undp
undp
1. * UNDP is the UN system's principal provider of advice, advocacy and grant support for development.
* 开发计划署是联合国系统提出发展建议、倡议和赠款支助的主要机构。
2. In 1983 the Asia-pacific Region Maritime Training Center was established by the UNDP and IMO, and in 1985, the Dalian Branch of the World Maritime University was opened here.
1983年，联合国开发计划署（UNDP）和国际海事组织（IMO）在学校设立了亚太地区国际海事培训中心；1985年，设立世界海事大学大连分校；
3. In 1991, United Nations Development Programme (UNDP) advocated the development and cooperation in Tumen River Area, which aroused great interest in the area from the world.
1991年联合国开发计划署倡导图们江区域的开发与合作，引起了世界各国对该区域的极大关注。
4. In 1997, China again cooperated with the UNDP in coastal zone comprehensive management experiments carried out in Fangcheng in the Guangxi Zhuang Autonomous Region, Yangjiang in Guangdong Province and Wenchang in Hainan Province.
1997年，中国又与联合国开发计划署合作，在广西的防城市、广东的阳江市、海南的文昌市进行海岸带综合管理试验。
5. In March 2001, the OECD held a Global Forum on Exploiting the Digital Opportunities for Poverty Reduction in collaboration with the UN, UNDP and the World Bank.
2001年3月,经合组织举行的全球论坛数码机遇扶贫开发同联合国、开发计划署和世界银行。
6. UNDP Projects 401 and 403 focused on capacity building at the county and individual school level through the establishment of teacher resource centers
401和403项目强调建立县级及校级教师资源中心
7. UNDP Project 420 focused on introducing modern methods of education in workshops which focused on headmasters, teacher trainers, and key teachers at the provincial level
420项目重点在于省级引入现代教学培训方法培训校长、教师培训者和骨干教师
8. 3 UNDP Project No.CRP 91/144.Sept.1995 Support For the Sustainable Development of the Yellow River Delta.
4黄世光，王光豪.近代黄河三角洲海域泥沙的冲淤特征.泥沙研究，1990(2).
9. In the early 1980s, I have been through the United Nations Institute invite famous U.S. logistics UNDP technical authority for mechanical design system logistics system design training.
80年代初，我院曾通过联合国计划开发署邀请美国着名物流技术权威为机械设计系统进行物流系统设计的培训。
10. August 1, the United Nations Development Program (UNDP), UNESCO, UNICEF, UNAIDS and other agencies held a joint theme of "commercial media and AIDS" round table.
8月1日，联合国开发计划署（UNDP）、教科文组织、儿童基金会、艾滋病规划署等机构联合召开的主题为“商业媒体与艾滋病”的圆桌会议。
11. Negroponte and Kemal Dervis, head of the UN Development Program (UNDP), sign a memo of understanding at the World Economic Forum.
Negroponte和联合国开发计划署(UNDP)署长Kemal Dervis在世界经济论坛(World Economic Forum)期间,签署了谅解备忘录。
12. The UNDP human development report calls for greater investment in rural development.
UNDP人力资源发展报告呼吁各国应更加强投资乡村的建设。
13. The 1999 Report by the UNDP concluded that "tighter intellectual property rights raise the price of technology transfer and risk blocking developing countries out of the dynamic knowledge sector".
UNDP在1999年的报告中得出结论,认为“提高知识产权标准会增加技术转让的价格,可能把发展中国家排除在充满活力的知识部门之外。
14. UNDP is the largest multilateral technical aid agency in the world.
UNDP是世界上最大的多边技术援助机构。
15. UNDP Administrator Kemal Dervis said this year's match takes on special importance as it comes eight years before the MDG deadline.
UNDP行政长官说，今年的比赛承担了特殊的意义，这是8年和谐发展计划的开始。
16. WIPO is not a core development agency like the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) or the United Nations Development Program (UNDP).
WIPO不同于联合国贸易和发展会议(UNCTAD)或联合国开发署(UNDP),并非一个主要从事发展工作的机构。
17. Headlines like “dollars for dictators” duly appeared, and Republican legislators denounced the UNDP for hiding its misdeeds and “firing” Mr Shkurtaj.
“给独裁者的钱”之类的新闻大标题如期出现，共和党立法委员公开指责联合国开发计划署不但隐瞒其违规行为，还“炒”了什库尔特耶（Shkurtaj）。
18. Chairman of Shanghai Theatre Academy, Senior Advisor on Creative Industry of Special Unit for South-South Cooperation in UNDP
上海戏剧学院党委书记,联合国南南合作特设局创意产业高级顾问
19. The World Bank Group, the International Monetary Fund (IMF), the European Investment Bank, the United Nations Development Programme (UNDP), among other international institutions, already have similar mechanisms.
世界银行集团、国际货币基金组织(IMF)、欧洲投资银行、联合国开发计划署(UNDP)以及其他国际机构均设有类似机制。
20. Chinese electrical appliance Association SEPA and the United Nations Development Programme (UNDP), Global Environment Facility (GEF) recently in Beijing to jointly "- refrigerators sales Match" award.
中国家电协会联合国家环保局、联合国开发计划署(UNDP)、全球环境基金(GEF)日前在京共同为“节能冰箱销售大赛”颁奖。
21. Chinese actress Zhou Xun was appointed as the first National Goodwill Ambassador with a special focus on promoting environmental sustainability by the United Nations Development Program (UNDP).
中国演员周迅被联合国开发计划署任命为首位中国亲善大使，致力于推动环境的可持续发展。
22. Indeed, as that UNDP report came out, Namibia and Botswana amicably accepted an international court ruling over an island in the Chobe river, a tributary of the Zambezi.
事实上，就像联合国开发计划署报告所披露的那样，纳米比亚和博茨瓦纳在乔贝河（赞比西河的一条支流）岛屿争端上已化干戈为玉帛，二者均接受了国际法院的仲裁。
23. The Center for Exchanges shall specifically handle the selection, confirmation and implementation of projects according to the agreement concluded between the government of our country and the UNDP.
交流中心根据我国政府和联合国开发计划署签署的协议，具体办理项目的筛选、确认和实施等相关手续。
24. Mr Shkurtaj says he spoke out after being shocked by the discovery of $3,500 in counterfeit American bills, sitting in the UNDP safe in Pyongyang.
什库尔特耶说发现平壤的联合国开发计划署保险箱里有3，500美元的伪造美钞时，他感到非常震惊并在后来揭发此事。
25. 54.They also claim the UNDP was duped into providing computer equipment that could be used for a nuclear programme, without first seeking an export licence as had been done in 1999.
他们还声称联合国开发计划署受到蒙蔽，在没有像1999年一样办理出口许可证的前提下，提供了可用于核计划的计算机设备。
26. The Delegation also referred to UNDP's experience in its report on human development.
代表团也提及了UNDP关于人力开发报告中的经验。
27. However, UNDP floor leader Kim Hyo-seuk said Tuesday the free trade deal is essentially "on hold" for the parliament session ending later this week.
但是新民主联合党发言人金孝硕星期二说，这项自由贸易协议在即将于本星期晚些时候结束的本届国会里实际上处于“搁置”状态。
28. But these days UNDP staff feel under siege.
但是近来联合国开发计划署官员感觉遭到围攻。
29. As Goodwill Ambassadors for the United Nations Development Programme (UNDP), Ronaldo and Zidane will each captain an international team of world renowned footballers for this friendly game.
作为联合国发展计划（UNDP)的慈善大使，罗纳尔多和齐达内将各自率领一只由世界知名球员组成的球队。
30. Globally, UNDP is fortunate enough to have six global Goodwill Ambassadors.
全球范围内，联合国开发计划署有幸拥有6位亲善大使。
31. Ad Hoc Group on the Role of the UNDP in the 1990s;
关于开发计划署在1990年代的作用问题特设小组;
32. Peter Reiter has also acted as UNDP Water Resources advisor for the Tumen River Area Development Project in North-east Asia.
其中两个项目已经完成，后续项目实行商业管理。
33. Tripartite Informal Understanding between IFAD, the Africa Fund and UNDP
农发基金、非洲基金和开发计划署三方非正式谅
34. Tripartite Informal Understanding between IFAD, the Africa Fund and UNDP;
农发基金、非洲基金和开发计划署三方非正式谅解;
35. Former Olympic Champion Yang Yang volunteered as Master of Ceremonies of the high-profile celebration and was joined by Zhou Xun, award winning actress and UNDP China National Goodwill Ambassador.
前奥运会冠军杨扬志愿担任本次大会的司仪。著名演员、联合国计划开发署中国亲善大使周迅也参加了今天的活动。
36. Regional project to strengthen collaboration between NGOs, governments and UNDP in Africa;
加强非政府组织、各国政府和开发计划署之间在非洲进行合作的区域项目;
37. Experts from the Ministry of Labor and Social Security explained that UNDP has been concerned with the employment of China, especially the employment in rural areas.
劳动和社会保障部专家认为，联合国专门机构一直十分关注我国促进就业工作，特别是农村劳动力就业问题。
38. The imperatives for development have also been underscored by several reports including those of the UNDP, the World Bank and the International Monetary Fund (IMF).
包括联合国开发计划署、世界银行和国际货币基金(IMF)在内的许多组织,均有报告强调发展的紧迫性。
39. The cooperation with international organizations, such as the World Bank, EU, UNDP and ADB is steadily increasing.
另外，它与一些国际组织和机构，例如世界银行、欧盟、联合国开发计划署和亚洲开发银行的合作也日益加强。
40. The U.N.'s development programme UNDP is also launching websites to allow governments and the public to monitor spending on reconstruction projects.
同样，联合国开发计划署（UNDP）也建立了网站，接受来自政府和公众对重建经费的监督。
41. We gather here today, on the eve of Earth Day, because of the urgency of climate change and the commitment of Zhou Xun to work with UNDP to act on this challenge as one of China’s leading celebrities.
在世界地球日前夕，我们相聚在这里，因为气候变化问题已迫在眉睫，也因为周迅作为知名人士承诺和我们一道共同应对气候变化的挑战。
42. In China, UNDP supports over 50 energy & environment projects valued at $500million in areas of climate change & energy, biodiversity, pollution control and natural resources.
在中国,联合国开发计划署支持超过50个能源和环境项目,投入资金约5亿美金致力于气候变化与能源、生物多样性、污染控制和保护自然资源等领域。
43. and in the very important UNDP human development index, China does well in life expectancy, education and gender empowerment.
在联合国开发计划署公布的重要的人类发展指数上，中国在平均寿命、教育、实现性别平等上的得分也很高。
44. Training Is an Effective Means to Heighten Grassroots Female Leaders'Environmental Awareness--The Training Program in the UNDP "Women and Environment" Project
培训是提高基层女领导环境意识的有效手段--UNDP"妇女与环境"项目中的培训工作
45. If their aim was to blacken the UNDP, then leaks to American newspapers and to Republicans in Congress have had the desired effect.
如果这些美国官员目的是要诽谤联合国发展计划署，那么向美国报纸和国会的共和党人披露就已经达到目的了。
46. Evaluation of the UNDP 21 pacity programme has concluded that capacity development is an endogenous process, which cannot be mposed or replaced by outside interventions.
对开发计划署21世纪能力方案的评价结论是，能力发展是一种内在的进程，不能靠外部干预来强加，也不能由外部干预所取代。
47. His delegation welcomed the fact that UNDP was prepared to respond to emergency needs as they rose, despite the basically long-term operations that characterized those programmes.
尽管联合国开发计划署的特点是开展基本上比较长期的业务活动，但是该机构也作了应急准备；对此，他的代表团表示欢迎。
48. His delegation welcomed the fact that UNDP was prepared to respond to emergency needs as they rose, despite the basically long-term operations that characterized those programs.
尽管联合国开发计划署的特点是开展基本上较长期的业务活动，但是，该机构也作了应急准备；对此，他的代表团表示欢迎。
49. Standard Basic Assistance Agreement between UNDP and Governments;
开发计划署和各国政府之间的标准基本援助协定;
50. Travel of UNDP staff and consultants;
开发计划署工作人员和顾问的旅行;
51. UNDP is the UN system's principal provider of advice, advocacy and grant support for development.
开发计划署是联合国系统提出发展建议、倡议和赠款支助的主要机构。
52. With an annual expenditure of about $1 billion, UNDP supports many development projects worldwide.
开发计划署每年开支约10亿美元，在全世界帮助许多发展项目。
53. UNDP is financed by voluntary contributions from virtually every Member of the United Nations and its related agencies.
开发计划署的经费是由联合国几乎所有会员国和其有关机构成员国自愿捐献的。
54. Special UNDP Drought Operation for the Sudan
开发计划署苏丹抗旱特别行动 (苏丹抗旱特别行动)
55. UNDP Trust Fund for Mozambique Mine Clearance Programme;
开发计划署莫桑比克排雷方案信托基金;
56. UNDP Trust Fund for the Reintegration of Demobilized Military Personnel in Mozambique;
开发计划署莫桑比克遣散军人安置信托基金;
57. The key to successfully resolving transboundary water issues,UNDP has identified, is establishing a dialogue,ownership of the process by the countries who must share the resources, and long-term trust of outside institutions involved.
开发计划署认为，成功解决跨界水资源问题的关键在于，必须分享资源的那些国家，应就所有权问题建立对话，并对相关外部机构建立长期信任。
58. UNDP Nordic Liaison Office in Copenhagen, Denmark;
开发计划署驻丹麦哥本哈根北欧联络处;
59. UNDP Liaison Office in Washington, D.C.
开发计划署驻华盛顿联络处;
60. UNDP Liaison Office in Tokyo, Japan;
开发计划署驻日本东京联络处;
61. UNDP Liaison Office in Brussels, Belgium;
开发计划署驻比利时布鲁塞尔联络处;
62. Perhaps exaggerating, the UN Development Programme (UNDP) has said Lake Balkhash could turn into a salty mess, like the Aral Sea;
或许有些夸张，联合国开发计划署（UNDP）认为巴尔喀什湖将会像咸海那样变成一个肮脏的盐碱湖。
63. Executing agency [UNDP] Organization that implements a project on behalf of another.
执行机构[联合国开发计划署]代表另一个组织实施一个项目的组织。
64. Indicative Planning Figures - IPF [UNDP]: UNDP target expenditures for technical cooperation.
指导性计划数字(简写为 IPF)[联合国开发计划署]:联合国开发计划署技术合作的目标开支。
65. NORWEGIANS live the best lives in the world, according to the UNDP's “Human development index” published on Monday October 5th.
据10月5日周一联合国开发计划署公布的“人类发展指数”来看，挪威人民的生活最好。
66. Reform of UNDP earmarking methods;
改革开发计划署指定款项用途方法;
67. UNDP floor leader Kim says the protesters should not be seen as anti-American. He says they just want to prevent mad cow disease, also known by its initials BSE.
新民主联合党发言人金孝硕说，这些抗议者并非反美。他说，抗议者只是希望防止疯牛病。
68. Next, there has been a state (government, UNDP), the county's legacy.
明以后，这里一直是州（府、署）、县的治所。
69. International projects from UNESCO/ASPACO, UNEP and UNDP projects have been executed by GMRC, consequently cooperation with some mangrove research institutions in some ASEAN countries have been conducted.
本中心近年来承担了UNESCO/ASPACO、UNEP、UNDP等国际项目，并与东盟国家中的泰国、马来西亚、印尼、越南、菲律宾、柬埔寨等国家的红树林研究和管理机构建立了合作关系。
70. Forum engagement through the SC and focal points has helped to establish NGO credibility with new and important actors such as the World Bank and UNDP.
某些捐助人默认当地政府的这种行为，甚至认为应当鼓励这样做。
71. Vice Minister Wang attended the Partnerships for Change: leadership in action, organized by UNDP in the afternoon of 12 July, and made a speech.
王陇德副部长出席7月12日下午召开的“推动国家行动伙伴关系研讨会”（UNDP主办）并讲话。
72. Marie Stopes International China (MSIC), under the support of UNDP, UNAIDS and Ford Foundation, has been supporting GIPA initiatives and PLWHA individuals and self support groups in China since 2002.
玛丽斯特普国际组织中国代表处一直鼓励艾滋病毒感染者参与到艾滋病知识的培训等项目中。
73. And till recently, the Bush administration liked the UNDP.
直到近来之前，布什政府一直都挺喜欢联合国开发计划署。
74. The VI Colloquium is supported by Ford Foundation, United Nations Foundation, United Nations Development Programme (UNDP), among others.
第六次讨论会是由福特基金会，联合国基金会和联合国发展组织赞助的，由组织的？。
75. UNDP officials retort that the Americans won't tell them what sort of thing they are allegedly hiding.
而联合国发展计划署的官员反驳说美国根本讲不出他们涉嫌隐瞒了什么。
76. UNDP officials say the most sophisticated thing they provided was crop-forecasting equipment.
而联合国开发计划署官员说他们提供的最复杂的设备是作物产量预测设备。
77. UNDP Helps Azerbaijan City Clean Up Its Environment
联合国协助阿塞拜疆城市净化环境
78. The UN and its agencies, including the World Bank and the UN Development Programme (UNDP), are the premier vehicles for furthering development in poorer countries, providing assistance worth more than $30 billion a year.
联合国及其各机构，包括世界银行和联合国开发计划署，是推进穷国发展的首要工具，每年提供价值约300亿美元的援助。
79. UNDP Enhances Fist Production in Lagos
联合国发展计划署增加拉各斯渔获
80. UNDP has established a new Drylands Development Centre to lead its efforts in supporting long-term development in the drylands of the world.
联合国发展计划署（UNDP）成立一个新的干旱地区发展中心，以支持世界干旱地区的长期发展。
