understudy

understudy

1. The Reds were eliminated in the fourth round of both domestic knockouts in 2008-09 - meaning Pepe Reina's understudy got to play just four games throughout the term.

09赛季利物浦都是在2008-09赛季国内杯赛第四轮被淘汰，这意味雷纳的替补这个赛季只踢了4场比赛。

2. While the 35-year-old was flattered by interest from the Old Lady, he didn't want to warn the bench as an understudy to Azzurri No 1 Buffon.

“不用想也知道，由于布冯的关系，我在尤文图斯根本得不到太多上场的机会，因为他就是这样一名世界级的门将。”

3. Reina feels his situation with the Spanish national team is similar to that of his Anfield understudy Diego Cavalieri.

“对我来说确实是不太走运，但是同时很高兴我已经被征召到国家队中。”

4. Processional races and the abject lack of competition for the 36-year-old Schumacher and his reluctant understudy Rubens Barrichello sparked a winter of bitter in-fighting.

不激烈的赛事和缺乏竞争使得36岁的舒马赫和很不情愿作为候补队员的巴里切罗产生严重不和。

5. understudy for a leading actor

为代替主角演出而研习

6. The understudy was substituted when the leading actor fell ill .

主角演员患病, 由替角代替演出.

7. 8. The understudy was substituted when the leading actor fell ill.

主角演员患病,由替角代替演出.

8. The understudy was substitutedwhen the leading actor fell ill.

主角演员患病,由替角代替演出。

9. The understudy is substituted when the leading actor falls ill.

主角演员患病，由替角代替演出。

10. The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.

主角演员病了, 让他的替角出

11. Actually, not even his deputy. Hilario is officially the deputy to the deputy. He's the understudy's understudy. Which only makes this recent unforeseeable passage in his career the more remarkable.

事实上，他根本算不得切赫的替补。正式点说，是替补的替补，候补的候补。然而也正是这样的身份，使得职业生涯中这段突如其来的经历，显得愈加难以磨灭。

12. Today, I'm looking at rice not as the understudy, or the starch on the side, but as the star of the show.

今天，我不再把大米看成是一种替代品，或是另一种含淀粉的食物，而是把它当它成是这次展示的主角。

13. s role would be as understudy to Andrea Pirlo, a position he largely plays in for Lazio.

他的位置就是在拉齐奥一直踢的球场中偏后的地方，可能会作为皮尔洛替补。

14. But I would have great belief in any of our young keepers to understudy Edwin.

但是我相信我们的每一个年轻门将都有能力作范德萨的替补。

15. But Owen is not an understudy.

但是欧文不应该是替补演员。

16. To act as an understudy to.

作为替角表演

17. The Vice-President acts as understudy to the President.

副总统是总统的替手.

18. Carragher has been named in the England 23 for the World Cup in Germany but is likely to start the tournament as understudy to Rio Ferdinand and John Terry.

卡拉格已经入选了英格兰德国世界杯23人大名单，但他可能要排在里奥费迪南德和约翰特里之后。

19. Meanwhile England left-back Wayne Bridge, who started the season as understudy to Ashley Cole at club and international level, says the FA Cup success proved he was right to stay at Chelsea.

同时，本赛季在俱乐部和英格兰国家队都做为阿什利.科尔替补的左后卫布里吉也表示足总杯的胜利证明他选择留在切尔西是正确的。

20. New contract talks between Sereni and Lazio have collapsed and Milan are ready to offer him a deal to become understudy to Dida next season.

在塞雷尼与拉齐奥新合同谈判告吹之后,米兰准备给他提供一份合约,让他在下赛季担任迪达的替补.

21. understudy the leading actress in a movie

在影片中当女主角的替角

22. an understudy who filled in at the last minute

在最后一分钟才临时替补的演员

23. When on international duty, Rooney seemed to struggle to switch from that understudy's role and become the rampaging force of nature he was as a teenager.

大国家队的时候，鲁尼看上去很难从配角的角色转换过来回到自己以前的那种风格。

24. He played mostly on the right for Rennes in a three-man midfield, often lining up just behind a lone striker in a 4-2-3-1 formation, so at Milan he could be an understudy to Kaka.

大多数时候，他在雷恩的三人中场中踢右边的位置，经常出现在4231阵形的单箭头身后，所以在米兰，他可以做卡卡的替代者。

25. She got the part and I was her understudy.

她得到了这个角色，我只能作为替补的临时演员。

26. to understudy a job

实习一种工作

27. you may ask, like my family?A "Stand-in" is basically an understudy for the Actors.

就像我家里人一样你肯定要问“替身”是干嘛的呢？

28. While Juve currently possess the undisputed number one in the world in the form of Gianluigi Buffon, his understudy Emanuele Belardi has failed to impress when given the opportunity.

尽管尤文队中拥有世界第一门将吉安路易吉.布冯，但他的替补艾曼纽埃尔.贝拉尔蒂的表现却很糟糕。

29. With the release of Daunte Culpepper， the 37-year-old Green is expected to start， and Beck said he's eager to make the most of his time as an understudy.

尽管离赛季的首场比赛只有近7周时间了，卡梅隆还是很高兴在训练营一开始就能够拥有贝克这位来自布里汉杨大学的新秀。

30. Kuszczak has spent most of his time with United as Van der Sar’s understudy after arriving from West Brom, initially on loan, in 2006.

库兹扎克在2006年从西布朗租借来到曼联，随后正式加盟，他在曼联已经做了范德萨的替补很长一段时间。

31. When he fells for love, the understudy of love you are.

当一个人爱上了爱情，你就成了他爱情的替身。

32. 8.When the star was taken ill, the understudy finally got her first big break.

当主角生病时，替补终于得到了第一次大好机会。

33. When the star became sick, his understudy stepped into his part.

当这位电影明星生病时，由他的候补演员担任他的角色。

34. When the play's star broke her leg, her understudy wept crocodile tears.

当这部剧的主演摔坏了腿时,她的替角流下了鳄鱼的眼泪。

35. Surely she must be the 15)understudy to some fabulous Broadway star, I mean, look at her skin!

我想她一定是某位百老汇巨星的替身演员，瞧她的皮肤！她的发型是谁做的？”

36. I mean, I am his understudy--.

我是说 我是他的替补...

37. Understudy(the role of)ophelia

排练奥菲利亚(一角)当候补演员

38. Morgan, now 55, trained as understudy to fellow teacher Christa McAuliffe in the 1980s as the NASA hoped that sending a teacher into space would fire the imaginations of millions and keep up support for its shuttle program.

摩根现年55岁，上世纪80年代接受宇航员培训，以担任同为教师的克里斯塔·麦奥利夫的候补，NASA希望把一名教师送上太空能够激发数百万人的想象力以支持其航天飞机计划。

39. United's goalkeeping coach Tony Coton says the position of Edwin van der Sar's understudy is up for grabs.

曼联的守门员教练托尼-科顿说范德萨替补的位置接受开放的竞争。

40. Gerrard went on to make 13 appearances as understudy to Jamie Redknapp that season; his most memorable contribution being a 20-minute cameo appearance in his first Merseyside derby.

杰拉德在这个赛季作为雷德克纳普的替补，一共出场了13次，让他印象最为深刻的就是在对阵埃弗顿的比赛中，他上场20分钟，踢了自己的第一次德比大战。

41. Igor Akinfeev's understudy Gabulov, who is set to join FC Dinamo Moskva after the finals, was unable to continue practicing after a collision with new club-mate Denis Kolodin.

欧洲杯后将加盟莫斯科迪纳摩的加布罗夫在训练中与新队友科罗金碰撞后无法继续训练。

42. Warnock knows, however, he faces the toughest of challenges to dislodge Wayne Bridge as Ashley Cole's understudy in time for South Africa.

沃尔诺克清楚，然而他必须面对取代布里奇的挑战，同时还要适时担任南非世界杯阿什利-科尔的替身。

43. 1. The leading man got laryngitis but his understudy stepped into the breach and gave an excellent performance.

演主角的男演员得了喉炎，不过他的替角代替了他，而且表演得极为出色。

44. He's the understudy's understudy.Which only makes this recent unforeseeable passage in his career the more remarkable.

然而也正是这样的身份，使得职业生涯中这段突如其来的经历，显得愈加难以磨灭。

45. A momentary hush; The orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the FOLLIES.

片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子，随后突然响起了一阵叽叽喳喳的说话声，因为有谣言传开，说她是巡演剧团的吉尔德 - 格雷的替角。

46. Goalkeeping coach Xavi Valero today revealed how Pepe Reina will have to be on his toes next season due to the progress of understudy Diego Cavalieri.

球队的守门员教练哈维.瓦莱罗今天表示，随着迭戈.卡瓦列里的提高，下赛季的雷纳还想保持高首发就必须也要努力了。

47. understudy (the role of) Hamlet

研习当哈姆雷特一角的替角

48. If one area has dysfunction or damage, another can step in like an understudy and play the role.

要是一个区域失去功能或受损，另一个就会上场，取而代之，就像是替补演员。

49. According to reports in Italy, Juventus are considering whether to sign Salzburg’s Timo Ochs or Fulham’s Antti Niemi, as Gianluigi Buffon’s goalkeeping understudy next season.

译文：意大利有消息说，尤文图斯正在考虑签下萨尔茨堡的蒂莫.奥克斯或者富勒姆的安蒂.尼米，作为吉安路易吉.布冯的替补。

50. Summary: An unbelievable opportunity to work with experienced photographers in product, portrait, situational, and residential/industrial photography. As an understudy, you will learn skills to help become a skilled photographer.

跟一群在产品,人像,静态,动态,及商业摄影有经验的摄影师一起工作,经由学习且帮助自己成一个业业摄影师.

51. This season young forward Trevor Ariza grew into that role, but he was a mere understudy, keeping the chair warm for Bryant during the first three quarters, then giving way during crunch time.

这个赛季阿里扎已经成长为那种角色，但是他始终只是一个替角，在比赛的前三节为科比承担任务，但到了末节又把任务交回了科比。

52. The experienced 32-year-old only joined Juventus from Bayern Munich last summer and was mainly used as an understudy to Cannavaro and Thuram, notching up one goal in 18 Serie A appearances.

这位上个赛季才从拜仁加盟的32岁后卫经常作为卡纳瓦罗和图拉姆的替补出场，在18场意甲比赛中进了一个球。

53. The star actor was ill, so his understudy had to alternate for him.

这位明星演员病了，因而他的替角必须代他演出。

54. Surely Lassana Diarra, Makelele's understudy and a bloody good one at that, would have been a better bet, despite his relative inexperience?

迪亚拉，马克莱莱的替补而且表现很好，尽管他经验不足，应该让他上场一试，不是吗？

55. Mr.Medvedev has generally brushed aside questions about playing the understudy, but in an interview that he gave for a biography, he did acknowledge skeptical views of his new role.

通常，梅德韦杰夫只是置这些疑问于不顾，但是，他在一次接受传记作者采访时说，对于自己的新角色确实有所怀疑。

56. The English champions have long been linked with a move for Betis' star man Joaquin, but now they may make a move for his understudy.

长久以来，英超冠军对贝蒂斯的当家球星华金抱有浓厚爱好，并希得到望后者，但现在看来他们更有可能签下华金的替代者。