unencumbered

unencumbered

1. unencumbered widow

[法] 无子女的寡妇

2. unencumbered estate

[法] 没有抵押负担的财产

3. Some of the people who immigrated to America embraced the opportunity to leave old cultures behind and to remark themselves unencumbered by past traditions and loyalty.

一些移民到美国的抓住机遇，摈弃旧的文化，将自己重新塑造成完全摆脱的过去传统和信仰的人。

4. comfortable feel, unencumbered with the why-in-hell-did-they-do-that moments that are so prevalent in using Swiss-army-knife programs.

上下文的意思主要是说：程序中要有一个核心（算法）存在，其他的都围绕这个核心（算法）设计。。。

5. Unencumbered by the weight Of all these hustlers and their schemes.

不去管他多重的负但，多艰难的计划。

6. Unencumbered capital would flow to its most productive use, boosting economic growth and improving welfare.

不受阻碍的资本将流向其运用效率最高的地方，结果促进经济增长并提高整体福利。

7. Unencumbered by embarrassment or concern for convention, many choose to unload in plain sight.

不怕有什么尴尬，不顾忌是否败坏风俗，许多人为自己开脱说这是很平常的事情。

8. the Parthenon, then, represents the tangible and visible efflorescence of Athenian imperial power, unencumbered by the depradations of the Peloponnesian War.

于是，巴特农神殿具体地表现出了有形、可见的雅典政权开花般的荣景，并毫不受柏罗奔尼萨战争所带来的破坏而遮掩妨碍。

9. Trading can be characterized as a pure, unencumbered personal choice with an immediate outcome.

交易的特征是纯粹的，没有阻碍的，很快就能出结果的个人选择。

10. Many expected Congress, unencumbered by its former communist allies, to introduce the liberal changes upon which India could base its return to 9% growth.

人们期望国大党不受前任共产联盟的阻碍，引入变革，以使印度经济恢复到9%的增长。

11. "These are troubled times, and we need a hero, someone unencumbered by politics as usual.

人生总会有些麻烦的时候，我们需要一个英雄，一个和平常一样不会被政治妨碍的人。

12. And what is it to cease breathing, but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered?

什么是停止呼吸?不就是把呼吸解脱于永不止息的浪潮之中,以使它能够上升、扩展,而无牵挂的追寻神吗?

13. They share above all else a yearning for spareness, a deep dread of congestion, and an urge to be unencumbered by just about everything except space and weather.

他们分享所有的一切，除了对财富的欲望，对拥塞的深深恐惧，以及除了空间和天气，成为无所不能的冲动。

14. They fear that they will engage in a race to the bottom with rivals unencumbered by the fine feelings of shareholders and domestic customers, and so are bound to lose.

他们担心自己将参加一场紧追不舍的比赛，而竞争对手却不受股东和国内消费者的细微感觉的羁绊，因此他们注定会失败。

15. they came not to spread a culture, but for the unencumbered opportunity available in Taiwan.

他们来也不是为了要延续文化，而是为了台湾一直存在的机会。

16. The reasoning is that, while you are young and unencumbered, you have the time and energy to fully devote yourself to a career.

他们的理由是，趁年轻，还没有被拖累的时候，你们就还有时间和精力去干事业。

17. The payment is with LC 100% at sight, irrevocable, divisibla, transferable, negotiable, unencumbered, negotiable, endorsable, payable upon shipping documents at the loading port.

付款方式是100%即期的，不可撤消的，可转让的，可商议的，可背书的信用证．货到港付款

18. But there is and always was this lighter side to me.Childlike "pixyish" and unencumbered by notions of what is and is not permissible for boys.

但是它们是、也永远是围绕在我生命旁的向导，一切天真的、“小妖精”或者任性无拘无束的东西并不全是小孩子的专利。

19. In all cases redistribution is unencumbered.

但是，再发布却是没有任何障碍的。

20. Josephine Ho deserves the right to continue her important work, unburdened and unencumbered.

何春蕤有权利无牵累与不受妨碍地继续她重要的研究工作。

21. It is unencumbered by past traditions and will build and operate the business based on today’s realities.

公司将摆脱传统的束缚和羁绊，并将立足现实进行组织建设和开展各项业务。

22. Second, when a land is settled it should be unencumbered and there should not be any interference from politicians.

其次，如果土地征用已经完成的话，企业对土地的使用不应当受到政府干涉。

23. Inner Peace is the condition of self-acceptance and inner-harmony that exists when one lives in the present, unencumbered by chronic worry or thoughts and pressures from the past.

内心安宁是自我接纳和内在协调的条件，它存在于生活在当下，不受慢性担忧或过去的想法和压力的妨碍。

24. By October 1st Wrightson ICAP, a money-market research firm, reckoned the Fed had just $158 billion of unencumbered Treasuries left (see chart).

到10月1日，WrightsonICAP（一家货币市场研究公司）估算联储仅剩1580亿美元的无限制条件国库券（如图）。

25. So far, so conventional.At the end of July last year, the Fed had $760 billion of unencumbered Treasuries, or 87% of its assets.

去年7月底，美联储有7600亿美元的无限制条件国库券，或者说是它资产的87%。

26. And then, it also has the meaning that you are unencumbered legally, that you are free, as in 'free software.

同时，它也表示你在法律上不受阻碍，是自由的，如同“自由软件”一样。

27. Thriving on the free flow of information and an unencumbered flow of new ideas both in his own life and in the society around him, Franklin foreshadowed much of what America would become.

在他自己的生活及周围的社会中，他凭藉信息的自由交流及新思想不受阻碍地传播而事业有成。富兰克林在很大程度上预示了美国的未来。

28. Wearing a corset is illegal because “the privilege of admiring the curvaceous, unencumbered body of a young woman should not be denied to the normal, red-blooded American male.

在那里穿胸衣是犯法的，因为“正常且强壮的男性有权欣赏充满曲线美和没有任何阻碍物的女性躯体”。

29. By the counter, Grandpa and Jeffery, my youngest brother, stood by the eight suitcases so Ken and I could wait unencumbered.

外公和弟弟小龙在柜台边看守着行李，好让我和肯堂不必在排队时为行李担心。

30. Hedge-fund investors have a plethora of choices. In fact, about half of those surveyed by Deutsche Bank said they will find investments for all of their unencumbered cash within 12 months.

对冲基金投资者有着多种多样的选择。事实上，接受德意志银行调查的人中约有半数表示将在12个月内为闲置资金找到投资对象。

31. When a marriageable young woman urges matrimony on an unencumbered young man the most obvious explanation of her conduct is not the altruistic impulse

当一个正当结婚妙龄的少女，敦促毫无挂碍的青年男子结婚的时候，非常清楚谁也不会认为她的行为纯粹出自利他主义的动机。

32. unencumbered post

待补员额

33. The answer is simple.I will commence my journey unencumbered with either the weight of unnecessary knowledge or the handicap of meaningless experience.

我不会让所谓的知识或者经验妨碍我的行程．造物生已经赐予我足够的知识和本能，这份天赋是其它生物望尘莫及的。

34. Our kingdom invites humans to go out into the wild and free regions unencumbered by human progress.

我们王国邀请人类走到野外和未被人类进步所污染的自然地带。

35. I often stressed the importance of maintaining and building Hong Kong's role as an international trade and finance centre and pursuing the tried and tested policies of free,open trade unencumbered by unnecessary rules and regulations.

我经常强调，必须维持和强化香港作为国际贸易和金融中心的地位，并且要继续奉行久经考验而成效卓着的自由开放贸易政策，使商业往来不致受不必要的法规束缚。

36. Leaving TA behind forced me to create a new game from scratch, and to move ahead unencumbered.

把TA扔到背后可以迫使我从零开始创造一个新游戏，而且是不受约束的。

37. unencumbered allotment

无保留分配数

38. Obviously not. Indeed, is there anybody unencumbered by rubber rooms or prison walls who is?

明显不会。实际上，谁能不受比赛胜负的影响呢？

39. unencumbered appropriation

未保留预算拨款

40. unencumbered surplus

未定用途盈余

41. unencumbered balance

未支配余额

42. unencumbered fund

未支配款项

43. They are capable of gliding unencumbered across almost any terrain.

本单位可以治疗周围的单位，并治愈中毒效果。

44. This Act shall in no way affect the rights of farmers to have unencumbered access to biological and genetic resources of Bangladesh and related knowledge, intellectual practices and culture.

本法不应当影响农民无障碍地获得孟加拉国生物及遗传资源、相关知识、智力实践及育种等。

45. To ready the business, Jerry and Ben plunged enthusiastically into the renovations, unencumbered by previous construction skills.

杰里与本积极投入店面装潢，为开幕做准备，就算缺乏营建的技巧也难不倒他们。

46. Our open, convivial atmosphere pre-empts the usual corporate hierarchies, allowing you to do your best unencumbered.

正在研制的自动零售系列产品将提供给大众一种愉悦高效的购买方式。

47. Everybody knows that with a mouse, a modem and access to the Internet, these days you can point-and-click anywhere on the planet, unencumbered by time or space or long-distance phone tariffs.

每个人都知道鼠标、调制解调器和上网，你可以透过这些到世界上的任何一个地方，不受任何时间、空间或是长途电话费率的限制。

48. Unencumbered by IPR issues， PNG has become one of the most widely used raster image formats on the Web， implemented by all major browsers.

没有IPR阻碍通过的问题，PNG已成为其中一种最为广泛被使用的网上图像档案格式，可在主要的浏览器使用。

49. unencumbered property

没有负担的财产

50. All for the dubious pleasure of starting anew, unconditioned, unencumbered, naked as the day you were born;even at the price of being relegated to the bottom rung of the social ladder.

河中间的那片土地看起来还是老样子，河的这一边，金黄色的芦苇的表面结上了霜，在阳光的照射下闪耀着，被厚厚的积雪压着的树投下了长长的影子。

51. Unencumbered by erudition and impervious to logic, Karl ambles down a heuristic path to enlightenment under the edifying influence of Ricky and Steve.

特别提出了制订饮食食谱和活动日程安排十分重要，以及常刷牙和正确使用烤箱有助减肥，提供了具体的饮食、运动参考数据。

52. It found that the technology often failed to block content banned by the Chinese government, allowing web users to browse unencumbered at least some of the time.

研究发现，这一技术往往不能屏蔽被禁内容，至少某些时间内允许网络用户支配浏览。

53. Work on the temple continued until 432; the Parthenon, then, represents the tangible and visible efflorescence of Athenian imperial power, unencumbered by the depradations of the Peloponnesian War.

神殿的建筑工程一直持续到西元前432年为止；于是，巴特农神殿具体地表现出了有形、可见的雅典政权开花般的荣景，并毫不受柏罗奔尼萨战争所带来的破坏而遮掩妨碍。

54. The neural-network learned the process unencumbered by any theory.

神经网络弄清楚了这个不受任何理论支配的过程，这帮助了我们对此问题有了了解。

55. The neural-network learned the process unencumbered by any theory, which helped us gain an understanding," Kelly, a supervisor at that chemical plant said."

神经网络弄清楚了这个不受任何理论支配的过程，这帮助了我们对此问题有了了解。”

56. Divorce is not only unencumbered by the husband and wife have an impact, but also have an impact on children.

离婚不但对受牵累的夫妻有影响，也对孩子有影响。

57. inherited an unencumbered estate.

继承了不承担义务的不动产。

58. Obama will oversee a White House unencumbered by boys, just like the Bush administration, and the Clintons, according to US media.

美国媒体报道，美国当选总统奥巴马和布什、克林顿等前任总统一样，将会在没有男孩子打闹的白宫度过几年。

59. Free software advocates want software that's unencumbered by patents or prohibitive, proprietary licenses.

自由软件的倡导者希望软件不受专利权,限制性的,专利性的许可制度的影响。

60. It would be nice, therefore, if all the on-board paraphernalia of propulsion and control could be dispensed with, leaving an unencumbered device that is still capable of directed flight.

至于恳思博士的机器人，完全不需要导轨或缰绳之类的，即可分毫不差地准确升空或降落。

61. This will be one of the few times in life that you're unencumbered by work.

这可能是你一生中为数不多的几次机会，可以不受工作的约束。

62. With Speex, [8] a recent addition to the GNU Project, Jean-Marc Valin is working on a Free Software solution unencumbered by software patents.

通过最近新加入GNU计画的Speex[8]，Jean-MarcValin正在完成一个不被软体专利阻碍的自由软体的解决方案。

63. Rolf A Kluenter: Our troubled human metaphysical enquiries give rise to restless creative acts.Acts through which we attempt to enter pure consciousness unencumbered by these weighty bodies.

通过这些行为，我们努力去进入一个没有被肉体形态所妨碍的纯意识的境界。

64. I will[ color=#0000 ff] commence[/ color] my journey[ color=#0000 ff] unencumbered[/ color] with either the weight of unnecessary knowledge or the[ color=#0000 ff] handicap[/ color] of meaningless experience.

造物主已经赐予我足够的知识和本能，这份天赋是其他生物望尘莫及的。

65. I will commence my journey unencumbered with either the weight of unnecessary knowldege or the handicap of meaningless experience.

造物主已经赐予我足够的知识和本能，这份天赋是其它生物望尘莫及的。

66. So can an unencumbered Citibank grow?

那么一个不受拘束的花旗能增长吗？

67. And what is to cease breathing, but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered?

除了把呼吸从不停的潮汐中解放，使他上升，扩大，无碍地寻求上帝之外，“气绝”又是什么呢？

68. It makes us feel constructive and accomplished, and allows us to move unencumbered into new areas of exploration and growth.

，这样能让我们感到有建设性和成就感，同时能使我们毫无阻碍地拓展和提升新的领域。