uneasily

uneasily

1. There was a Russo-Turkish war in 1877--78, but thereafter, except for certain readjustments in the Balkans, European frontiers remained uneasily stable for thirty years.

1877至1878年间俄国与土耳其爆发了战争。 可是此后，除了巴尔干半岛的某些局部调整之外，欧洲边境在动荡不安的气氛中勉强保持了 30年的稳定。

2. What hour?' asked the Rat uneasily, glancing at the clock on the mantelpiece.

“什么时辰?”河鼠瞟了一眼炉台上的钟，不安地问。

3. ‘What hour?’ asked the Rat uneasily, glancing at the clock on the mantelpiece.

“什么时辰？”河鼠瞟了一眼炉台上的钟，不安地问。

4. “He's encouraging us to get on quicker,” said another uneasily.

“他正在鼓励我们，希望我们快点儿过去。”

5. "I don't mind detective stories," Wilson said uneasily.

“侦探小说，我也看。”威尔逊局促不安地说。

6. "But," said Franz, looking round him uneasily, "where is the Viscount?

“可是，”弗兰兹不安地环顾着四周说道，“子爵在哪儿呢?

7. "Say, how about those paintings, Pres?" inquired Annixter a little uneasily.

“嗨，这些油画怎么样，普瑞斯?”安尼克斯特有点儿不自在地问。

8. "Say, how about those paintings, Pres?" inquired Annixter a little uneasily .

“嗨，这些油画怎么样，普瑞斯？”安尼克斯特有点儿不自在地问。

9. “Well, I'll think of it,” he said uneasily, then, rather hastily, he bade her good-bye and went away.

“好吧，让我考虑考虑，”他很觉不安地说了这句就匆匆告别而去了。

10. Please don't ask a lady about her age,” the actress said uneasily.

“对不起，请不要问女士的年龄，”演员感到很不自在。

11. "faintly bemused and uneasily open-ended about the whole horrible business" (Charles Michener)

“整个不景气的行业处于无力地困惑与很难确定的状态中”(查尔斯·米切纳)

12. " "Yes," said Hurstwood uneasily, thinking of his handwriting on the register.

“是的，”赫斯渥不安地说，脑子里想着登记簿上自己的笔迹。

13. "Yes, true," replied Madame de Villefort, somewhat uneasily, "I remember now."

“是的，不错，”维尔福夫人急忙回答说，神色有点不安的样子。“我现在记起来了。”

14. "This perfunctory disposition rests uneasily with the weighty issues presented by this appeal," Cabranes said, in a dissent from the full 2nd circuit's decision not to hear the case.

“这一草率的处置与上诉所提出的重大问题很不相称。”卡布瑞恩在对第二巡回上诉法院合议决定不受理该案的异议中说。

15. 4.The woman of a height with coquettish slim physique wanders up and down uneasily nearby.

一个身量苗条体格风骚的女人在旁边不安地徘徊着。

16. Seven Xorlarrin wizards were masters in the Sorcere, the school of magic; all seven sat uneasily on the luxurious chairs provided them.

七位泽里斯家的巫师是魔法学校的魔法大师:七个人惶恐不安的坐在特意为他们准备的豪华座椅上。

17. The colonel admitted that he had not, and waited uneasily for the second question.

上校承认自己没有读过，而且对牧师的第二个问题同样感到紧张。

18. Multi-modes of therapeutic exercise program, however, have made the patients attend uneasily and nonspecifically.

不过，复杂的运动治疗计画，经常使得病患不愿参加且非具有专一性。

19. He turned uneasily aside, the retreating steps of the horses echoing in his ears.

乔无助地，目光呆滞地凝望着。他想象着自己的身体就如同那些马匹一样，他觉得自己已经完了。

20. Joe sprawled uneasily in his seat, not willing to go till the family conclave was dissolved.

乔瘫坐在椅子上，在家庭会议结束之前，他不想离开。

21. He smiled uneasily and tried to look important. Little caring whether he was overstepping the mark with his boasting, he replied without batting an eyelid:

于是他勉强一笑，也不怕自己吹牛吹豁了边，摆出了不得的神气，赶快正色答道：

22. Crowds of people were moving uneasily about the streets.

人们神情不安地在街上走来走去。

23. This spring, a battered Kalashnikov rifle rested uneasily on his shoulder.

今春，他肩头不自在地扛著一把老旧的卡拉希尼可夫步枪。

24. He stirred uneasily, not sure how the crazy kid in his loft could have made such a scary sound.

他不肯定搅动了心神不安地，疯狂的孩子在他的顶楼怎么可能做了这样可怕声音。

25. They looked unsure and shifted uneasily from foot to foot.

他们看上去没有把握，站在那儿左右脚换来换去不安地晃着。

26. Still slapping his pockets, he kissed the countess's hand as she came in, and looked round uneasily, evidently expecting Natasha, who had left off singing now, but had not come into the drawing-room.

他在拍身上的衣袋时，吻了吻过来的伯爵夫人的手，眼睛不安地东张西望。显然是等待娜塔莎，她已没有唱歌了，可是没有进客厅来。

27. He was shifting about uneasily in his chair.

他在椅子上不安地动来动去。

28. He was talking in his sleep and moving uneasily on the bed.

他在说梦话而且在床上不安地辗转反侧着。

29. He wondered uneasily what it meant, and began to feel vaguely apprehensive.

他心神不定地问自己：这到底是什么意思呢?他开始感到一种莫名其妙的恐惧。

30. He remembered uneasily the awful glow of her skin and the distracting clarity of her eyes

他心绪不安地回想起她那特别光润的皮肤和晶莹迷人的眼睛。

31. His socialist views sit uneasily with his huge fortune.

他拥有大量财富，这与他的社会主义观点格格不入。

32. His dynasty her manner location head smile, her noodles have no facial expression, the hands entwine to together and uneasily twist to move.

他朝她礼貌地点头微笑，她面无表情，双手纠缠在一起，不安地扭动。

33. He was sitting in his strange uniform on one of the spare horses, looking uneasily about him.

他穿着古怪的制服坐在骠骑兵的焦躁不安的马上，神色不安地望着四周。

34. He prowled up and down his new kingdom swishing his tail while his subjects watched uneasily.

他绕着刚竣工的房子高傲地走来走去，尾巴嗖嗖地摆动着，他那些恭顺的臣民惴惴不安地等着他表态。

35. He went to the staircase head and stood listening uneasily.

他走到楼梯口，不安地站在那儿听着。

36. But change was required as the universe, such as it was, (and Destiny, such as he was) shifted uneasily, and Destruction plucked up the sword of bright stars and sighted along the blade.

但是如同宇宙一样，改变是必不可少的（包括有宿命，他也一样），毁灭拔出了亮星宝剑，

37. But now, their hairs are grey, faces thrinkle, and legs walk uneasily.

但是现在他们的头发变得灰白，满脸皱纹，步履蹒跚。

38. But these scholarly results rest uneasily with donors' habits.

但这些学究性的研究成果与捐赠者的偏好是相抵触的。

39. Clemenza and Tessio shifted uneasily in their chairs, infantry leaders who hear their,general rave about storming an impregnable hill no matter what the cost.

克莱门扎和忒希奥两人如坐针毡，不安地动着身子。 他俩的神态活像步兵将领听到他们的统帅胡言乱语，要不顾一切地向着坚不可摧的山头猛冲猛打。

40. The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半小时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻地响了起来，炉前小地毯上的小猎狗不安的站了起来，张望着餐桌周围的所有人。

41. The poor woman prepared herself for sleep as uneasily as a school boy who as not learnt his lessons and is terrified at the thought of his master's angry face when he wakes.

可怜的女人睡下时,仿佛小学生没有念熟功课,深怕醒来看到老师生气的面孔一样不安。

42. While tough authors tend to employ the highest of their competencies, tough subjects uneasily lend themselves to interpretation and translation.

名家乐于将其创作力发挥至极致，艰深的作品则令阐释和翻译变得异常辛苦。

43. At the talk of rings, NescaFrodo stirred uneasily and clutched the coffee-ring that hung round his neck beneath his tunic.

听到“环”字，雀巢弗罗多不安地动了动，抓住了外套里系在项圈上的咖啡环。

44. My two city friends joining me for the weekend looked uneasily into their beer.

和我一起度周末的两个城里朋友，则不太自在地盯着自己的啤酒。

45. 83. Hamlet hurriedly walked to her room where she was uneasily waiting for him.

哈姆雷特急忙走向她的房间，那时她正在房间内不安地等候他。

46. Harold peered uneasily at her through his glasses.

哈罗德透过眼镜不安地注视着她。

47. ...for her close approach did not cause him to writhe uneasily, or shift his feet or show any of those little signs which escape an ingenuous rustic at the advent of the uncommon in womanhood.

因为她近在他跟前，并没使他转侧不安，挪移脚步，或者露出平常老实乡下人看了不同寻常的女人而不知不觉露出来的那些细小迹象。

48. In the former Soviet south, it fights the “Turkish” corner in areas where the cultures of Russia, China and Iran co-exist uneasily.

在前苏联南部那些俄罗斯、中国和伊朗三种文化并不自在地共存着的地区，他们努力要争得一席“土耳其”之隅。

49. Regionalism sits uneasily on the author's novels.

地方色彩在这位作家的小说中显得不很自然。

50. Large Specific Area And Uneasily Contamination, Which Provides For Effective Breeding Environment.

大具体领域和不易污染，其中规定，为有效繁殖环境。

51. The uncle, Rostov, and Ilagin glanced stealthily at each other's dogs, trying not to be observed by the others, and looking uneasily for rivals likely to excel their own dogs.

大叔、罗斯托夫、伊拉金悄悄地端详别人的猎犬，尽可能不让别人觉察到这点，他们激动不安地在别人的猎犬中间寻找自己的猎犬的敌手。

52. She said nothing, but looked about her uneasily, as though seeking for something.

她不发一言，但却心慌意乱地环顾四周，正在寻找着什么东西。

53. She is looking back uneasily.

她不安地回头看。

54. She shifted uneasily in her chair.

她忐忑不安地在椅子上移动。

55. She glanced uneasily at Miss Sherwin.

她忐忑不安地看了舍温小姐一眼。

56. With tightly shut, parched lips, and dry, staring eyes, she sat at the window uneasily watching the passers-by along the street, and hurriedly looking round at any one who entered her room.

她瘪着干裂的嘴唇，睁开一对哭干眼泪的、滞然不动的眼睛，坐在窗口，焦急不安地注视街上的过往行人，慌张地回头望着向她房里走来的人。

57. She was standing behind us, we turned uneasily.

她站在我们背后,我们窘迫转过身。

58. She looked uneasily at the married woman and occasionally blushed.

她颇不自在地望了这个结了婚的女人,感到一阵脸红。

59. Natasha kept uneasily looking round at every one with wide-open eyes, as though she wanted to intercept every glance turned upon her.

娜塔莎睁大眼睛，好像她要抓住第一道向她凝视的目光，焦急不安地环顾大家，极力地现出她平素常有的神态。

60. Flowing from the conch shell, they mixed uneasily with Prince Iakhovas's commands.

它们从贝壳里奔涌出来，与亚克霍瓦斯的命令不和谐地混合在一起。

61. It Adopts Natural Quartz Sand, Through Heating, And Is Characteristic Of Stable Chemical; Large Specific Area And Uneasily Contamination, Which Provides For Effective Breeding Environment.

它采用天然石英砂，通过加热，并特性稳定的化学;大具体领域和不易污染，其中规定，为有效繁殖环境。

62. The thought of loosing her, sits uneasily on my conscience.

害怕失去她的忧虑，使得我寝食难安。

63. the cat stirred uneasily beneath his shirt.

小猫在他衣服下面不安地动弹着。

64. On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near.

小王在中山广场的凳子上不安的挪动着。当孤雁夜晚哀鸣时，当没有貂皮大衣老娘们对老公变好时，当小王在公园凳子上不安的挪动时，你可能猜到冬天就要来了。

65. Soapy realized the fact that the time had come for him to provide against the coming winter. And therefore he moved uneasily on his bench.

小王的头脑里很清楚是时候找个过冬的地方了，所以他在凳子上不安的挪动着。

66. The boat stirred uneasily.

小船僵硬地摆动。

67. Tremaine moved uneasily , swallowed and thrust out his head.

屈里曼很不安地动了一下，咽了口唾沫头向前伸着。

68. Breetai looked at her uneasily.

布里泰有些窘迫的的看着她。

69. When the count went in to her, she turned uneasily at the sound of his manly tread, and her face resumed its previous cold and even vindictive expression.

当伯爵向她走来的时候，她听见他那男人的步履声，于是就激动不安地转过身来，她的脸上带着从前那样冷漠的、甚至是凶恶的表情。

70. When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

当大雁在夜空长鸣，当不穿海豹皮外衣的女人对丈夫开始关心，当索丕躺在公园一条长凳上辗转不安，这时读者可能知道，冬天已经近在咫尺。

71. and when Soapy moved uneasily on his bench in the park,

当索皮在公园的长椅上不安地移动时，

72. Mrs. Peters : ( Moving uneasily . ) We don't know who killed the bird .

彼得斯夫人：（不安地走动）我们不知道谁杀死了那只鸟。

73. Defarge, who had been uneasily biting his thumb-nail and looking at her, collected his face into a sterner expression.

德伐日太太瞪了她一眼，笑着说，“影响，他说了有关影响的话么？”

74. These two aspects of Texas's character and history still sit uneasily together, just as geographically the vast landmass of Texas belongs both to the South and the West.

德克萨斯的这两面特性与历史仍然极不和谐地混在一起，就如同从地理上看，德克萨斯辽阔的土地既从属于南部又从属于西部一样。

75. In the mind in that time since uneasily self-reproach,

心里在那时起不安地自责，

76. Uneasily shaking their dark green manes.

忧虑不安地摇动自己暗绿色的鬃毛.

77. It is hard to escape the impression that market interests and democratic principles are uneasily aligned in India today.

我们很容易有这样的印象：市场利益与民主原则在今天的印度结合起来并不容易。

78. We see Sam asleep and Frodo sitting uneasily in a small cave. Frodo fingers the Ring, but,

我们看见一个狭小洞穴里熟睡的山姆和不安站着的弗拉多。弗拉多用手抚弄着戒指

79. I looked around uneasily, half expecting to see Ginette coming after me with a tomahawk.

我忐忑不安地四下里望望，半心半意地预备看到吉乃特举着战斧朝我追来。

80. I wondered uneasily if anything had happened to the children.

我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事。