model and the German model.
内容摘要：当今世界各国的违宪审查制度基本上可以分为两种类型：美国模式和德国模式。
33. For a case involving a law prohibiting the content, which the Supreme Court ruled unconstitutional.
包含最高法院规定为违反宪法的即法律禁止的内容。
34. Two local magistrates in South Carolina recently ruled that banning 18- to 20-year-olds from drinking or possessing alcohol is unconstitutional.
南卡罗莱纳州两位地方法官最近做出裁决认为，禁止18到20岁青年饮酒或藏酒不符合宪法规定。
35. In May last year Colombia's Constitutional Court ruled that an outright ban on abortion was unconstitutional; it must be allowed in cases of rape, incest, severe deformity and danger to maternal health.
去年5月，哥伦比亚宪法法院作出以下裁定：完全禁止堕胎是违宪的；在因强暴或乱伦而受孕，胎儿严重畸形，或危及母亲健康的情况下，应该允许孕妇堕胎。
36. Last year the Supreme Court declared unconstitutional plans by two school districts to assign students, according to race, to various schools (in an effort to balance the mix of races in classrooms).
去年最高法院公告了两个学区违反宪法的举措，这两个学区根据种族来把孩子们分配给不同的学校(以此来平衡教室里的种族)。
37. The admissibility of constitutional litigation, constitutional review, and the whole constitution is unconstitutional, or referee.
受理宪法诉讼，进行违宪审查，并作出违宪或全宪裁判。
38. "It also established the Commodity Credit Corp., to make loans to farmers and to purchase and store crops in order to maintain farm prices. The program had limited success before it was declared unconstitutional in 1936. "
另外还设立农业贷款公司(commodity Credit Corp.),以发放维持价格的贷款和收购特种农产品。到1936年被宣布违宪以前,该计画的成就不大。
39. It was the judicial authority to enforce, but not to expound, fundamental law and was limited to the concededly unconstitutional act.
司法机关是执行而不是解释基本法，管辖所及也仅限于毫无疑问的违宪行为。
40. judiciary unconstitutional review system
司法违宪审查制
41. The European Union says President Tandja's efforts to stay in power could threaten financial aid to one of the world's poorest countries.France says Mr.Tandja's actions are unconstitutional.
吉布斯在一份书面声明中说，美国关注的是，坦贾总统把法令治国、解散国民议会和宪法法庭作为部分手段，以争取逾越宪法规定的有限任期继续掌权。
42. In addition, on the civil side, we continue to pursue pattern and practice cases against police departments for what we perceive as unconstitutional policing.
同时，在人权方面，我们将继续追查此类案件并对警察部门的反对宪法的管辖行为采取措施。
43. In Britain, unlike America, the Supreme Court cannot strike down statutes as unconstitutional because Parliament itself is supreme.
和美国不同，英国的最高法院无权裁定法令违反宪法，因为议会才具有最高裁判权。
44. unconstitutional review system
和谐社会
45. “The Federal Reserve should be abolished because it is immoral, unconstitutional, impractical, promotes bad economic policy and undermines liberty,” he writes.
因为美联储是不道德且不切实际的组织。其行径违反宪法规定。该组织不仅采取失败的经济政策，而且限制（金融）自由”。
46. In a sharply worded resolution, the organization called the ouster an “unconstitutional alteration of the democratic order.
在一项措辞严厉的决议中，该组织呼吁推翻这个“违宪的改变民主秩序的”政权。
47. Brothels are illegal in Canada, but the country's prostitution laws have recently been challenged in the court as unconstitutional.
在加拿大卖淫是非法的，但是该国卖淫法律最近在法院却遭到"不符合宪法“的质疑。
48. Soon after Tyler took office, Congress passed a bill to reestablish the Bank.Tyler vetoed it and also a second such bill, calling them unconstitutional and against states' rights.
在泰勒上任后不久，国会就送来重新建立银行的议案，泰勒以这些议案违宪、同时与州权有所牴触，接连否决了两个相关的法案。
49. The layman's constitutional view is that what he likes is constitutional and that which he doesn't like is unconstitutional.
外行人对宪法的看法是,他喜欢的就认为合宪,他不喜欢的就认为是违宪。
50. How to establish good unconstitutional censorship so that our true socialist constitutional is our Constitution "judicial" of challenge.
如何建立完善的违宪审查制度,使我国实现真正的社会主义宪政,是我国宪法“司法化”面临的严峻挑战。
51. How to establish good unconstitutional censorship so that our true socialist constitutional is our Constitution" judicial" of challenge.
如何建立完善的违宪审查制度，使我国实现真正的社会主义宪政，是我国宪法“司法化”面临的严峻挑战。
52. It narrates the unconstitutional acts of James II.
它历数了詹姆斯二世的违法行为。
53. An outright ban on contributions from PACs may well be unconstitutional (the Supreme Court considers campaign contributions an exercise of free speech.)
完全禁止来自“政治行动委员会”的捐款可能不符合宪法(最高法院认为为竞选而捐款是行使言论自由)。
54. unconstitutional responsibility system
宪法责任
55. State and local laws that contradict federal laws or treaties are thus preempted and can be declared unconstitutional by a federal court.
已经存在的与联邦法律和条约冲突的州或当地的法律可以被联邦法庭宣称违反宪法的。
56. Pakistan's supreme court ruled that the order establishing General Pervez Musharraf's 2007 state of emergency was unconstitutional.
巴勒斯坦最高法院裁定，佩尔韦兹.穆沙拉夫上将2007年确立的紧急政府的法令是违宪的。
57. The Supreme Court inPakistan has declared that emergency rule imposed in 2007 by the formerPresident Parvez Musharraf was invalid and unconstitutional.
巴基斯坦最高法院称，2007年由前总统穆沙拉夫颁布的紧急法令是无效的，是违反宪法规定的。
58. President Bush is criticizing a Federal Court ruling that calls his wireless wiretapping program unconstitutional.
布什总统是在批评联邦法院裁决,称他的无线窃听是违反宪法的。
59. it also reversed an earlier Supreme Court decision, made in 2000, declaring Nebraska's ban on partial-birth abortion unconstitutional.
并且还推翻了在2000年最高法院所作的，宣布内布拉斯加州禁止部分生产式堕胎是违宪的裁决。
60. Repeal supporters said the issue was about an unconstitutional law, not abortion or parental rights.
废除令的支持者说，此事针对的是违反宪法的法律，而非堕胎权或父母知情权。
61. To the extent any statute or agency action is found to be unconstitutional, it is invalid.
当法令或机构行为被发现到了违反宪法的程度，它就是无效的。
62. When the federal government has acted, any state legislation which interferes with the accomplishment of the Congressional purpose or the operation of the regulatory scheme is unconstitutional under the supremacy clause.
当联邦政府发挥作用时，任何干扰国会目标实现的州立法，或者任何干扰管制方案实施的州立法，按最高条款规定，都是违犯宪法的。
63. We discusseed Pesident Roosevelt's attempt to overrule the "nine old men"of the Superme Court.who had declared one of his New Deal agencies unconstitutional.
我们讨论了罗斯福总统驳回上议院“九叟”提案的努力，“九叟”声称他的“新政”中的一个机构是违反宪法的。
64. Without the amendment, I said, the law would be struck down by the courts as unconstitutional.
我说，如果不做出修正，那个法案肯定会被法院以违宪而扼杀。
65. Justices Thomas and Antonin Scalia set the bar higher, arguing that the method would have to be “deliberately designed to inflict pain” to be unconstitutional.
托马斯法官和斯卡利亚法官把标准定得更高，称只有“刻意引起伤痛”的行为才是违宪。
66. The unconstitutional examination system is of great importance in enforcing the constitution and in judging and punishing unconstitional acts.
摘要违宪审查制度是保证宪法得以有效实施，裁定并处罚违宪行为的一项重要制度。
67. Supporters praised it as a form of social responsibility, while others found it "dangerous and unconstitutional," imposing too much government in the private economic sector.
支持者们赞扬这项法案是一种社会责任，而另一些人则认为是“危险且违背宪法的”，向私有经济体征收过多地政府税款。
68. The idea that the government could scoop up an American citizen and detain him indefinitely without charge struck some people as odd. Unconstitutional, even.
政府可以信手拈来一公民，没有指控却无限期地拘留他。这一想法让一些人吃惊，也摸不着头脑，这甚至是违宪的。
69. The Supreme Court found this law unconstitutional because it fails to protect the health and safety of all women, which is why I am signing its repeal.
最高法院发现该法违宪，因为其未能保护所有妇女的健康、安全，这就是我为什么签署该项废除令的原因”。
70. The textual innovation lies in the double track system that put forward the unconstitutional reviewing.
本文的创新在于提出了违宪审查的双轨制。
71. But Lee Teng-hui was much bolder. To give himself still greater power and justify his bid for another term as president, he had the Constitution revised several times, which betrayed his unconstitutional intentions.
李先生就比较有“胆识”得多，为了扩权，为了连任，他几次修宪无不有“毁宪乱政”的痕迹。
72. Setting up the China- featured Legal System for Censoring Unconstitutional Cases
构建有中国特色的违宪审查制度的法律思考
73. The European Union says President Tandja's efforts to stay in power could threaten financial aid to one of the world's poorest countries. France says Mr. Tandja's actions are unconstitutional.
欧盟说，坦贾总统尝试留任的行为可能威胁到尼日尔的财政援助，这个国家是世界上最贫穷的国家之一。法国说，坦贾的行为是违反宪法的。
74. There was no immediate action on the lawsuit filed in Hamilton County Common Pleas Court. The group claims the law is unconstitutional and hopes to get a restraining order.
汉密尔顿市民事诉讼法院并未就该诉讼马上起初起诉。协会声称禁烟令违反宪法，并希望获得禁止令。
75. The judge in Detroit said the program violated rights of free speech and privacy. She ruled it unconstitutional and in violation of a federal intelligence law.
法官在底特律表示，该计划侵犯了人们的言论自由和隐私权。她声称该计划违反宪法，违反了联邦情报法。
76. The judge in Detroit said the programs violated rights of free speeches and privacy. She ruled unconstitutional and in violation of a federal intelligence law.
法官说,该方案侵犯了自由言论权和隐私权。她裁定该翻案违反宪法和联邦情报法。
77. The court's decision was a response to a request last week from a group of Mr. Lee's relatives and business partners who claimed the probe was unconstitutional.
法庭的裁决是对李明博的一些亲属和商业伙伴上星期提出的一项要求做出的回应；他们声称这项调查违宪。
78. This part of the bill was ruled unconstitutional.
法案的这个部分被裁定为不符合宪法。
79. The court struck down the law as unconstitutional.
法院以不合宪法取消了这条法律
80. The courts called the election unconstitutional, annulled it and, in a separate case, jailed three of the election commissioners who had overseen it.
法院判决大选违反宪法，宣布其无效，并在另外一个案件中判决三名大选的监督委员入狱。
