[with obj.]perceive the intended meaning of (words, a language, or speaker) 理解;懂 he didn't understand a word I said. 我的话他一句也不懂。 he could usually make himself understood. 他通常能让人理解。 [with clause]she understood what he was saying. 她听得懂他的话。 ■perceive the significance, explanation, or cause of (something) 了解;明白 she didn't really understand the situation. 她对情况并不真正了解。 [with clause]he couldn't understand why we burst out laughing. 他不明白我们为何突然放声大笑。 [no obj.]you don't understand—she has left me. 你不知 道——她已经离开了我。 ■be sympathetically or knowledgeably aware of the character or nature of 懂;理解 Picasso understood colour. 毕加索懂得颜色。 [with clause]I understand how you feel. 我理解你的感受。 ■interpret or view (something) in a particular way 解释 as the term is usually understood, legislation refers to regulations and directives. 按通常理解,法规是指条例和指令。
[with clause]infer something from information received (often used as a polite formula in conversation) (常用于交谈中表示礼貌) 推断;猜想;以为 I understand you're at art school. 我猜你在上艺校。 [with obj.]as I understood it she was flying back to the States tomorrow. 就我所知,她明天将飞回美国。 ■[with obj.](常作 be understood)regard (a missing word, phrase, or idea) as present; supply mentally 不言自明 ‘present company excepted’ is always understood when sweeping generalizations are being made. “不包括在场各位”是作过分概括时不言自明的。 ■[with obj.](常作 be understood)assume to be the case; take for granted 认为…理所当然;视…不言而喻 he liked to play the field, that was understood. 谁都知道他喜欢拈花惹草。