undistinguished

undistinguished

1. "He was serious of aspect but wholly undistinguished" (Louis Auchincloss)

“他面色严峻，却不过一庸人而已”(路易斯·奥金克洛斯)

2. "the practical, workaday world, of . . . ordinary undistinguished things" (Lionel Trilling)

“普通平凡事物的实际而世俗的世界”(赖恩内尔·特里林)

3. But it has had next to no combat experience since a brief and undistinguished foray into Vietnam in 1979 and a huge deployment to crush pro-democracy unrest ten years later.

一个已经确认公开的趣闻是，为了迎接建军节这一有纪念意义的时刻，解放军引进了新式军服：更加紧身，而且更加美国化，因而遭到了一些中国知名网站用户的猛烈抨击。

4. an undistinguished but listenable soundtrack.

一个并不出众但值得一听的电影声带

5. look shabby and undistinguished after about a fortnight's wear.

不管什么衣服穿上两个礼拜就不成形了。

6. Now, it is possible that the wheel seems so marvellous to us only by contrast with our undistinguished legs.

人们从动物身上难以找到答案，转向从动物和生活环境的关系中去寻找答案。

7. They seemed part of herd, undistinguished

他们似乎只是一群凡夫俗子。

8. He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavored to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian savages, whose known rule of warfare, is undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.

他在我们中间煽动内乱，并且竭力挑唆那些残酷无情、有开化的印第安人来杀掠我们边疆的居民；而众所周知，印第安人的作战规律是不分男女老幼，一律格杀勿论的。

9. He retired from the army with undistinguished record of service.

他带着平凡的服役记录离开了军队。

10. His beginnings were clear enough: born in Cork, brought up in Soho, undistinguished schooldays, a wartime in the navy.

他的开始简单明了：生在科克市（爱尔兰），长在索哈（伦敦），学生时代普普通通，后又在二战时参加皇家海军。

11. He was serious of aspect but wholly undistinguished.

他面色严峻，却不过一庸人而已.

12. But it has had next to no combat experience since a brief and undistinguished foray into Vietnam in 1979.

但是，中国在1979年短暂攻打越南，并无过人表现，在此之后中国军队就再也没有打过仗了。

13. She was only thirty-three years old and not particularly educated, with undistinguished responsibilities in the convent.

傅天娜修女死时才三十三岁，她只念过三年书，在修道院期间仅仅从事杂务工作。

14. be unprepossessing (or unimposing) in appearance; be of undistinguished appearance

其貌不扬

15. The baby boomers, who entered adulthood promising a lifetime of activism, have been a politically undistinguished generation.

出生于生育高峰的人，在成年后承诺行动主义，只是一代政治上平庸的一代。

16. Lord Leitch warned that the UK was “on track to achieve undistinguished mediocrity” if it failed to upgrade the skills of its workforce.

利奇爵士警告称，如果不能提高员工技能，英国“将成为平庸之辈”。

17. The idiom “Issue a cry to shake the world” is a metaphor for someone who is normally undistinguished, but who can produce achievements that astound the world.

后来人们根据这个故事引申出“一鸣惊人”这句成语，比喻平时不声不响的人，没有什么特殊表现，但突然一行动，就能干出十分惊人的成绩。

18. 3.The king of Wu has been slain by an undistinguished young queen!"

吴国的国王居然被楚国的无名小辈女王杀死了！”

19. Brand seems like“a embroidered pillow”, undistinguished but ambitious to exceed petty bourgeoisie.

品牌是平庸但又渴望超越小资们的一只绣花枕头。

20. An undistinguished face in the crowd

在人群中未注意到的面孔

21. An undistinguished cry amid all the uproar.

在众多的喧闹声中不能区别的叫喊

22. An undistinguished cry amidall the uproar.

在众多的喧闹声中不能区别的叫喊。

23. In Harvard he was undistinguished but read widely.

在哈佛大学读书期间他并无过人之处,但博览群书。

24. In Harvard he was undistinguished but read widely

在哈佛大学读书期间他并无过人之处，但博览群书。

25. Traylor then sent out for mashed potatoes and played his undistinguished NBA career at 300-plus.

在这之后，泰勒又恢复了他的饮食习惯，他平庸的职业生涯中，他的体重基本在300磅。

26. In the case of hand-folded four fold hemomediastinum not baziling the undistinguished hand-sewing hand's best unevenness book block quality problems;

如手工折四折页不破口则产生八字皱褶；手工锁线手劲不匀产生书芯质量问题；

27. season undistinguished

季节模糊化

28. For Mr Prince， getting Guangdongright could， by itself， kickstart what has so far been an undistinguished tenure for him.

对于普林斯而言，将广发银行扶上正轨，将有力地推动他在迄今为止表现平庸的任期内阔步前行。

29. For Mr Prince, getting Guangdong (and thus China) right could, by itself, kickstart what has so far been an undistinguished tenure for him.

对于普林斯而言，将广发银行（进而推及中国）扶上正轨，将有力地推动他在迄今为止表现平庸的任期内阔步前行。

30. The study of fault location in distribution systems has being carried on for about ten years.Because of undistinguished fault features in single-phase-to-ground fault, it is being a knotty point.

小电流接地系统故障测距的研究历史不长，由于其单相接地故障特征不明显，一直被认为是一个难点，至今尚无成熟的应用。

31. an undistinguished career

平凡的职业生涯

32. an undistinguished performance.

平庸的表演

33. be undistinguished as a diplomat

当个平庸的外交官.

34. I was ready to leave the flea market, when, on one table, among a gallimaufry of undistinguished objects, I caught sight of an exquisite silver spoon engraved with my initials.

当我就准备好要离开那个跳蚤市场的时候，我在那些好多未被察觉的许多物件掺杂在一起的一个桌子上，发现了一个刻有我名字缩写的精致的银制汤匙。

35. Could you speak loudly for my undistinguished?

您说话声音能大一点好吗？我听不清楚。

36. I am the kind of man who can make any suit of clothes look shabby and undistinguished after about a fortnight’s wear.

我站在里面活像个人体模特，就剩下一堆肉和骨头，这还不算，最难以忍受的是试衣间的镜子和灯光。

37. the houses by-and-large are modern, undistinguished, often scruffy;

房屋基本上是现代风格的，没什么特色，常常还很破旧；

38. I have no intention to contend with others for spring scenery but stand at the undistinguished turn of summer and au-tumn and bear a treeful excellent fruits.

更不去争春，只在夏末秋初，立身不耀眼的季节，结满一树的佳果。

39. Finally arriving at her undistinguished destination she extended her arms in either direction.I could not help but notice our remarkable 22)symmetry;

最后她走到了我身边，也就是整个餐厅最不起眼的地方，朝我张开了双手。

40. Sometimes formal English and informal English are undistinguished .

有时候正式英语与非正式英语很难分清。

41. Keywords cloth;fashion;trend;casualness;season undistinguished;electronic;custom-tailor;

服装;时尚;趋势;休闲化;季节模糊化;电子化;定制;

42. an undistinguished appearance.

没有差别的外貌

43. An experienced and competent but undistinguished worker.

熟手有经历、有能力但很普通的工人

44. a crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things.

特别指普通的或平凡的人群或事物。

45. Heavy investment used in promotion of new drugs has not only led to the use of undistinguished new drugs but also raised the cost of the drugs.

用于新药促销方面的巨额投资不仅导致了不加区别地使用药，同时也提高了药品的成本。

46. A crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things

皱褶;普通群众;大量

47. His last job was as a member of the European Parliament, a distinguished and passionate member of an often undistinguished institution.

盖雷梅克的最后一份职务是作为欧洲议会的一名成员，在这个普通的机构中他却是位声名显赫、富有激情的成员。

48. Thirdly, an art, which distinguishes good from undistinguished writing and is the creative, the intuitive, sometimes the inspired, level of the translation;

第三，翻译是一门艺术，它识优辨劣，是一种创造性的、凭直觉的，有时是闪烁灵感的翻译。

49. A clue comes from three undistinguished men in contemporary dress surveying the scene from behind a wall at the top right of the picture.

线索来自于这幅画的右上角有三位身着现代衣服的中国人，很多网友没能辨认出他们身份。

50. how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.

美人、士兵、年轻人、老人、病人、残疾人都乱七八糟的混在一起。

51. Eliot was the younger daughter of a land agent, spending her early years in a sleepy, undistinguished village near the town of Nuneaton in Warwickshire.

艾略特是一位地产经纪人的小女儿，在靠近华立克郡纽尼顿镇的一个寂静不起眼的小村庄里度过童年。

52. （4）Many Chinese will take no less kindly to being told the tiger is an undistinguished mongrel[2],that miscegenation[3] is the way forward.

要是有人说华南虎不过普通的杂种虎，而且杂交繁衍才是长远之计，中国人肯定都将无法接受。

53. （4） Many Chinese will take no less kindly to being told the tiger is an undistinguished mongrel[2], and that miscegenation[3] is the way forward.

要是有人说华南虎不过普通的杂种虎，而且杂交繁衍才是长远之计，那么很多中国人肯定都将无法接受。

54. 9.Many Chinese will take no less kindly to being told the tiger is an undistinguished mongrel, and that miscegenation is the way forward.

要是知道华南虎是其貌不扬的杂种，并且只能倚靠混种继而繁衍，许多人中国人定会难以容忍。

55. Many Chinese will take no less kindly to being told the tiger is an undistinguished mongrel, and that miscegenation is the way forward.

许多中国人仍然断定老虎是普通的混血动物,而且是以混种的方法来形成的。

56. Of undistinguished or humble station or reputation

身份卑微的:不显赫的或卑微的地位或声望

57. This undistinguished youth was to explode into a prominence no one had anticipated.

这个默默无闻的年轻人出人意料地展露头角。

58. This undistinguished youth was to explode into a prominence no one had anticipated

这个默默无闻的年轻人出人意料地崭露头角。

59. The book is very interesting although it was written by an undistinguished author.

这本书非常有趣，虽然它是一个不著名的作者写的。

60. Narrates one nicely intelligent competent, but girl Betty of undistinguished appearance, has fallen in love with young handsome company boss.

这次的背景换到了月饼铺子，家庭的温馨让观众感觉非常温暖。

61. That man is of undistinguished appearance.

那人长得其貌不扬。

62. For more than 600 years after its foundation, Madrid was an undistinguished little town on a hot and dusty plateau in the centre of Spain

马德里座落在西班牙中部一个炎热多尘的高原上，自建城600年来，它一直是个平凡的小镇。