unduly

unduly

1. One man gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.

24有施散的，却更增添。有吝惜过度的，反致穷乏。

2. The Victorian habit of mind (which I consider to have been a bad habit of mind) was unduly preoccupied by what was socially and morally convenient.

victoria女王时代的思想习惯(我认为这是一种不良的思维习惯),是过分着重于社会和道德方面的有利。

3. One man gives freely, yet gains evern more: another withholds unduly, but comes to poverty.

一个人无所求的奉献，会得到的更多；一个人过度吝啬，会变得贫穷；

4. A disunited nation has to incur unduly high costs of government.

一个分裂的国家必须担负起过度高昂的政府费用。

5. In 1955 we advocated the practice of economy with great success, our emphasis then being on combating the unduly high standards for non-productive projects in capital construction and economizing on raw materials in industrial production.

一九五五年提倡过节约，重点是在非生产性的基本建设中反对了过高的标准，在工业生产中节约原料，成绩很大。

6. Would even the existence of a set of clear ethical rules in politics unduly infringe on political freedom?

一套明确的政治道德准则,会否不必要地侵犯政治自由?

7. Don't belittle yourself unduly

不要妄自菲薄。

8. Don't be unduly worried about the exam.

不要过分担心考试的事。

9. Panel procedures should provide sufficient flexibility so as to ensure high-quality panel reports, while not unduly delaying the panel process.

专家组程序应提供充分的灵活性，以保证高质量的专家组报告，同时不应不适当地延误专家组程序。

10. Temperament... Well behaved. adaptable. and comfortable companions with an affectionate nature and even disposition. generally active. alert. and playful. but not unduly boisterous.

个性与气质...个性平和爱撒骄..活泼的.爱玩的.机警的.并且不会过度粗暴.

11. At noon I gave no orders for a change of course, and the mate's whiskers became much concerned and seemed to be offering themselves unduly to my notice.

中午时分，我仍未下令改变航向，大副的胡子翘得更高了，并且象是故意伸到我眼前叫我看似的。

12. It is suggested that the pressure should be controlled in a certain limits to avoid unduly fracture to the soil.

为避免过分压裂土层，在压浆过程中应控制灌浆压力。

13. For preventing actions that can trend to monopolization, unduly and improperly competition, the thesis still briefly analyses necessity and way of government control.

为防止趋于垄断、竞争过度、不正当竞争等行为，文中还简要分析了政府管制的必要性和管制手段。

14. It does not concern itself unduly with the dollar.

他们没有必要为美元自身的估值是否合理而过分担心。

15. He seemed unduly reticent on the subject of his past.

他似乎对他过去的事情讳莫如深.

16. He seems unduly reticent on the subject of his past.

他似乎对他过去的事情讳莫如深。

17. He was not influenced unduly by the media.

他并未过分受传播媒介的影响。

18. He felt himself unduly criticized.

他感到自己受到了不适当的批评。

19. It seems unduly modest of him not to mention this point.

他没有提到这一点,似乎显得过分谦虚。

20. He did not sound unduly worried at the prospect.

他的口气听上去对前景并不十分担忧。

21. He seems to have been able to rationalise his poor start and professes to be not unduly concerned about either his lack of form or goals: just six in 19 first-team starts.

他看上去可以为他乏味的开端找到借口，他的缺少进球和状态都不应被过度考虑：19场比赛中的六个进球。

22. He was never unduly elated by victory or depressed by defeat.

他胜不骄矜，败不气馁。

23. He argued that the law was unduly restrictive.

他辩称法律的约束性有些过分了。

24. Any oral or documentary evidence may be received, but the agency as a matter of policy shall provide for the exclusion of irrelevant, immaterial, or unduly repetitious evidence.

任何口头或书面证据均可采用，但机关应把排除无关联性的证据、无意义的证据或不恰当复制的证据的原则规定为机关政策。

25. BUT ARROW'S THEOREM is unduly negative.It requires that an electoral method must satisfy a given axiom, no matter what voters' rankings turn out to be.

但亚洛的定理矫枉过正，该定理主张，选举方法须符合某一特定原则，不管投票者的评比结果为何。

26. At the same time, some swimming officials are questioning whether the multitude of records devalues each one and whether human performance is being unduly aided by technology.

但同时，有些游泳官员质疑是否一大堆世界新纪录，反而自贬身价，及人类的表现是否不当得到科技之助。

27. But justification is found in the fact that such emphasis is a means of getting us away from an unduly scholastic and formal notion of education.

但是,我们所以这样强调一下,乃是要避免过分学校式的和形式的教育观念。从这个事实来看,我们是无可非议的。

28. But, unduly worried by inflation, it seems unwilling to do even that.

但是，因为对通货膨胀有不必要的担忧，欧洲央行甚至连这一步也不愿意走。

29. However, our study suggests strongly that surgeons experienced in conventional RRP can learn RAP within a reasonable time and without an unduly high rate of complications.

但是，我们的研究强烈建议有经验的RRP外科医生，可以在合理的时间，以不过度复杂的方式学习RAP。

30. Do not, however, appear patronising or unduly forward (especially if the recipient is a woman).

但是，赠送礼物时不要让人感觉你高人一等，也不要过于主动热情（尤其对女性受礼者）。

31. I do not mean that one should be without interest in them, but one's interest should be contemplative and, if possible, philanthropic, but not unduly emotional.

但是，这并不是说，应该对他们漠不关心，不过，应该把自己的关心仔细思考一下，如有可能，应该具备一些博爱之心，但又不应该过于感情用事。

32. I was not unduly worried by this, for some creatures when newly caught refuse to eat until they have settled down in captivity.

但这并不叫我十分焦虑，因为有些刚刚捕到的动物在被关起来而没有平静下来时，是不吃东西的。

33. It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.

你不要以为，有人会把她错当成一个神经过敏、多愁善感、容易激动的人，不幸被抛入了一个冷漠无情精于算计缺乏诗意的社会。

34. Does that mean it's unduly hard?Not at all.

你所选择要完成的这个成就，是儿童周系列成就的支柱。

35. Suppose you have to give a speech and you are unduly anxious about looking uncomfortable.

假设你不得不去做演讲，你看上去不自在，你对此很焦虑。

36. In fact agricultural economy is one kind of growth economy, China should not pursue unduly the technical investment and the formalization management.

农业经济实际上是一种成长经济，不能片面追求技术投入和规模化经营。

37. One who pries, especially a person who is unduly interested in the affairs of others.

刺探者，窥探者刺探的人，尤指对他人之事有不正当的兴趣的人

38. Caroline Hand was, perhaps, unduly reckless.

加罗琳·韩德也许是过于轻率了。

39. Are doctors unduly influenced by drug companies?

医生会受制药公司的过度影响吗?

40. India's armed forces, as well as its railways and space programme, hog an unduly large amount of spectrum, doled out to them when the radio waves were as sparsely populated as the Himalayan peaks.

印度的军队，铁路及航天领域占有过多的频谱，而这种资源就像喜马拉雅山顶的居民一样稀少。

41. Last summer's arrival of Shaun Wright-Phillips and Michael Essien did not unduly trouble him or restrict his appearances.

去年夏天到来的小赖特和埃辛并没有对他造成影响，也没有减少他的出场。

42. Developed and some developing countries have well-established systems of regulations to ensure that monopoly rights do not unduly affect the public interest.

发达国家和一些发展中国家已牢牢建立起确保垄断权力不致无理地影响公共利益的规章制度。

43. an eccentric person,especially one who is unduly zealous

古怪的人，尤指过分狂热的人

44. If our soldiers are not overburdened with money,it is not because they have a distaste for riches; if their lives are not unduly long, it is not because they are disinclined to longevity.

吾士无余财,非恶货也;无余命,非恶寿也。

45. A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此分裂的国家就得承担异常高的政府开支。

46. Wherefore it is better to be a guest of the law, which, though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman's private affairs.

因此，倒不如当个法律的座上宾还好得多。 虽然法律铁面无私、照章办事，但至少不会过分地干涉正人君子的私事。

47. It will then be advisable to express the hope that the complaint has not been unduly inconvenienced.

在回信中最好表示一下希望没有给对方造成过多的不便。

48. At the regional level, the cross border flows of funds through the bond market are even more limited, resulting in unduly heavy reliance on short-term bank finance.

在地区层面上,透过债券市场进行的跨境资金流动甚至更加有限,引致过度倚赖短期银行融资。

49. This attitude seemed to me unduly fussy.

在我看来这种态度过于大惊小怪。

50. For him the laws and morals of the world are unduly severe.

在梦想家看来，世上的法律和伦理都过于苛刻。

51. Frankly I have never yet engaged in a direct action movement that was "well timed," according to the timetable of those who have not suffered unduly from the disease of segregation.

坦率地说，我可从未参加过根据某些人的时间表是“时机恰当”的直接抗争运动，这些人从未饱尝种族隔离之苦。

52. Large firms do not wish to antagonize the federal government unduly

大厂商并不想过分地与政府发生顶撞。

53. Development of large web sites where fonts and color information had to be added to every single Web page, became a long, expensive and unduly painful process.

大型站点里的字体和颜色信息被放置于每一个页面里，这是个痛苦漫长的过程。

54. To enlarge or amplify unduly or improperly; aggrandize.

夸张过分地或不合适地夸大或夸张；夸口

55. Rewards can unduly restrict performance.

奖励能过度的限制表现。

56. she was unduly pessimistic about her future.

她对她的未来过度悲观。

57. Her facial expressions were very moBile, affect, unduly cordial.

她的面部表情丰富，热诚得过了头。

58. Unduly curious and inquiring.

好奇的，好询问的

59. If young people are coerced or are unduly influenced by peer pressure, virginity pledges are not likely to have a positive effect.

如果年轻人勉强这么做，或者是在同龄人的压力下才立下誓约，那么童贞誓约是不会有效的。

60. If the global crisis stems, in part, from a belief system that unduly elevated the status of finance, the IMF contributed to sanctifying, implicitly or explicitly, foreign finance.

如果说全球危机在一定程度上源自一种过分抬高了金融地位的信仰体系，那么IMF则在将外资神圣化的过程中或明或暗地扮演了重要角色。

61. belittle oneself unduly; excessively humble

妄自菲薄

62. English: Confucius said:"Without unduly anticipating deceit, without suspecting distrust, and yet able to sense them, such a person can be considered virtuous.

孔子说：“不预先怀疑别人的欺诈，不揣测别人会不会守信用；却仍然预先察觉出来，算得上贤良。”

63. The philosophy of learning has been unduly dominated by a false psychology.

学习的理论曾过分地受到错误的心理学的支配。

64. It is a characteristic frequently associated with great ambition, and is rooted, I should say, in an unduly one-sided view of what makes human happiness.

它往往与极大的野心有关，同时也是由于他们总是不恰当地从单方面去看待人生幸福的缘故。

65. to be specially fond of and trust unduly (a subordinate)

宠信

66. Even Mrs. Archer, who seldom unduly pleased with human events had been altogether glad of her son's engagement.

对人类的活动难得过分满意的阿切尔夫人也为儿子的婚约打心眼里高兴。

67. With regard to politically alien elements we should not be off our guard, but neither should we be unduly apprehensive of treachery on their part and adopt excessive precautionary measures.

对待政治异己分子，不可对他们不警戒；但也不可过于恐惧他们的叛变，而采取过分的警戒手段。

68. unduly familiar with strangers.

对陌生人过分地熟悉的

69. At the moment this view may seem unduly optimistic.

就目前而言，上述观点可能显得过于乐观。

70. Although Chelsea were impressive enough defensively, in truth, Mourinho's men were a side devoid of the creative wit needed to prise open a Barcelona defence that was never unduly worried.

尽管切尔西的防守足以给人留下深刻的印象,但事实上,穆里尼奥的球员是一群没有创造力,需要抓住巴萨防守漏洞的人,而这种漏洞从来不被巴萨所担心。

71. Still, these peculiar and unstructured ramblings probably ought not to trouble us unduly, bearing in mind their source.

尽管如此，只要记住这些又古怪又缺乏组织而且杂乱无章的说话的出处，它们大概也不该过度困扰我们。

72. Though the Federal Reserve must restrain lingering inflationary pressures without unduly straining growth, the outlook for the short term seems reasonably sunny.

尽管美联储还是要用适当的升息来抑制困扰已久的通货膨胀，但短期来看，我们有理由相信，美国经济运行良好。

73. The workers' livelihood must be appropriately improved, but unduly high wages and benefits must be avoided.

工人生活必须酌量改善，但是必须避免过高的待遇。

74. Market power refers to the ability of a single person (or small group of people) to unduly influence market prices.

市场势力是指一个人（或一小群人）不适当地影响市场价格的能力。

75. If one has not come into close contact with infected live poultry or birds or their droppings, there is no need to be unduly alarmed about acquiring avian flu.

市民若没有接触受感染的活家禽或雀鸟及其粪便,就无须过份担心会患上禽流感。

76. Younger in-vestors will benefit from equity capital growth because they are generally invest-ing for the longer term and not unduly concerned at the lack of immediate yield.

年轻投资人士一般从股票的资本增值中获益，因为他们通常是长线投资，不太在意眼前的收益。

77. Without being unduly pessimistic,suspicious,etc

并不过于悲观、猜疑等

78. without being unduly pessimistic, suspicious, etc

并不过於悲观﹑ 猜疑等

79. not unduly influenced/not influenced unduly by the media

并未过分受传播媒介的影响.

80. An eccentric person, especially one who is unduly zealous

异人古怪的人,尤指过分狂热的人