underpinning

underpinning

1. "I'll be seeking to engage President Musharraf on what Pakistan can do more to underpin the efforts of the US and its allies in Afghanistan, in what is a difficult and protracted war," Mr Rudd said.

"我将设法搞总统穆沙拉夫对巴基斯坦有什么可以做的更多，以支持所作的努力，美国及其盟国在阿富汗，什么是困难和漫长的战争" ，拉德说。

2. "If we don't have enough Americans going into these fields,if we don't have the foreign talent to fill the gaps, it jeopardises US innovation -that is the underpinning of American competitiveness.

"没有数量足够的美国学生进入这些领域，没有外国人才来填补这些空白，这将有损美国的创新能力--而这正是美国竞争力的根本所在。"

3. This phenomenon called long-term potentiation (LTP) is thought to underpin learning and memory and its molecular basis is being inestigated intensiely.

LTP被认为是学习和记忆的基础，它的分子机制是目前研究的热点。

4. The Service Level Management (SLM) process is responsible for ensuring Service Level Agreements (SLAs) and underpinning Operational Level Agreements (OLAs) or contracts are met,...

SLA为对客户提供服务的合约，欲发挥完全效能，须有公司各部门的高效率服务为奥援。

5. UML 2.0 Replaced the state machine underpinning with a much more general semantic base that eliminated all of these restrictions.

UML 2.0中用一个消除了这些限制的更泛化的语义基础替代了状态机的底层。

6. "My research compares happy and unhappy people, and underpinning this is the 40% solution: the degree of happiness it is within our power to change, through how we act and think.

“我对快乐和不快乐的人进行了研究比较，证实了40%解决方案，即我们有能力通过自己的行动和思考改变的快乐程度。

7. The much publicised idea that red wine can protect against cancer is given a boost this week through research that provides the notion with more scientific underpinning.

“红酒抗癌”的观点在上周得到巩固：一项研究报告为这个受到广泛宣传的观点提供了更多科学依据。

8. Leaders are exemplars of the values, beliefs and day-to-day actions that underpin culture.( Southworth, 1998).

“领导是价值,信仰,日常行动支撑的文化的典范”.

9. Also underpinning the generally upward trend was positive first quarter results, which drove the market higher despite the prospect of further monetary tightening in the UK.

一季度盈利数据同样对整体上升趋势起到了推动作用，在英国可能进一步紧缩货币政策的情况下，市场依然上行。

10. EXAMPLE: One old and experienced firm was able to underpin the investment management industry, but when its best analysts all chose to retire amid rumors of a scandal, the whole field started to fall apart.

一家历史悠久、验丰富的公司可以支撑投资管理行业，但是当公司最好的分析师因为丑闻纷纷离职而去时，整个行业也开始分崩离析了。

11. Test of a new type of prestressed joint in underpin

一种新型预应力托换结点的试验研究

12. To underpin confidence for the strong, however, it must be willing to take over undercapitalized institutions and restructure them quickly - even if they are huge.

不过，为加强市场的信心，财政部一定愿意接手那些资本金不足的银行，并迅速对它们进行重组，即使它们规模很大。

13. However, he said more information was still needed about the chemistry underpinning the effect.

不过，他说，对这一作用下的化学物质还需要了解更多信息。

14. The bank has also begun to look beyond policies at the deep, social “institutions” that underpin[10] prosperity or poverty.

世界银行已经开始深层次地研究那些支持繁荣或加剧贫困的社会政策或社会制度。

15. These are theoretical safety issues that need to be considered in the scientific decisions underpinning registration of vaccines produced in new cell substrates.

两者都是理论上的安全问题,但在做出科学性的决策以支持由新的细胞基质生产的疫苗注册时需要给予考虑。

16. China's booming demand for oil, as well as that of other increasingly rich Asian countries such as India, is a key factor underpinning oil's rising price.

中国以及印度等亚洲日益富裕的国家对石油需求的不断增长是支撑原油价格不断攀升的重要因素之一。

17. China has huge potential consumer markets which will underpin economic growth both today and, even more so, tomorrow.

中国具有潜力巨大的消费者市场，这一市场，现在会，将来更会, 推动经济的发展。

18. China's central bank has been raising interest rates to combat the price pressure, another factor that could be underpinning the yuan.

中国央行一直在通过上调利率来缓解物价压力，这也是给人民币带来支撑的可能因素之一。

19. Underpinning the growing popularity of things Chinese is the emergence of China as a potential world political and economic superpower.

中国逐渐崛起成为政治经济强国，是中国文化在美国日益风行的原因。

20. To underpin this process, an already overstrained infrastructure must be modernised in a little over ten years to compensate for the past three decades of under-investment.

为了支持这个过程，已经超负荷运转的设施必须在十年左右现代化，以补偿过去三十年低投资的不足。

21. Underpinning it all is the premise that the ultimate right of humans is to be free.

为了给所有这些问题找到支撑点，我们只能假设人类最终的权利能得到解放与自由。

22. For, distant as the relationship between banker and client has become, the restoration of trust, the most precious asset of all, to the heart of that relationship must now underpin all that we do.

为了？，银行家和顾客之间的关系变得如此疏离，对信任的重建，所有中最珍贵的资产，我们所做的一切现在都要巩固（支撑）这个关系的核心。

23. To underpin the implementation of the QF, EMB proposes to set up Industry Training Advisory Committees ITACs to develop Industry Training Specifications ITSs for individual industry sectors.

为协助资历架构的推行工作,教统局建议成立行业训练谘询委员会,为个别行业制订行业培训规格。

24. Underpinning the laboratory's service to clients is a strong commitment to research and development in analytical chemistry, with increasing collaboration from the academic institutions.

为确保对其他部门提供有用的环保分析服务，政府化验所致力研究和发展多项化验方法，并加强与各大专院校的合作交流。

25. A pro-competition and open regulatory regime will continue to underpin our liberalisation policy for the telecommunications industry.

为配合电讯业的开放政策,香港会继续采取促进市场竞争和开放的规管制度。

26. The main concept underpinning this programme encompasses matching insights from both Slovenian and international instructors, and a wide range of teaching methods.

主要概念支撑这个方案包括匹配来自斯洛文尼亚和国际见解教员，以及广泛的教学方法。

27. The historical process of social and economical development of human being makes it clear that the real-estate industry is the forerunner and underpinning to the national economy.

人类社会经济的发展历程表明，房地产业是国民经济中的先导性、支柱产业和基础产业，随着我国工业化和城市化进程的加快，其先导性和支柱性更显突出。

28. He makes a complete introduction of the cerebration of entering WTO and the measurement status based on underpinning internal market and developing the international market presented by the company.

他在这里介绍了他们公司面对入世的思考,以及他们提出的以巩固国内市场为基础,积极开发国际市场的应对措施进展状况。

29. It provide to the implementation of the firm's strategy with indispensable underpinning as well as necessary conditions for the readjustment and refinement of the strategy.

企业战略竞争能力不仅为企业战略的实施提供了必不可少的支撑 ,同时也是企业战略调整、战略转换、战略更新的必要条件。

30. But underpinning Mr Armstrong's technology changes is a human touch.

但阿姆斯特朗技术变革的支柱是人情味。

31. Its chief underpinning, oil revenue, has been hit by lower oil prices.

作为该国重要支柱的石油收入因油价下滑而受到冲击。

32. The author addresses some important questions, in particular, the ontological assumptions that underpin positiveness and the scope for embracing critical theory.

作者提出了一些重要的问题，尤其是，能加强实证性基础的实体论假设和接受批评的理论范围等问题。

33. You'll need to employ managers, but remember that their job is to build the infrastructure to underpin a business that until now may have run on the basis of your salesmanship and excitement.

你一定会需要新的经理，但是请记住，他们只是完成支持业务的基本工作，这些工作可能一直建立在依靠你的销售技巧和热情的基础上。

34. Underpinning this approach is the thorny issue of documentation.

依据这一方法是棘手的问题的文件。

35. Defending the motherland, resisting aggression, safeguarding unity and opposing split are the starting point and underpinning of China's defense policy.

保卫祖国，抵抗侵略，维护统一，反对分裂，是中国国防政策的出发点和立足点。

36. The grass- roots organizations of the Party, which underpin the work of the Party and its effectiveness, should constantly work on their self- improvement in response to the new situation and new tasks.

党的基层组织是党的全部工作和战斗力的基础，要适应新形势新任务的要求，不断加强和改进基层组织建设。

37. Underpinning all efforts to promote healthy diets is the exhortation to increase physical activity.

全力促进健康饮食的方法是叮咛及增加体能运动。

38. With its in-house R&D, Great Eastern has enabled it to develop numerous new products (including TPU Resins) that underpin its impressive growth and forming a rock-solid foundation of competitive strength in the industry.

公司产品多以生产塑胶化学工业品为主，经过多次技术研发及品质不断提升创新，获得多项认证及奖项；公司据点遍布台湾、大陆、越南、印尼、菲律宾及马来西亚等。

39. Its powerful competition directorate sees itself as the unflinching enforcer of Article 81 of the treaty underpinning the European Union.

其强大的竞争委员会把自己看作支撑欧盟体系的第81号贸易条约的坚定不移的执行者。

40. Creativity is really about imagination, and imagination is really the underpinning of virtually all innovation.

创新实际上是一种想象力，而想象力实质上是所有创新的基础，支柱。

41. Lipman says she does not expect gradual evolution toward greater Russian democracy without a crisis, such as the collapse in oil prices that underpin the country's current prosperity.

利普曼说，她不认为俄罗斯民主能够逐步进化而不会带来危机，一种可能的危机是，支持俄罗斯目前繁荣景象的石油价格猛烈下跌。

42. Design of pile foundation underpinning by means of pilot tunnels

利用地下导洞实现桩基托换的设计方法

43. Spread across six hours, it’s a diligent, patient journey too, allowing plenty of time and space to tell some of the extraordinary stories that underpin the buildings and work that Dimbleby discovers.

剧情简介： Anchored by the impassioned presence of David Dimbleby, How We Built Britain is a terrific documentary series that follows its host on a journey of Britain’s architectural heritage.

44. underpinning reinforcement system

加固托换体系

45. to underpin a sagging building

加强下陷房屋的基础

46. "That reality must underpin our partnership. That is the responsibility we bear," he said at the first meeting of the Strategic and Economic Dialogue in Washington.

华盛顿战略经济对话第一次会议中，奥巴马说：“我们的合作伙伴关系必须建立在现实的基础上。这是我们的责任。”

47. Cuba needs not just to dismantle Fidel's Communism but to construct the state institutions that might underpin capitalist democracy.

古巴不仅需要破除菲德尔的共产主义，还要构建可以支撑资本主义民主的国家机构。

48. The underpinning knowledge and skills may be assessed on or off-the-job.

可以在岗或离岗进行基本知识及技能的鉴定。

49. Underpinning our success has been a shared belief among all Harris Scarfe staff in providing speciality service with a smile.

哈里斯菲公司的成功是基于全体员工一致坚定的信念：面带微笑，提供专业服务。

50. Consequently, defining HRM through the practices that order the employment relationship does not satisfactorily develop a foundation upon which the concept underpinning the process can be ascertained.

因此，确定人力资源管理的做法，通过以雇佣关系并没有令人满意地制定一个基础的基础的概念的过程才能确定。

51. Without discontinued operations, under the premise of the busiest in the Guangzhou-Shenzhen railway bridge pile for underpinning construction.

在不中断运营的前提下，对繁忙的广深铁路桥桩基进行托换施工。

52. The determining factor underpinning any Government decision on membership of the single currency is the national economic interest and whether the economic case for joining is clear and unambiguous.

在加入单一货币体系的问题上，左右政府决定的关键因素是国家经济利益以及加入的经济凭据是否清晰明确。

53. In animals whose ision would typically be lost to degeneratie retinal disease, the cells were shown to protect ision and the cells in the eye that underpin sight.

在患眼部变性疾病即将失明的的动物中，这些细胞表现出保护和维持视力的作用。

54. Of all the possible types of computation, Ackley is primarily interested in those procedures that underpin learning.

在所有可能的计算方式中，艾克利最感兴趣的是那些巩固学习的程序。

55. For much of its tenure, it could be counted on to provide public-works projects when employment faltered, or to underpin prices for farmers.

在该党执政的大部分时期内，它总能被指望在就业疲软之时提供公共工程项目，或为农民撑起粮价。

56. Fostering a shared understanding of the nature of climate change, and its consequences, is critical in shaping behaviour, as well as in underpinning both national and international action.

培养对气候变化本质及其后果的共识,对于规范人们的行为、支持国内及国际性行动具有至关重要的意义。

57. CONSTRUCTION TECHNOLOGY OF WALL-COLUMN CONCRETE UNDERPINNING

墙柱混凝土托换补强施工技术

58. What are the implicit models of (1) science and (2) the policy process that underpin both sides' critiques?

奠定两方评论性意见基础的（1）科学和（2）政策过程的模型分别是什么？

59. "We are convinced that that is the most critical underpinning of any success we hope to achieve along with the people and government of Afghanistan," Clinton said.

她说，“我们相信，这是我们和阿富汗人民及其政府希望取得的任何成功的最关键基础。”

60. If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.

如果全球化要继续下去，它需要一个新的学术共识来支持它。

61. It remains unknown what platform the new model will ride on, but it has long been rumored that GM is working on a Kappa II architecture to underpin smaller rear-wheel drive models.

它仍是未知的什么平台的新模式将乘坐，但它一直传闻，通用汽车公司正在开发一种卡伯II架构，以较小的后轮驱动车型。

62. This would underpin the ongoing economic upswing by boosting confidence in sound public finances and by improving the prospects for future economic growth.

它将通过提高对健全的公共金融的信心和通过改善今后经济增长的前景，支持正在行进中的经济上扬。

63. Foreign trade has become a key pillar underpinning China's economic development.

对外贸易成为中国经济发展的重要支柱。

64. For governments, International Standards provide the technological and scientific bases underpinning health, safety and environmental legislation.

对政府来说:国际标准将对环境、安全、健康等方面的立法提供了技术和科学依据。

65. For governments , International Standards provide the technological and scientific bases underpinning health, safety and environmental legislation.

对政府来说：国际标准将对环境、安全、健康等方面的立法提供了技术和科学依据。

66. Underpinning the rise were increasing government action against foreign investors in Latin America and central Asia and credit risks in Eastern Europe.

导致这一风险指数上升的主要因素是,拉美和中亚国家的反外资行动日益增加,以及东欧的信贷风险不断上升。

67. Therefore, the calculating method for the bearing capac ity and the deformation of underpinning structure were derived.

并建立了新旧混凝土交接面承载力的计算公式 ,进而提出了桩梁式托换结构承载力和变形的计算方法 .

68. The chassis underpinning the new SUV is also the same design found in the 2011 Jeep Grand Cherokee, one of the lasting legacies from the now defunct DaimlerChrysler.

底盘基础的新的SUV也发现同样的设计在2011年吉普大切诺基，一个持久的遗产由现已解散的戴姆勒克莱斯勒。

69. The statutory duty underpinning the work of these two departments provides a clear lesson in best practice. The ICAC takes a broad approach to prevention and education.

廉署设有防止贪污处和社区关系处两个部门,它们的法定职责是就如何肃贪倡廉,向市民提供清晰的指引。

70. The strong partnership between Ord and NFC and potential financial support from Chinese commercial banks will underpin the success of the project.

强大的伙伴关系条例“和NFC和潜在的财政支持，中国商业银行将成为该项目的成功。

71. APPLICATION OF MICROPILING BAR TO UNDERPINNING

微型钢桩在基础托换中的应用

72. The results of our research, monitoring, modelling and risk assessment are used to underpin policy on public health, food, safety and the environment.

我们在研究、监测、模型计算以及风险评估等方面的成果被用作制定公共卫生、食物、安全与环保政策的基础。

73. We will first address the fundamental concepts underpinning local government, and then review someof the highlights of recent local government restructuring in Ontario.

我们将会首先呼吁适应当前政府的基本概念，然后回顾一些安大略湖当地政府重整的一些集锦。

74. That really must underpin our partnership.

我们必须支持我们的伙伴关系。

75. Our ears have become used to hearing patterns repeated over and over again, providing the underpinning for all the melodies and harmonies of music we know well.

我们的耳朵已经习惯于某种模式的一遍又一遍重复，以支撑起我们所熟知的音乐里所有的旋律与和声。

76. We have learnt the importance of professional financial training to underpin the services we provide and to foster future talent.

我们知道专业的金融培训对于巩固我们提供的服务以及培养未来人才的重要性。

77. We in the business community are, of course, mindful of the serious issues underpinning the discord between Russia and other members of the international community.

我们这些处身商界的人，当然十分关注造成俄罗斯和国际社会其它成员之间不和的严重问题。

78. I wondered how many of these truisms had a scientific underpinning and how many were but myths.

我疑惑这些老生常谈有多少是有科学基础而有多少只是想当然。

79. That is the ambitious motto that I believe should underpin the development of further relations between China and Ireland. Thank you.

我相信这句充满热情和野心的话语可以作为爱中两国之间进一步发展的座右铭。

80. The real estate industry connection was high, and the arousing of the economic performance was obvious, having already become the underpinning of our country national economy.

房地产业关联度高，带动的经济效益明显，已经成为我国国民经济的支柱产业。