unfaithful

unfaithful

1. Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

19患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。

2. But they were unfaithful to the God of their fathers and prostituted themselves to the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

26故此，以色列的神激动亚述王普勒和亚述王提革拉毗尼色的心，他们就把流便人，迦得人，玛拿西半支派的人掳到哈腊，哈博，哈拉与歌散河边，直到今日还在那里。

3. NIV] The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity .

3[和合]正3直人的纯正，必引导自己；奸诈人的乖僻，必毁灭自己。

4. NIV] And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me.

[和合]列国人也必知道以色列家被掳掠，是因他们的罪27孽。

5. NIV] Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men.

[和合]她埋伏好象强盗，她使人中多有奸诈的。

6. It's what you do that tells the story of faith or unfaith (v.16).

一个人的行为可以显示出他是信上帝，或是不信上帝（第16节）。

7. A sleepwalking woman is accused of being unfaithful to her husband when she innocently awakens in another man's room.

一个梦游的妇女被指控对丈夫不忠 - 当她懵懂地从另一个男人的房间里醒过来时。

8. A man suspects his wife of being unfaithful, but he's not prepared for what her confession will do to him.

一个男人怀疑他的妻子不忠,但是他对于妻子将要供认出来的事实并没有做好准备。

9. Some suggestions: Original Sin, Unfaithful, or Out of Sight.

一些建议：原罪，不忠，或无际。

10. Any wife who can prove that her husband is unfaithful must kill him that very day.

一旦妻子证实了自己的丈夫不忠，就要当天把他杀掉。

11. Example： That unfaithful employee was fired by the boss last week.

上个星期那个不忠实的员工被老板开除了。

12. God told Hosea to find a wife, and told him ahead of time that she would be unfaithful to him.

上帝吩咐何西阿娶一妻子，并且事先告诉何西阿他的妻子将对他不忠。

13. A covenant had been made and God had been faithful.His love was adulterous and unfaithful, spurning God's love and turning instead to false gods.

上帝和人立约，并且信守约定，但是他所爱的却是不忠，他们亵渎了上帝的爱，转去归向假神。

14. cheat(on) sb;(esp US)be unfaithful to one's wife,husband or lover

不忠实于妻子、丈夫或情人.

15. an unfaithful servant, subject, etc

不忠实的仆人、臣民等.

16. For you have been unfaithful to your God; you love the wages of a prostitute at every threshing floor.

不要象外邦人欢喜快乐；因为你行邪1淫离弃你的神，在各谷场上如妓女喜爱赏2赐。

17. Sigurd, like his mythical relatives in Norse and Greek stories, was unfaithful in his loves.

与北欧和希腊神话故事中的其他英雄一样，西格德对爱也不专一。

18. George has been unfaithful and in a unguarded moment called his wife by his girlfriend's name.

乔治一直对妻子不忠诚，不留心时就会对着妻子叫出其女朋友的名字。

19. People do not like an unfaithful child.

人们不喜欢不诚实的孩子。

20. From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the unfaithful have a craving for violence.

人因口所结的果子，必享美福。奸诈人必遭强暴。

21. Today, I told my therapist that I suspected my partner was unfaithful, but I don't think he believed me.

今天，我向我的医生说，我怀疑我的对象对我不忠，而且我觉得他不信任我。

22. So she wanted his right hand to pay for his unfaithful deed.

今日要他的右手，就当是他不守信用的代价。

23. In some perspective, men are coddled by their women to be unfaithful.

从某种角度上来说男人的变心是女人给惯出来的。

24. He is unfaithful to his duty.

他不忠于职守。

25. He's not the type to be unfaithful.

他不是背信弃义的那种人。

26. He has never been unfaithful to his wife.

他从未对妻子不忠过。

27. They are unfaithful to the LORD ; they give birth to illegitimate children. Now their New Moon festivals will devour them and their fields.

他们向耶和华行事诡诈，生了私子。到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。

28. Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men.

他埋伏好像强盗，他使人中多有奸诈的。

29. They wait for you like robbers and cause many men to be unfaithful.

他埋伏好象强盗,她使人中多有奸诈的.

30. He was unfaithful to his master.

他对主人不忠。

31. He confessed himself to be unfaithful to his friends.

他承认自己对朋友不忠实。

32. He can not divest himself of the suspicion that his wife be be unfaithful

他无法消除自己的疑心, 总觉得妻子不忠

33. He can not divest himself of the suspicion that his wife is unfaithful.

他无法消除自己的疑心，总觉得妻子不忠。

34. But when he became strong, his heart was so proud that he acted corruptly, and he was unfaithful to the LORD his God, for he entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.

他既强盛，就心高气傲，以致行事邪僻，干犯耶和华他的神，进耶和华的殿，要在香坛上烧香。

35. He was an unfaithful servant when he fled from his master Philemon.

他是个不忠心的奴仆，从主人腓利门那里逃跑了。

36. He spies on his unfaithful wife every day.

他每天都暗中监视他那不忠的妻子。

37. He was an unfaithful lover.

他真是个薄情郎。

38. His honour rooted in dishonour stood And faith unfaithful kept him falsely true.

他那来源于不名誉的名誉依然如故,而那并不诚实的诚实保持虚伪的忠诚。

39. For the Lord humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had brought about a lack of restraint in Judah and was very unfaithful to the Lord.

代下28:19因为以色列王亚哈斯在犹大放肆、大干犯耶和华、以耶和华使犹大卑微。

40. Now in the time of his distress this same King Ahaz became yet more unfaithful to the Lord.

代下28:22这亚哈斯王在急难的时候、发得罪耶和华。

41. Then Ezra the priest stood up and said to them, "You have been unfaithful and have married foreign wives adding to the guilt of Israel.

以斯拉便起来、使祭司长、和利未人、并以色列众人起誓、说、必照这话去行．他们就起了誓。

42. With humility and brokeness, his intercessory prayer recognized that God was almighty and faithful to the covenant, even though the people were unfaithful.

以谦卑和痛悔的态度，他为同胞代求，承认上帝为全能者，信守圣约。

43. But unfaithful, sneaking eyes betrayed my soul.

但不忠鬼祟的眼睛背叛了我的灵魂。

44. But they were unfaithful to the God of their ancestors and worshiped the gods of the peoples whom God had driven out of the land.

但是，他们却背叛了自己祖先的天主，而事奉了当地人民的神，这些人民原是天主曾在他们前所消灭的。

45. After their marriage and before she became unfaithful to Hosea, she bore him three children who were given names with symbolic meanings to communicate God's messages to Israel.

何西阿有三个孩子，他们的名字都象徵上帝要对以色列人宣达信息。

46. Were you never unfaithful to him before?

你以前从来没有对不起他过?

47. Have you ever been unfaithful to him?

你对他是否有过不忠行为?

48. Say to the Israelites: 'When a man or woman wrongs another in any way and so is unfaithful to the Lord, that person is guilty.

你晓谕以色列人说:无论男女,若犯了人所常犯的罪,以致干犯耶和华,那人就有了罪。

49. Have you ever been unfaithful to your wife?

你曾对妻子不忠吗?

50. Conservatives are calling their liberal bishops unfaithful to Christian teaching and beholden to secularism.

保守派称自由派主教不忠实于基督教义，而对世俗主义感恩戴德。

51. Faith and unfaith can ne'er be equal powers:

信和背信永不能均衡匹敌；

52. Half of Americans are gamers, but a lot of the unfaithful just don't see the appeal of expensive game consoles.

全美一半人都是游戏爱好者，但是很多并未体会到昂贵的游戏控制台对其的吸引力。

53. What if some were unfaithful? Does their faithlessness nullify the faithfulness of God?

即便有不信的，这有何妨呢？难道他们的不信就废掉神的信吗？

54. The author of Chronicles explained that it was due to Uzziah's unfaithful pride.

历代志作者认为这是出于乌西雅王自己的骄傲。

55. They were unfaithful like their ancestors, deceitful and crooked as a twisted bow.

叛逆失信，如同他们的祖先，徘徊歧途，好像邪曲的弓箭。

56. Unfaithful or disloyal to a belief, duty, or cause.

叛逆的不忠实或不忠诚于某种信仰、义务或事业

57. Unfaith in aught is want of faith in all.

只要背信一次就会永远失去信义。

58. He added that the articles suggested that Vaughn was either unfaithful to Aniston, the ex-wife of movie star Brad Pitt, or that their relationship had ended.

史密斯补充道，这些报道暗示要么是沃恩对安妮斯顿（莱坞影星布拉德·特前妻）忠，要么是两人已经分手。

59. Every day I examine myself time and time again: Have I been unfaithful in giving counsels to others? Have I been insincere in getting along with my friends? Have I failed to review what I have been taught?

吾日而三省吾身;为人谋而不忠乎?于朋友交而不信乎?传而不习乎?

60. For you have been unfaithful to your God;you love the wages of a prostitute at every threshing floor.

因为你行邪淫离弃你的神，在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

61. Because she was a coward, he had been unfaithful to her.

因为她是个胆小鬼，他才对她不忠。

62. for they are all adulterers, a crowd of unfaithful people.

因他们都是行奸淫的，是行诡诈的一党。

63. In 1105 Baldwin had the marriage annulled, supposedly because Arda had been unfaithful, or, according to Guibert of Nogent, because she had been raped by pirates on the way to Jerusalem.

在1105年，博杜安宣布废除与妻子的婚姻，按照推测，可能是由于阿尔达的不忠诚，或者根据记载的说法是她在前往耶路撒冷的途中被海盗抢掠并奸污。

64. Can Nathalie and her reports to the mistrustful wife be trusted?Is the middle aged husband indeed unfaithful?

在一次偶然偷听到伯纳德的手机之后，凯瑟琳更加确信自己的怀疑。

65. There are, in many prisons, treacherous employees, half-jailers,half-thieves, who assist in escapes, who sell to the police an unfaithful service, and who turn a penny whenever they can.

在好些监狱里都有那种奸役猾吏，半官半匪，他们协助越狱，向警察当局虚报情况，从中捞取油水。

66. He is in a sense being unfaithful to his wife.

在某种意义上他对妻子不忠。

67. In your language traitor means betrayer: one is perfidious, treacherous, unfaithful, disloyal.

在贵国的语言中，叛徒指的是叛卖者，一个背叛信仰，两面三刀，不忠实，无信无义的人。

68. Vanessa endured months of taunting from women and even men around the world for staying in her unfaithful marriage.

在那几个月里，瓦妮莎独自承受了男男女女关于“她和科比不忠贞婚姻”形形色色的指责。

69. Empowered by Pastor Jones, Regina courageously leaves her abusive, unfaithful spouse and moves in with the newly widowed preacher -- causing rumors to fly.

在钟斯牧师支持下，维珍娜勇敢地离开常常虐待她,而又对她不忠诚的丈夫。由于她和刚丧偶的传教者一起，所以引起不少流言蜚语。

70. The unfaithful love is right instead, and the faithful love is not. Isn't it ironic?

多情成为正确,专情反而有了问题。这不是很讽刺吗?

71. Most Americans want their next president to be strong, decisive and of good moral character, but fewer seem to care if he or she has been unfaithful to their spouse, or even tried drugs.

大多数美国民众期望他们的下任总统坚强、断，并具有良好的道德品质，但在意他（）伴侣是否忠诚或是否吸过毒的人相对较少。

72. Women sometimes allow you to be unfaithful to their love; they never allow you to wound their self-esteem.

女人有时可以容忍别人玩弄她们的爱情，但是决不肯让人伤了她们的自尊心。

73. Her husband is unfaithful .

她丈夫不忠.

74. Her husband is unfaithful (to her).

她丈夫（对她）不忠.

75. The discovery that her husband was unfaithful to her was a rude(ie shocking)awakening.

她发觉丈夫对自己不忠而猛醒.

76. The discovery that her husband was unfaithful to her was a rude (ie shocking) awakening.

她发觉丈夫对自己不忠而猛醒。

77. She was shocked by the discovery that he had been unfaithful.

她发觉他不忠时感到非常震惊。

78. [NIV] Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men.

她埋伏好象强盗，她使人中多有奸诈的。

79. She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.

她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。

80. She was untrue (ie unfaithful) to him

她对他不忠实.